Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: La Luz que Divide el Viento

Parte 4

Por supuesto, no hubo ninguna diferencia a hace un momento. Sin embargo, no había otra manera. Sin darse por vencido, lo repitió una segunda y tercera vez.

-¡Maldición, maldición……! ¡No hay otra forma! Si esto sigue así, las dos van a………

Si Shidou usa sus poderes, podría sellar el poder de Espíritu de ambas. Si lo hacía entonces tal vez, esas dos no tendrían que convertirse en una sola Yamai y podrían seguir permaneciendo en ese estado.

No tiene que entrar en la tormenta. Solo necesita un golpe. Si solo el viento pudiera ser cortado con ese ataque y las dos dirigieran su atención hacia Shidou……

Entonces, Tohka colocó sus manos sobre los hombros de Shidou.

-………… ¿Tohka?

Apartó su vista del cielo y se volvió hacia Tohka, Shidou tragó saliva.

—Las manos de Tohka sobre sus hombros, no era algo suave como si consolara la frustración de Shidou, sino que era fuerte como si lo reprendiera severamente.

-Estoy un poco celosa. Hacer que digas algo así, Shidou.

-¿Tohka…………?

Cuando Shidou dejó escapar una voz un poco atónita, Tohka reveló una sonrisa amarga por un instante antes de asentir con todas sus fuerzas.

-Aunque lo dije hace un momento, como era de esperar, creo que no hay otra opción excepto que todos hablen y se entiendan entre sí. Si Shidou sabe una manera para permitir que las dos vivan, entonces Kaguya y Yuzuru probablemente bajarían sus armas.

Era muy simple, pero era cierto.

-Pero, qué deberíamos……

-……Lo dije antes, este “Sandalfón”, es algo invocado por los deseos de Shidou. Si ese es el caso, si no eres tú el que lo cumplirá entonces quién lo hará, Shidou.

-¡…………! ¿Yo……………?

Tohka asintió suavemente, Shidou apretó con fuerza la empuñadura. Entonces llevó su cuerpo detrás de Shidou, y envolvió sus manos alrededor de su cuerpo como si pensara blandir a “Sandalfón” con él.

Pero……como era de esperar, sus físicos eran muy diferentes. Después de gemir, esta vez Tohka pasó bajo el brazo de Shidou y se movió al frente.

Mientras los dos estaban en una pose como si fuera un abrigo, Tohka colocó suavemente sus manos junto a la de Shidou que estaba agarrando la empuñadura de “Sandalfón”.

-Tohka…………

-Calma tu corazón, y recuerda. Lo que quieres hacer ahora. Qué es lo que deseas ahora Shidou. Otras cosas son triviales ahora. Ignóralas. Solo una cosa, imagina tu deseo en tu corazón y blande la espada……Si haces eso, el Ángel definitivamente te responderá.

-…………………

Shidou tragó saliva, cerró los ojos, y suspiró débilmente.

Siguiendo lo que dijo Tohka, calmó su corazón y organizó su respiración.

Alejó sus pensamientos, ya fuera el sonido del viento sacudiendo sus tímpanos, o la tormenta desordenando su pelo, o incluso la sensación suave y cálida de Tohka siendo transmitida a su pecho y sus manos, y solo imaginó una cosa en su corazón.

Kaguya y Yuzuru. Ya sea que fuera por coincidencia o inevitable, el Espíritu que se dividió en dos.

En el momento en que nacieron, una existencia creada con el destino de que una de ellas tiene que desaparecer.

Pero incluso entendiendo eso……en este momento ambas, con el fin de dejar que la otra viva, están luchando con su querida otra mitad.

Shidou apretó los dientes.

-……Como si fuera, a dejar, que eso suceda.

Así es. Aun cuando ambas son estúpidamente amables, que alguna de ellas tuviera que desaparecer, eso no debería ser.

Por eso, antes de que las dos terminen su batalla.

¡Un ataque absoluto y despiadado que aplaste su llamada noble batalla……!

-¿¡……………!?

Shidou abrió los ojos de repente. La hoja de “Sandalfón” estaba emitiendo una fuerte luz que ni siquiera podía compararse a hace un momento.

Shidou fijó su agarre, y Tohka también añadió fuerza a su mano que acompañaba a la de él, y luego asintió.

Shidou levantó una vez más la cabeza y encontró a las tontas que estaban haciendo un alboroto en el cielo dentro de su campo de visión.

Y entonces…

-¡Oooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh………!

Junto con un grito, “Sandalfón” se lanzó apuntando al cielo.

En un instante, una luz se desbordó de “Sandalfón”……como si el corte hecho por la espada se extendiera, se expandió hacia el cielo.

Entonces la luz de “Sandalfón” cortó fácilmente el castillo de viento que soplaba violentamente y pasó entre Kaguya y Yuzuru antes de seguir al cielo. Dividiendo en dos las nubes que se arremolinaban, la cara de la luna que estaba oculta hasta ahora fue expuesta.

Cuando eso sucedió, el viento que soplaba alrededor se detuvo como si fuera una mentira, y se oyeron voces llenas de confusión.

-Qué……

-Inquietud. Esto es………

Kaguya y Yuzuru que estaban apuntando su lanza y su péndulo entre sí, abrieron los ojos con sorpresa y probablemente buscando la fuente de ese ataque, las dos dirigieron sus ojos hacia abajo.

Después de que las dos reconocieron la figura de Shidou allí, ambas levantaron sus cejas.

-¿¡Shidou………!? Eso de ahora, ¿fuiste tú………?

-Shock. Imposible. Esa fue una enorme cantidad de poder de Espíritu.

Shidou usó a “Sandalfón” como un bastón y siendo detenido por Tohka, como para responder las preguntas de ambas, abrió la boca.

-¡Kaguya……Yuzuru………!

Un golpe. Aunque solo fue un golpe, todo el cuerpo le dolía como loco. Sin embargo, si deja pasar esta oportunidad, podría ser posible que su voz ya no les llegara. Hablando sintiendo que su garganta estuviera siendo aplastada, Shidou gritó en voz alta.

-¡Se los ruego……dejen de luchar!

Sin embargo, cuando Shidou se los pidió, Kaguya y Yuzuru distorsionaron sus rostros con disgusto.

-………Tú, ¿no me escuchaste? Yo y Yuzuru, solo podemos existir cuando una de nosotras absorba a la otra.

-De acuerdo. Eso es exactamente correcto. Por favor no nos molestes. En este momento Yuzuru tiene que darle una lección a esta cabeza dura de Kaguya, hasta que entienda que ella es un excelente Espíritu.

-¡Uh, sigues diciendo eso………! ¿¡Ya te dije que no se puede evitar si alguien como yo no sobrevive!? ¿¡Por qué no puedes entender!? ¡Yuzuru! ¡Tú deberías ser la que viva!

-Negación. Yuzuru no lo cree así. Kaguya debe ser la que viva.

-¿¡Por qué eres tan………!?

-Enfurecida. Kaguya es………

-…… ¡Aún no!

Si deja que esto continúe, la interrupción conseguida con dificultad se desperdiciaría y la batalla comenzaría de nuevo. Shidou alzó la voz para interrumpir las palabras de ambas.

-¡No pienso dejar de ser el juez de su duelo! ¡Yo……elegiré! ¡El Espíritu adecuado para ser la verdadera Yamai! ¡La que debería seguir con vida!

-“¡…………!”

Cuando Shidou dijo eso, Kaguya y Yuzuru abrieron los ojos con sorpresa……de inmediato se volvieron hacia Shidou con miradas penetrantes.

Sin embargo, no trataron de decirle nada. Tal vez, piensan escuchar lo que tiene que decir.

Pero es fácil entender la razón de sus miradas fijas. Desde ambos lados, Shidou sintió una presión lo bastante fuerte para sentir escalofríos en la piel.

………El punto es que las dos piensan así. Estará bien si la eliges a ella. Pero si tratas de elegirme, entonces atravesaré tu corazón antes de que termines de decir el nombre.

Y ya que son el Espíritu del viento, “Berserker”. Probablemente tienen el poder para hacerlo realidad.

Shidou tragó saliva nerviosamente antes de abrir la boca.

Entonces, puso su elección en su voz y lo dijo.

-Yo elijo…… ¡A ambas!

La voz de Shidou resonó a través del bosque que se quedó en silencio cuando el viento se detuvo.

Kaguya y Yuzuru miraron a Shidou durante varios segundos……y las dos, soltaron un gran suspiro al mismo tiempo.

-………Qué pasa con eso. ¿Estás jugando con nosotras?

-Desprecio. Es una respuesta debajo del nivel de escuela primaria. Un chico sin decisión es una vergüenza.

Después de decir eso, las dos soltaron una voz cansada.

Sin embargo, Shidou no estaba jugando, tampoco pensaba burlarse de ellas. Seriamente, continuó con sus palabras.

-…… ¡No se puede evitar! ¡Ya que las dos tienen muchas cosas buenas diferentes, no puedo elegir!

-Qué………

-………………

Las mejillas de Kaguya enrojecieron y Kaguya entrecerró los ojos.

-Muchas dices…… ¡No hables como si lo entendieras! Alguien como tú qué puede……

-¡Entiendo! ¡Por lo menos, hay una cosa de cada una que sé mejor que ustedes!

-…………Pregunta. ¿Y qué es eso?

Ante la pregunta de Yuzuru, Shidou apretó su puño mientras exprimía su garganta.

-Para Kaguya, los sentimientos que tiene por Yuzuru son mucho más fuerte que los que ella tiene hacía sí misma……mientras que para Yuzuru, ella valora más preciosamente a Kaguya que lo ella misma lo hace.

-……Eso es…

-………………

Las dos se quedaron en silencio como si no supieran qué decir. Su cuerpo estaba a punto de colapsar, Shidou reunió toda su fuerza antes de continuar.

-…… ¡¡Ustedes dos!! ¡Ustedes tienen el derecho de elegir las opciones para el

futuro! ¡Elijan! ① ¡Yuzuru absorbe a Kaguya y se convierte en la verdadera Yamai! ② ¡Kaguya absorbe a Yuzuru y se convierte en la verdadera Yamai!

Después de que las dos escucharon las palabras de Shidou, qué clase de pregunta obvia es esa, hicieron una expresión que decía eso mientras abrían sus bocas.

-No es obvio. 1……

-Respuesta. No hay necesidad de pensar. 2……

Sin embargo, Shidou no escuchó sus respuestas y siguió hablando.

-¡③! ¡A cambio de perder sus poderes de Espíritu, las dos pueden vivir………!

-“¿¡……………!?”

En el momento que Shidou dijo eso, Kaguya y Yuzuru abrieron los ojos sorprendidas.

-¿Eh………? ¿Qué dijiste?

-Petición. Hace un momento, qué dijiste.

Shidou tosió violentamente. Tohka volvió su cabeza preocupada.

Sin embargo, no podía detenerse aquí. Se humedeció la garganta con su saliva y exprimió su voz.

-……Lo siento, pero me han dado tres opciones para elegir por un largo tiempo………no puedo permitir, que solo haya dos opciones.

-¿Qué…estás diciendo? Algo así, no hay manera de que sea posible.

-Sospecha. Sí. Yuzuru no ha oído de ese método antes.

Kaguya y Yuzuru lo miraron con desconfianza. Hay una razón. El que dice que crean en él es el absurdo.

Sin embargo, Shidou lanzó un gritó.

-¡Se los ruego a las dos! ¡Por favor crean en mí! ¡Solo una vez está bien! ¡Denme una oportunidad para dejar que las dos puedan vivir……! ¡Si fracasa, entonces no me importa si hacen lo que quieran conmigo! ¡Si es así, entonces incluso podrían matarme! ¡Por eso………!

-………Qué eres. ¿No eres un humano? Algo como eso……

-Hace un momento, ¿han olvidado quien fue el que cortó su viento del que se enorgullecen?

-Uh…………

-Pensando………………

Kaguya y Yuzuru se quedaron sin palabras y se miraron entre sí. En lugar de descubrir el verdadero significado de las palabras de Shidou, estaban confundidas por el súbito giro de los acontecimientos.