Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Aproximación Doble

Parte 3

-Kuku………Humanos inferiores. Consideren un privilegio vivir en la misma habitación que yo. Está bien que tallen mi nombre muy dentro de su corazón. El nombre de la hija de los huracanes, Yamai Kaguya.

La chica que había aparecido en la habitación número 40, que era la habitación en que Tohka y las demás se quedaban, estaba sentada en la mesa y se presentó arrogantemente.

Aunque fue muy grosera, probablemente debido a su voz aguda y su cara orgullosa, el desagrado de Kaguya no era tan opresivo. Emitía una sensación agradable como un niño pequeño actuando como su personaje favorito.

-Umu, seamos amigas. ¡Gusto en conocerte!

Tohka se cruzó de brazos y asintió. Y coincidiendo con eso, las miembros del grupo Ai, Mai, y Mii, que estaban sentadas a su lado, sonrieron.

De imprevisto, cuando Reine dijo “dejen que esta chica se quede con ustedes por una noche”, las tres se sorprendieron, pero básicamente ya que a todas les gustaban las cosas lindas y divertidas, inmediatamente accedieron a ello. Pusieron caras sonrientes para animar las cosas y empezaron a acariciar la cabeza de Kaguya y a picar sus mejillas.

-Iyaaa~ Moouu~ Liiinnndddaaaa~ ¡Taaan liindaaaaa~!

-Su cabello es tan suave. Sus mejillas son tan blandas.

-¿Te gustan las cosas dulces? ¿Quieres comer un Pocky?

-¡B-basta, bastardas! ¡Todas ustedes son irrespetuosas! Ñam, ñam…………

Kaguya lanzó un grito intolerable. Y por cierto, estaba comiendo un Pocky.

-¡Ah! ¡Mii, yo también quiero un Pocky!

-Hai~ Hai~ Está bien Tohka-chan…………Ah, lo siento. El que le di a Kaguya-chan hace un momento era el último. ¿Quieres comer YanYanTsukebou en cambio?

-Qué………… ¿¡Qué es eso!?

Tohka hizo una expresión seria y le vio con cuidado el objeto cilíndrico que le entregaron, Ai, Mai y Mii le lanzaron otra pregunta a Kaguya.

-Ne~ Ne~ Así que, ¿de dónde vienes Kaguya-chan?

-Es un poco raro transferirse de escuela en un momento como este.

-¿El Grupo 4 está bien si entras al nuevo semestre?

Ai, Mai y Mii lanzaron pregunta tras pregunta en rápida sucesión. Kaguya cruzó sus piernas.

-De dónde……eh. Fuuu, es una buena pregunta. El lugar del que vengo está en la cumbre de los cielos y también en el fondo de la tierra. Se encuentra en la parte más alejada de la otra vida y a un lado del borde del mundo presente. No está en el reino de los que ustedes sean capaces de entender con esa categoría de pensamientos.

-¿Otra vida…………mundo presente…………?

Tohka inclinó la cabeza. Sin embargo, podía entender que estaba diciendo algo increíble.

-Muu. ¡Ya veo, Kaguya es increíble por saber tantas palabras difíciles!

-Kuku………Parece que lo entiendes. Tomé un gusto por ti. ¿Cuál es tu nombre?

-Umu, me llamo Yatogami Tohka.

-Tohka, eh……………Kuku, es un buen nombre. Ven, déjame darte una palmada.

Por alguna razón, el estado de ánimo de Kaguya se iluminó y acarició la cabeza de Tohka.

-¿Un? Qué, qué pasa, hace cosquillas.

-Pareces ser prometedora. Por la oscuridad del bautismo, te añadiré a mi parentela.

-¿Parentela? ¿Qué es eso?

-Kuku………Es la cualidad que te permite estar en la línea de batalla ya que yo soy la general. Significa que eres capaz de poner tu nombre en la lista de los más grandes clanes del mundo.

-¡Ohh…………! Aunque realmente no lo entiendo, ¿¡pero estás dispuesta a hacer algo tan increíble por mí!?

Por alguna razón, cuando Tohka dijo eso sinceramente, el dedo de Kaguya tembló como si estuviera abrumada por la emoción. Parecía que era la primera vez que conocía a alguien que la entendía. Casi como un inventor o un artista.

-¡Oh, por supuesto! ¡Usaré todo mi cuerpo y alma para protegerte! ¡Considéralo un honor!

-¡Umu, me siento honrada!

Al verlas, Ai, Mai, y Mii colocaron sus manos en sus mejillas y levantaron la voz.

-Uwah, realmente no puedo soportarlo. Tohka-chan y Kaguya-chan son tan lindas.

-Espera, ¿puedo tomar una fotografía? Todos vean por aquí por favor~

-Te hace pensar que el género es solo algo trivial.

Después de decir esto, por alguna razón torcieron su cuerpo, haciendo poses para la cámara digital e incluso lamieron sus labios mientras las miraban con ojos brillantes.

Kaguya frunció el ceño ante esas miradas antes de abrir sus ojos como si se hubiera dado cuenta de algo.

-Dijiste que te llamas Tohka, ¿verdad? No me digas…………… ¿tú eres esa chica que estaba cargando Shidou en ese momento?

-¿? ¿Algo le pasó a Shidou?

Cuando Tohka respondió eso, Kaguya entrecerró sus ojos, y arrastró a Tohka de la mano a un rincón de la habitación.

-Ehh~ Kaguya-chan, ¿a dónde vas?

-En este momento, estoy tratando de compartir información muy importante con mi familiar. Debido a que las palabras tienen una maldición que ningún humano normal puede soportar, si lo escucha una persona normal, su oído comenzará a doler y se caerá. Pero si esto está bien con ustedes, tienen permiso de escuchar.

-Ah, una charla secreta. Ahaha, no haríamos nada como espiar.

Ai dijo eso sonriendo alegremente. Sin embargo, Tohka parecía asustada. Se apretó los oídos con ambas manos mientras su cuerpo temblaba.

-¿L-los oídos se caerán…………?

-No te preocupes. No es un problema para mí y mi parentela como tú, ya que poseemos poderes misteriosos en nuestro interior.

-Ya veo………Un pariente es algo increíble.

Tohka murmuró y soltó un suspiro, Kaguya asintió satisfecha y preguntó con un volumen bajo.

-Tohka, tú pareces ser cercana a Shidou.

-¿Nu? Umu, sé mucho si se trata sobre Shidou.

-¡! Ya veo. Kuku………Si ese es el caso, hay algunas preguntas que me gustaría hacerte.

Después de que Tohka dijo eso, Kaguya enderezó su dedo y soltó sus preguntas.

-Petición. Estaré bajo su cuidado por esta noche, soy Yamai Yuzuru. Gusto en conocerlas a todas.

Después de decir eso, la chica con ojos cansados presionó tres dedos de cada mano en el suelo y bajó la cabeza.

-N-no, está bien incluso si no actúas tan formal…………

En respuesta a la cortesía innecesaria de Yuzuru, parecía que todo el mundo en la habitación 42 estaba siendo cortés con ella en cambio. Moviendo sus manos en pánico y poco tranquila, pusieron una sonrisa forzada.

Originalmente este grupo que tenía a los miembros más tranquilos de la clase, fue compuesto por las estudiantes restantes que no habían podido encontrar un grupo. Ya que los propios miembros del grupo no hablaban mucho desde el principio, la conversación no avanzó más allá de eso.

-……………………

Sin embargo, a Origami no le molestaba esa atmósfera incómoda en absoluto. Pero más bien estaba tranquila como siempre, debido a su costumbre habitual de no tener conversaciones innecesarias, parecía haber tomado un gusto por este grupo.

Se sentó en la esquina de la habitación, miró por la ventana y suspiró con tristeza.

Como resultado de una cuidadosa investigación de antemano, había descubierto un agujero en una parte de la valla que actuaba como una pared entre los baños de hombres y mujeres, pero………no pudo encontrar la figura de Shidou en ninguna parte.

Entonces escuchó a una de sus compañeras, que al parecer no pudo soportar el silencio, llamar a Yuzuru.

-E-errrr…… ¿No te duelen las piernas? Si está bien contigo, tenemos un cojín.

-Agradecimiento. Aceptaré tu oferta.

Yuzuru habló brevemente, y se dirigió hacia el grupo.

Debido a esta acción, el grupo finalmente exhaló con alivio. La atmósfera de la habitación también se suavizó un poco.

-Estoy segura de que tienes un montón de problemas a causa de la transferencia repentina, solo pregunta si hay algo de lo que no estés segura, ¿de acuerdo?

-Agradecimiento. Muchas gracias por sus preocupaciones.

Yuzuru dijo eso y volvió a bajar la cabeza. La estudiante que llevaba gafas puso una sonrisa incómoda.

Entonces Yuzuru abrió la boca al mismo tiempo que levantaba su cabeza.

-Pregunta. Entonces hay una cosa que quiero preguntar, ¿está bien?

-Sí, por supuesto. ¿Qué?

-Petición. Quisiera que me enseñen la forma para atraer el afecto de un hombre.

-“¿¡Eh…………!?”

Al escuchar la pregunta de la inexpresiva Yuzuru, las demás se tensaron.

-¿E-errrr………? ¿Qué acabas de decir?

-Repetición. La forma de atraer el afecto de un hombre. Espero que me instruyan en el arte de la persuasión que lo vuelva incapaz de soportar más, y liberar las cadenas del razonamiento.

-“¿¡…………………!?”

Los rostros delas chicas se tiñeron de rojo. Este era un grupo de nada más que chicas que son comparativamente sencillas incluso en clase. Parece que no tienen inmunidad a este tipo de tema.

Sin embargo, tal vez incapaz de retroceder después de decir que podía preguntar cualquier cosa, la primera chica que llamó a Yuzuru abrió la boca nerviosamente.

-Vamos a ver……algo como, ¿fingir tocar accidentalmente la mano del otro……?

-N-no, ese tipo de manga Shojo es………

-Ehh……Entonces ¿qué se supone que debo decir?

-Errr, veamos………algo así como, ¿entregar un jugo que ha sido bebido parcialmente antes?

-………Ingenuo.

Ante esa conversación, Origami intervino desde un lado. Las chicas la miraron con una expresión de sorpresa.

-¿Eh? ¿To-Tobiichi-san…………?

-¿Qué quisiste decir con ingenuo………?

-Ni siquiera vale la pena hablar de ello. No serán capaces de hacer que la persona objetivo se enamore de ustedes si utilizan esas acciones sin sentido.

Cuando Origami dijo eso, vio que los ojos de Yuzuru estaban brillando en silencio.

-Petición. Yuzuru puede ver que no eres alguien normal. Por favor instrúyeme.

-……………………

Después de suspirar, Origami giró su cuerpo hacia Yuzuru y señaló frente a ella con la mano.

Yuzuru inmediatamente se levantó y se sentó en el lugar que señaló Origami.

-En primer lugar, lo más importante es…………

Y entonces Origami empezó a hablar en voz baja.