Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Chicas Ciclón

Parte 5

Después de mirar a Reine con ojos dudosos, Origami volvió de nuevo su mirada hacia Shidou.

-¿En serio?

-E-es verdad………

Le respondió con una voz nerviosa. Y, como para coincidir con eso, Kaguya y Yuzuru, que estaban pegadas a los lados de Shidou, asintieron.

-Kuku………es exactamente cierto. Humana, piensa en ello como un privilegio por recibir a la hija de los huracanes que soy yo.

-Afirmación. No hay ningún error en lo que dijo.

Por si acaso, mientras ellas estén aquí, con la condición de que Shidou sería el juez de su duelo, él les dijo que coincidieran sus palabras cuando fuera necesario.

-………………………

Origami todavía estaba en el estado en que no entendía la situación, pero ya que la profesora y las personas en cuestión estaban de acuerdo, probablemente decidió que era inútil decir algo. Soltó un pequeño suspiro y dijo “ya veo”.

Pero una vez más, Origami afiló su mirada mientras abría la boca.

-………Entonces, ¿por qué ustedes dos se están pegando a Shidou?

-Ahh, eso es.

-Respuesta. Eso es.

-¡M-mira! ¡Ya que había un fuerte viento, lo hicieron para no salir volando!

Como cubriendo las respuestas de Kaguya y Yuzuru hacia la pregunta de Origami, Shidou alzó una voz fuerte.

Si dijeran algo con poco tacto aquí, la información falsa que dieron con gran dificultad perderá su significado. Para que la respuesta funcionara con éxito, Shidou siguió hablando.

-E-en lugar de eso, Sensei, Tohka fue golpeada en la cabeza por un cubo de basura volador y ahora esta inconsciente. ¿Hay algún lugar donde pueda dejarla dormir?

-……………Ohh, ya veo, ese es un gran problema. Ven por aquí. Las estudiantes de transferencia también, hay algunas cosas importantes que tengo que explicarle a ambas. Por favor vengan con nosotros.

Reine dijo eso como si leyera con voz monótona y como si llamara a Shidou y las otras hacia ella, les hizo señas para que se acercaran.

Shidou estaba reuniendo miradas de los alrededores mientras entraba a la parte más profunda del museo siguiendo a Reine.

Guiado por Reine, Shidou, que había entrado en la oficina ubicada al fondo del museo, después de bajar a Tohka sobre el sofá, bajó su cabeza hacia Reine.

-Lo siento por hacer que me ayudes así.

-…………No, no te preocupes por eso. En su lugar……

Reine dijo eso, luego miró a Shidou…para ser exactos, llevó sus ojos hacia las dos chicas que estaban enrollándose en sus brazos.

Se separaron una vez cuando Shidou estaba bajando a Tohka, pero luego se le pegaron otra vez.

Y en el estado donde no se molestaban por el cambio de la atmósfera en que se encontraban, comenzaron a susurrarle a Shidou.

-Bueno Shidou. Todo lo que tienes que hacer es elegirme. Al jurar tu lealtad a esta Yamai Kaguya, ese cuerpo, e incluso ese corazón estarán bien si dices que me darás todo lo anterior.

-Negación. No vendrá nada bueno si eliges a Kaguya. Por todos los medios dale a Yuzuru un voto claro.

Como si no tuvieran a Reine y Tohka en sus ojos, las dos estaban soplando su aliento a los oídos de Shidou. Y cada vez, sudor frio corría por el rostro de Shidou y torcía su cuerpo.

-…………Parece que se convirtió en algo problemático.

-…………Sí.

Shidou habló con una voz pesada y asintió. Reine se rascó las mejillas.

-Kuku………más bien esto es beneficioso para ti, ¿verdad? Un humano como tú, aunque es solo por un momento, vas a recibir afecto de mi parte. Sigue adelante y llora por tu buena fortuna, existe la necesidad de llorar.

-Escéptico. Si se trata de Yuzuru todavía puedo entenderlo, pero ¿hay chicos que serían felices si son abordados por Kaguya?

-Fu, fu………es inútil sin importar cuántas veces trates de provocarme así. Todo quedará claro cuando veas la conclusión del duelo. Bueno Shidou, está bien decirlo. Yo o Yuzuru, ¿cuál de nosotras es más encantadora como mujer?

-Pregunta. ¿Yuzuru o la mimada Kaguya? ¿Cuál de nosotras es más linda?

-¡Espera, qué pasa con ese raro sentido para los insultos!

-Ignorar. En lugar del bebé llorón Kaguya, Yuzuru es mucho mejor.

-¿¡De alguna manera estás haciéndolo peor!?

Mientras peleaban, Kaguya y Yuzuru estaban acercándose más a Shidou. Como si tratara de calmarlas a ambas, Shidou agitó sus manos mientras hablaba.

-E-esperen un segundo. Ustedes dos han estado diciendo “duelo, duelo” desde hace un momento……… ¿por qué están luchando en primer lugar de todos modos?

-………… ¿Hmm? Ahh……

Cuando Shidou preguntó, Kaguya levantó la barbilla exageradamente.

-¿No te lo dije?……Nosotras, originalmente éramos un Espíritu llamado Yamai.

-Aprobación. Sin embargo, venir a este mundo varias veces, hizo que Yamai se dividiera en dos.

-En dos…………entonces, cómo sucedió algo como…………

Shidou levantó sus cejas mientras miraba a las dos alternativamente. Además de la diferencia de peinado y expresión facial, ambas tenían características muy similares. Eran tan similares que en lugar de ser llamadas gemelas, llamarlas clones también podría sonar creíble.

-¿P-por qué sucedió algo como eso?

-La única que sabe sobre esto es la diosa del destino que mora en los cielos. Fuun, esa diosa malévola probablemente nos atormentó a causa de su aburrimiento y fatiga. De vez en cuando, hay veces que usa dados no sistemáticos para tomar decisiones e ignora seguir la verdad y las razones.

-¿Heh…………?

-Resumen. No estoy muy segura, es lo que Kaguya está diciendo.

-Ahh………ya veo.

-No hay sentimientos en eso.

Cuando Shidou asintió al escuchar la explicación de Yuzuru que finalmente lo llevó a un entendimiento, Kaguya alzó la voz con insatisfacción.

Para volver a su estado normal, Kaguya tosió y siguió con la explicación.

-Y así nosotras que fuimos separadas en dos llegamos a ver la cara de la otra, y en nuestro cuerpo, nos dimos cuenta de nuestra misión y destino que estaban grabados en nuestra sangre. Sí…… ¡llegamos al entendimiento de que solo podía haber un verdadero Espíritu Yamai!

-Explicación. Entendimos que Yuzuru y Kaguya que fuimos divididas en dos, eventualmente nos uniríamos de nuevo en un ser.

-Entiendo, así que………

-Suplemento. “Lo sabíamos” es probablemente la mejor manera de decirlo. Yuzuru y Kaguya, en el instante que nuestra existencia se dividió en dos, llegamos a entender lo que le pasará a nuestro propio cuerpo.

Después de apuntar con el dedo a su cabeza, Yuzuru continuó.

-Explicación. Sin embargo, la original Yamai ya ha perdido su personalidad. Lo que significa que cuando llegue el momento, una de nosotras se convertirá en la personalidad principal de Yamai.

-Uh, así que es por eso………el duelo.

Las dos asintieron al mismo tiempo. Shidou dejó salir sudor por su mejilla mientras dejaba escapar su voz.

-En otras palabras, ¿esa tormenta fue causada por su lucha………?

Cuando preguntó, Kaguya se cruzó de brazos con orgullo.

-Ese sería el caso……Nuestra competencia ha estado ocurriendo durante mucho tiempo. Sí, en la etapa actual han pasado 99 batallas.

-99 batallas……… ¿¡Ustedes dos lucharon tantas veces!?

-Corrección. Incluso si decimos batallas, en realidad no significa que peleamos con los puños todo el tiempo. Carreras, balero, concursos de comida, etc. hubo muchos tipos de métodos para nuestros encuentros.

-……………………

De alguna manera eran encuentros pacíficos.

No, si estas dos hicieran un concurso de carreras de velocidad, daños graves podrían aparecen el los alrededores.

-Por cierto, los resultados de batalla son 25 victorias, 25 derrotas, y 49 empates. La ganadora de este duelo número 100 se suponía que se convertiría en la verdadera Yamai……Aunque ese era el caso…

Kaguya le lanzó una mirada y Shidou acortó sus palabras. Ya veo, él parecía haber interrumpido su importante duelo final.

Sin embargo, no tenía otra opción incluso si le decían algo como eso. Si Shidou no las hubiera detenido en ese momento, no tenía ni idea de lo que le habría pasado a Tohka.

Cuando se quedó en silencio, Kaguya y Yuzuru entrelazaron sus brazos con los de Shidou una vez más.

-Fu………está bien ya no preocuparse por eso. Debería estar agradecida contigo en su lugar. Gracias a ti, fuimos capaces de realizar una batalla que no hemos tenido antes.

-Positivo. Es cierto que Yuzuru piensa que el que nuestra batalla final sea una pelea que siempre termina con un empate es un problema. Yuzuru no tiene objeciones si este es el encuentro.

Dijeron eso, y como si trataran de seducirlo, las dos siguieron entrelazando sus brazos con los de Shidou.

-N-no, incluso si me dicen algo así…………

Shidou sintió su rostro cada vez más caliente mientras lanzaba su vista hacia Reine como si buscara ayuda.

Pero Reine estaba sentada en una silla mientras operaba una pequeña terminal, soltó un suspiro y gimió.

-…………Como esperaba, no sirve.

-¿Qué, qué es lo que no sirve?

Cuando Shidou preguntó, Reine asintió ligeramente antes de volver su rostro hacia él.

-………………Ahh, las comunicaciones de “Fraxinus” se han detenido.

-¿Eh? P-por qué está…………

-…………La razón actual no está identificada. Voy a tratar de investigar un poco.

Después de decir eso, Reine cerró la terminal y se levantó de la silla.

Y después de darle un buen vistazo a Kaguya y Yuzuru, que estaban pegadas a Shidou, movió sus labios.

-…………Dijeron que eran, Kaguya y Yuzuru ¿verdad? Ustedes dos, con el fin de convertirse en el verdadero Espíritu Yamai, ahora están compitiendo por Shidou en un encuentro…… ¿no hay error en eso?

Cuando Reine dijo eso, Kaguya y Yuzuru volvieron sus ojos hacia Reine por primera vez.

-Ahh, eso es exactamente correcto. No me importa si estás viendo, pero si tratas de ser un obstáculo entonces no voy a contenerme, ¿sabes?

-Pregunta. ¿Tú eres?

-…………Una profesora.

Después de que Reine respondió con una mentira al azar, se dio la vuelta.

-……………Shin, cuida de Tohka……Kaguya, Yuzuru. Hay una pequeña charla que quiero tener con ustedes dos. Por favor síganme.

-Uh, Reine-san.

Es peligroso, lanzó su vista hacia Reine llena con ese significado. Incluso como una broma, esas dos son Espíritus.

Sin embargo, Reine levantó sus manos como si dijera, no te preocupes.

-Kuku…………Y cuando pensaba en qué ibas a decir. ¿Por qué alguien como yo tiene que recibir órdenes de un simple humano?

-Rechazo. Yuzuru quiere quedarse con Shidou.

Sin embargo, las dos se negaron obstinadamente a moverse. No obstante, Reine se encogió de hombros como si esto estuviera dentro de sus expectativas, y habló para convencerlas.

-………A diferencia de su apariencia, Shin es torpe. Al escuchar su conversación, creo que esto no tiene inconvenientes para ustedes dos.

-¿Qué…………?

-…………A juzgar por sus reacciones, es evidente, ¿no? A mis ojos, ustedes son chicas muy encantadoras y lindas. Pero aún así, él todavía no elige a ninguna de las dos.

-“…………………”

Kaguya y Yuzuru se quedaron mirando confundidas y miraron a la cara de la otra.

-………… ¿Qué van a hacer ahora? Desde mi punto de vista, no me importa si se trata de una de ustedes.

Reine dijo eso y abrió la puerta de la oficina.

Cuando las dos se miraron entre sí una vez más, separaron sus manos de Shidou a regañadientes y siguieron a Reine.