Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Planes de DEM

Parte 2

Soldado de segunda clase Takamine Mikie y suboficial de segunda clase Mildred F. Fujimura. Tienen una diferencia de ser personal de combate y mecánico, pero ambas partes eran miembros del AST igual que Origami y Ryouko. Ya que las edades de este dúo eran casi iguales a la de Origami, estaban extrañamente unidas a ella.

-Mikie y Mily. Ustedes chicas…… ¿Qué están haciendo en un lugar como este?

Cruzando sus brazos, Ryouko les preguntó con los ojos entrecerrados. Las dos chicas corrigieron su postura y comenzaron rápidamente a agitar sus manos.

-Ah, err, bueno eso es, ehh, ¿qué era, Mily?

-¿¡Ueh!? Es molesto incluso si se lo lanzas a Mily…

Mirando el estado de esas dos, Ryouko soltó un gran suspiro.

-Es probablemente algo así como preocuparse por Origami de todos modos……en serio.

-A, Auuu……

-Lo siento.

Cuando Mily y Mikie hablaron en tono de disculpa, encogieron sus hombros con desaliento.

Pero Mikie inmediatamente levantó la cara y lanzó su mirada hacia Origami.

-E-entonces…………… ¡Cómo te fue, Origami-san!

Cuando Mikie gritó eso, Mily la siguió y se adelantó. Al ver el estado de esas dos, Ryouko de nuevo hizo una cara que decía “en serio” como si se diera por vencida y lanzó un largo suspiro. Después de eso, sacudió su barbilla hacia Origami como si le dijera “respóndeles”.

Después de responderle bajando un poco la cabeza, Origami movió sus labios.

-…………Me informaron que me dieron 2 meses de arresto domiciliario.

-Ah, ahh………

En el momento que escuchó esas palabras, Mikie perdió la fuerza en sus rodillas y se desplomó en el suelo.

Sin embargo volvió su cabeza de inmediato, sacó un sobre marrón con las palabras “Carta de Renuncia” de su bolsillo, y lo estampó contra el suelo.

-¡No, ahora que las cosas han terminado así, yo también renunciaré a este trabajo~ kyuu!

-Mike, no lo dijiste correctamente.

Mily acarició la espalda de Mikie como si estuviera calmando un animal.

-Quiero decir, cálmate y repite lo que Origami acaba de decir.

-¿Eh…? Es porque Origami-san obtuvo 2 meses de arresto domiciliario…… ¿Eh?
¿¡Uehh!? ¿Arresto domiciliario?

Mikie se secó las lágrimas con sus mangas y se puso de pie.

-A-arresto domiciliario, ¿¡quiere decir que no tienes que renunciar, verdad!?

-Sí.

En ese momento, el rostro de Mikie que estaba teñido de desesperación se volvió brillante de inmediato.

-¡E-eso es genial……! Si Origami-san fuera despedida entonces yo……yo…… uh…

Las lágrimas que se limpió, volvieron a aparecer en los ojos de Mikie. Entonces, abrumada por las emociones, abrió los brazos y se lanzó hacia Origami.

-¡Origami-saaaan!

Pero Origami no respondió como correspondía, con el fin de protegerse de ese pequeño cuerpo que se dirigía hacia ella, giró su cuerpo inmediatamente, y debido a la diferencia de altura, fue capaz de darle un codazo en la parte posterior de la cabeza al objetivo que se acercaba.

A pesar de que no era que tuviera la intención de atacarla, por los sentimientos que fueron tallados directamente en su cuerpo, fue solo una reacción exagerada hacia el oponente que venía directamente hacia ella.

-¿¡Hebuuu!?

Mikie lanzó un grito extraño y golpeó su cara vigorosamente contra el suelo.

-O-Origami-saaan…………

-…………Me voy a sorprender si te acercas así tan de repente.

-N-no puede ser…Hace un momento, no fue esa una buena escena emotiva……

Mikie se estaba frotando su nariz y frente rojas mientras sorbía sus mocos.

Mientras observaba a Mikie con una mirada de soslayo, Ryouko se agachó y recogió el sobre marrón que estaba en el suelo del pasillo.

-Fuun……Así que quieres dejar el AST. Creo que no hay otra opción. Aunque me duele porque nos estamos quedando sin ayuda, ya que fuiste lo bastante amable para preparar algo así, supongo que no puedo rechazar fríamente la oferta, eh.

Hizo un gesto exagerado y se encogió de hombros, luego soltó un suspiro como si hubiera acabado a propósito.

-¿¡Eh!?

La que levantó ese grito histérico obviamente fue Mikie. Sus ojos se volvieron espirales y luego corrió hacia Ryouko en pánico.

-¡Ah, err! ¡Eso era……!

-¿Hmm…? Sí~ ¿Qué pasa Mike?……Ahh, perdón por llamarte de una forma tan familiar, Takamine-san. No te preocupes, si eres tú, probablemente lo harás bien en tu vida de ahora en adelante.

-¡Capitán, e-eso es un error! ¡Es un error!

Mikie extendió sus manos para tomar de vuelta la carta de renuncia. Sin embargo, cuando estaba a punto de tomarla, Ryouko levantó en alto la carta de renuncia con su mano.

-¡E-eso fue un malentendido! ¡Es un complot de una organización malvada!

-Malentendido, eh…………A pesar de que esto fue escrito por ti.

Mikie igualó su tiempo para saltar mientras Ryouko levantaba la carta de renuncia más arriba cada vez que lo hacía para evitar que la tomara.

Era claro que estaba jugando. A pesar de que era algo raro para la demasiado seria Ryouko……podría haber sido el estrés acumulado de hace un momento, por lo que solo estaba liberándolo jugando con Mikie con todo su cuerpo.

Mientras Origami miraba a Ryouko como siempre, Mily soltó una risa alegre.

-Bueno, ustedes dos, es algo bueno que Origami no tuvo que ser despedida……pero es increíble cómo logró obtener solo 2 meses de arresto domiciliario. A decir verdad, no pensé que no fuera posible nada más que una baja.

Origami, preguntándose por dónde empezar, tenía problemas para explicarlo. Mily empezó a temblar inmediatamente.

-¡! N-n-n-n-n-no me digas………

-¿Mildred?

Pensando que actuaba extraño, Origami la llamó por su nombre. Pero Mily no se dio cuenta de eso en absoluto y se sonrojó; entonces corrió sudor por su frente.

-Pensando normalmente, ese acto es una acción deplorable de tipo castigable…… pero, a lo que fue condenada Origami fue a un arresto domiciliario……… ese castigo es antinaturalmente suave……… en una habitación oscura……… y las sonrisas lascivas de los oficiales superiores………… “No quieres ser despedida, ¿cierto? Entonces debes saber qué hacer para evitar eso, ¿no?”…………Ah~ Origami entonces es obligada a usar ropa humillante y a postrarse en el suelo, y entonces su parte de doncella que nadie ha visto jamás……

-¡Oye!

-¡Gyann!

El puño de Ryouko cayó sobre la cabeza de Mily.

-¡Por, por qué fue eso! ¡El cerebro de Mily es el tesoro de todos sabes!

-¡Cállate! Todas las cosas que estabas pensando estaban saliendo por tu boca.

-E-estaban saliendo…… ¿¡No me digas que estás forzando ese acto maniático en mí!?

Una vez más, el puño de Ryouko cayó sobre la cabeza de Mily.

-Ouch, ouch, ouch……Muu, ¿¡Ryouko va a asumir la responsabilidad si me vuelvo tonta…!?

-Ya es exasperante, Mimidoshima (NT: Se refiere a una mujer con mucho conocimiento superficial sobre sexo u otras cosas).

Mientras Ryouko estaba harta y abría su puño, Mily se frotaba la cabeza.

En ese momento, desde el pasillo, resonó el sonido de los pasos de dos personas.

Cuando volvieron sus miradas hacia esa dirección, vieron a un hombre con traje negro y a una chica con gafas de sol. Ella era la secretaria de Isaac Westcott.

-…………………

Origami bajó la cabeza. Al ver lo que ella estaba haciendo, las demás parecieron haberse dado cuenta de la existencia de Westcott. En ese momento, cerraron sus bocas, dejaron de jugar y se pusieron en firmes.

-……Ahh.

Westcott vio al grupo y movió sus cejas, en el momento que pasó al lado de Origami, colocó sus manos sobre sus hombros.

-Tengo expectativas para ti, joven maga. Si eres tú, definitivamente derribarás a los Espíritus.

-………………………………

Origami tragó saliva.

No era que sintiera hostilidad o intención asesina. Sin embargo, el corazón de Origami estaba contrayéndose increíblemente una y otra vez, lo que se creía que era imposible. Era como si……sintiera algo parecido al miedo por el hombre que pasó a su lado hace un momento.

-Dásela.

Cuando Westcott dijo eso, su secretaria sacó un pequeño pedazo de papel de su bolsillo y se lo entregó a Origami.

-Adelante.

Ella lo tomó sin decir nada. Tenía escrito el nombre I. R. P. Westcott, una lista de números que parecían ser de teléfono y una dirección de correo electrónico.

-Si tienes algo que te preocupe, puedes llamarnos en cualquier momento que desees……DEUS EX MACHINA, no escatimará ningún esfuerzo para ayudar a su causa.

-………Estoy agradecida.

Origami aceptó la tarjeta de negocios y respondió en voz baja. Pero eventualmente, ya no pudo mirarlo.

Ya sea que se dio cuenta o no de por qué estaba pasando Origami, después de poner una sonrisa, Westcott acompañó a su secretaria y se alejó.

-E-Errr……… ¿Quién era esa persona de hace un momento?

-¿Quién?

Mikie y Mily inclinaron sus cabezas exactamente al mismo tiempo. Ryouko, quien estaba haciendo una expresión nerviosa, ahora se estaba rascando la cabeza como si se hubiera rendido, y luego se volvió hacia las dos con los ojos entrecerrados.

-Ese es el Señor Westcott de DEM Company. ¿No lo han visto en la televisión o revistas?……Sigue siendo comprensible para Mikie, pero Mily, ¿no te transferiste aquí desde DEM? ¿Cómo es que no sabías eso?

La DEM Company es la única en el mundo que podía fabricar el Realizador, la parte vital de la Unidad-CR.

Debido a esto, las organizaciones policiales o los ejércitos de los países que son suministrados con los Realizadores, tendrían supervisores u oficiales de mantenimiento enviados por la DEM Company. Mily también es parte de ese personal.

“Ah” Mily se tocó la barbilla con sus dedos al escuchar las palabras de Ryouko.

-Ahora que lo pienso, puede que hubiera alguien así…

-Ahora que lo pienso……………… ¿No es el jefe de dónde trabajas?

-Ahaha, eso es porque rara vez hay oportunidades de que los mecánicos y los directivos se encuentren cara a cara…Cualquiera estaría satisfecho si los jefes se mantienen tranquilos mientras le envían dinero a Mily y los demás de todos modos…

-Haz hecho una observación peligrosa tan fácilmente.

Ryouko mostró una sonrisa seca, pero Origami no escuchó mucho de esa conversación.

Miró a la tarjeta de negocios que quedó en su mano como si fulminara con la mirada las palabras y los números impresos en ella……y luego se humedeció la garganta con su saliva, una vez más.

Westcott causó eco con sus pasos en el pasillo mientras soltaba un suave suspiro.

-…… ¿Viste eso, Ellen? Nadie allí vio lo grave que era el asunto. Todos los tontos incompetentes se unieron, fueron lo bastante extraños para echarle la culpa a un genio que es 1 en 10,000.

-Supongo que es verdad.

Ella estaba caminando unos pasos atrás de Westcott, la chica……Ellen respondió en voz baja.

-Pero, que un mago sin purificar mueva el “White Licorice”…Si por casualidad ese Kiritani todavía no hubiera querido retirar el castigo de Tobiichi Origami, podría haber sido mejor si la invitaba a mi compañía. Es decir, va a ser un poco lamentable renunciar a ella.

-¿Para DEM?

-Ahh. Si se llevara a cabo con cuidado un tratamiento mágico, en comparación con Mana o Artemishia, ella incluso podría convertirse en una Maga que podría superar a la Maga más fuerte del mundo, Ellen Mathers.

-……………………

Westcott dijo eso entrecerrando sus ojos mientras la Maga más fuerte del mundo se mantenía en silencio. Aunque planeaba que fuera una broma, ella pudo haberse puesto un poco malhumorada por ello. Westcott pensó que era insoportablemente linda, y se encogió de hombros.

Pero Ellen inmediatamente recordó algo y alzó la voz.

-………Hablando de eso, hubo un informe.

Ellen dijo eso y luego abrió el archivo que llevaba en su mano.

-¿Informe?

-Sí. El Espíritu AAA, nombre clave “Princess”, que aparece a menudo en las proximidades de Kanto, ha dejado de ser confirmada su aparición desde hace 3 meses, ya le dije eso hace unos días.

-Ahh, lo escuché, pero eso no es muy raro, ¿no?

-Así es. Sin embargo, mire esto.

Ellen tomó una fotografía y se la mostró a Westcott.

Había dos chicas en la fotografía. Una de ellas era el Sargento Primero Tobiichi Origami que conocieron antes. Pensándolo ahora, había escuchado que ella era un miembro de reserva del AST mientras la mitad de su tiempo se dedicaba a ir a la escuela.

Sin embargo……el problema era la otra chica.

Ella era una chica con una figura delgada, vestida con el mismo uniforme que Origami. Tenía una apariencia hermosa, con pelo del color de la noche que llegaba hasta sus caderas. Un par de ojos cristalinos de fantasía, que si alguien los viera una vez, probablemente nunca lo olvidaría por el resto de sus vidas.

No había error. No hay manera de confundirla. Esa era…

-…… ¿“Princess”?

Mientras Westcott regulaba su corazón que había estado latiendo rápidamente, bajó la voz y dijo eso.

Sí. La persona mostrada allí era el Espíritu “Princess” del que estaban hablando.

-¿Qué significa esto? ¿Estás diciendo que el Espíritu está utilizando una habilidad de alto nivel para asistir a la escuela?

Cuando Westcott dijo eso frunciendo el ceño, Ellen abrió la boca.

-El nombre de esta chica es Yatogami Tohka. Parece que es una estudiante que se transfirió a la Preparatoria Metropolitana Raizen alrededor del tiempo en que la figura de “Princess” se desvaneció.

-¿Cuál fue la acción de la JGDSF?

-Parece que el Sargento Primero Tobiichi reportó a una estudiante que se asemejaba al Espíritu, pero debido a que los resultados de la observación no mostraron lecturas de Espíritu en ella, fue clasificada como una persona normal.

-¿Cómo fue observada?

-Una observación exterior del DS-06.

-Eso es imposible.

Al escuchar el nombre de la máquina de observación utilizada, Westcott puso su mano derecha sobre su frente y soltó un suspiro.

-Utilizaron el vehículo tipo DS-06 de baja precisión una vez y decidieron que ella es solo otra persona que se parece al Espíritu, ¿solo así?

-Eso parece.

-Ellen, con esto estoy seguro. Un idiota amante de la paz es mucho más aterrador que cualquiera con demencia.

-Pediré urgentemente una nueva investigación.

-………No, espera.

Sin embargo, Westcott extendió sus manos para frenar a Ellen de hacerlo.

-Si se lo dejamos a esas figuras de la JGSDF, lo mejor que podrían hacer sería un examen físico con los mismos resultados.

-Entonces…

-……Sí, vamos a tomar este asunto en nuestras propias manos. Con nosotros haciéndolo, definitivamente podemos resolver esto de manera rápida y sencilla.

-Pero……

Detuvo a Ellen de decir algo más. Entendió lo que iba a decir.

Mientras la señorita Yatogami Tohka tenga una posibilidad de ser un Espíritu, es necesario preparar el potencial de batalla requerido para oponerse a ella si muestra sus verdaderos colores.

Sin embargo, tener suficiente personal y equipo para enfrentar a un Espíritu de clase AAA y utilizarlo, es insoportablemente difícil de esconder del AST.

El punto es que ahora la situación era como tener un festín colocado delante de ti, pero tus manos no podían llegar a él. También estaba pensando en volver a solicitarle al AST que permita que Ellen entre a la JGSDF.

-………… ¿Podrías dejarme ver eso por un poco más?

-Sí.

Westcott apuntó sus dedos a las manos de Ellen, y después de dar una breve respuesta, ella le entregó el archivo.

Luego hojeó el archivo y……la orilla de los labios de Westcott se distorsionó.

-Hoo……No es esta un gran oportunidad…………Oye Ellen, ¿tu cuerpo se volvió torpe recientemente por no tener Espíritus como tus oponentes últimamente?

-…………………

Westcott dijo eso y Ellen movió sus mejillas.

Los Espíritus aparecen en lugares y momentos inesperados según sus caprichos. Hay un límite para preparar el potencial de batalla más fuerte cuando aparece cada vez que quiere, si por casualidad llegan a conducir a un Espíritu a un rincón, no tendrá sentido si se “Pierde”.

Pero, si conocen el paradero del Espíritu, la manera de hacerlo era simple.

-Te voy a dejar este asunto a ti Ellen……Ellen. Ellen Mira Mathers. La Maga más fuerte que es insuperable. Si eres tú, definitivamente serás capaz de lograrlo. Sin importar quién sea el oponente, incluso si es el ser que causa la atrocidad de destruir al mundo.

Ellen dio un aplauso antes de contestar.

-Eso es un hecho. Sin importar quién sea el oponente, nunca perderé.

Fue una respuesta esperada que se ajustaba a sus expectativas. Westcott puso una sonrisa agradable.