Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Planes de DEM

Parte 1

-……Entonces, voy a anunciar su castigo.

La voz de un hombre con un tono tranquilo pero fuerte resonó en los oídos de Origami.

Ahora mismo, en una de las habitaciones de los cuarteles de la JGSDF, unos hombres estaban sentados en una fila y miraban a Origami, que estaba en medio de la habitación. Parecía como si estuvieran culpando a Origami de algo.

Pero eso era natural.

Después de todo, ahora se estaba realizando un interrogatorio para que Origami pudiera defenderse de sus deplorables acciones anteriores.

El hombre sentado frente a ella……el General Kiritani, continuó hablando de una manera digna.

-Sargento Primero Tobiichi, será reprendida y castigada. Piense en que no tocará el Realizador por segunda vez.

-……………………

Estas fueron las palabras que esperaba. Sin cambiar su expresión, soltó un débil suspiro.

El resultado era algo que ya había sido decidido mucho antes de que siquiera empezara el interrogatorio.

A través de una pro-forma, a pesar de que la supervisora directa de la defensa, la superior Kusakabe Ryouko estaba presente, ella no había estado recibiendo muchas propuestas. Esto, al final, era uno de los procesos que estaba siguiendo para castigar a Origami (NT: En el derecho, pro-forma son las sentencias judiciales que sólo tiene por objeto facilitar el proceso legal. Las audiencias pro forma se utilizan para obedecer a una demanda formal).

Sin embargo, así de desordenada era la situación que Origami había causado. Esto era normal. En lugar de eso, la acción que Origami tomó había sido hecha a pesar de saber las consecuencias.

Incluso si es ese Espíritu. Si Origami podía derrotar al Espíritu de fuego “Efreet” que asesinó a sus padres, a ella ya no le importa si no tiene que luchar más y apretaría el gatillo del traje militar de aniquilación.

El error de cálculo de Origami fue que……“Efreet”, Itsuka Kotori, no era el objetivo de la venganza por sus padres.

No……ese hecho no había sido confirmado aún. Pero Origami tampoco podía deshacerse de las palabras que Shidou le dijo después de arriesgar su propia vida como una completa mentira. Si por casualidad lo que dijo Shidou era cierto, que hace 5 años en ese lugar, había otro Espíritu presente, entonces ella perdería la oportunidad de perseguir al verdadero culpable aquí y ahora.

Debido a este hecho, Origami, quien no se agitaba por nada, era irreflexiva, sintió que su corazón estaba siendo apretado con fuerza.

Pero……en ese momento…

-¿………………?

De repente, la puerta de la habitación se abrió, y todos los hombres sentados en fila volvieron su mirada hacia esa dirección.

-Qué pasa, se está llevando a cabo un interrogatorio ahora. Quién le dijo que entrara……

Al mismo tiempo que Kiritani decía eso frunciendo el ceño, también volvió su cara para mirar al intruso, y detuvo sus palabras a la mitad.

-… ¿Señor Westcott?

Al ver su cara de incomodidad y oír su voz desconcertada, Origami se volvió hacia atrás para echar un vistazo.

Allí, había un hombre de pie, acompañado por una chica que parecía ser una secretaria.

Era un hombre alto vestido con un traje negro. Tenía pelo rubio oscuro ceniza y un par de ojos agudos como si un cuchillo hubiera sido usado para cortar una ranura en su cara. Su edad debía ser de unos 30 años, sin embargo, era un hombre misterioso que desprendía la sensación de ser un veterano experimentado.

Al ver la cara de ese hombre y al oír a Kiritani decir su nombre, Origami movió sus cejas un poco.

El director general de DEM Company, Sir Isaac Ray Peram Westcott.

Era el más importante de los fabricantes, ya que eran los únicos de podían producir el Realizador en todo el mundo.

-……Ahh. Parece que todos ustedes estaban en medio de algo. Lo siento por la mala educación.

Mientras Westcott miraba alrededor de la habitación, se encogió de hombros un poco mientras decía eso en un japonés fluido.

-¿P-por qué alguien como usted está en un sitio como este……………?

Kiritani habló de manera nerviosa y volvió sus ojos en dirección de Westcott.

-Bueno verán, aunque logré darles a todos un presente, el “White Licorice”, escuché que Mana está en cama. Y ya que pensé venir a Japón también, mientras estoy en eso pensé que vendría a darles un poco de ánimos a todos ustedes, sin embargo………algo interesante llegó a mis oídos en el camino.

-¿Algo interesante?

Cuando Kiritani inclinó su cabeza, Westcott asintió exageradamente.

-¿Está aquí el miembro del AST que activó el “White Licorice” y luchó con el Espíritu?

-………Uh………

Por las palabras de Westcott, Kiritani tragó saliva.

Eso probablemente era una reacción normal. DW-029 “White Licorice”, el traje de aniquilación que Origami utilizó imprudentemente era la unidad experimental de DEM. Era la cristalización de la tecnología de ocultamiento. Antes de decir que era difícil para uso práctico, dicho equipo solo estaba autorizado para que la empleada transferida de DEM, Mana, lo activara.

Westcott probablemente adivinó los pensamientos de Kiritani y movió su cabeza como si estuviera en una obra.

-No debe saltar a conclusiones apresuradamente. No es como si planeara culparlo o utilizar este deplorable acto como un escudo para hacer que alguien siga mis demandas a la fuerza.

-¿…………? ¿Entonces por qué?

-Es solo pura curiosidad. A pesar de que fue capaz de usarlo solo unos momentos, tenía curiosidad de qué tipo sería ese Mago que fue capaz de usar esa cosa loca. Bueno…

Mientras decía eso, Westcott volvió su mirada hacia Origami.

-No creí que sería una linda y encantadora señorita como usted.

-…………………

Ante su apariencia, Origami tuvo una sensación extraña y espeluznante, y se tragó la saliva.

Él probablemente creyó que al hacer eso había transmitido sus pensamientos, y puso una sonrisa seca mientras se encogía de hombros.

Entonces, como para interrumpir ese intercambio, el General Kiritani tosió a propósito.

-Por favor permítanos disculparnos adecuadamente más tarde respecto a este asunto. También estaba planeando darle su castigo al Sargento Primero.

-¿Qué quiere decir con castigo?

-Llegamos a la conclusión de que sería apropiado darle una licencia disciplinaria siguiendo tratamientos anteriores.
Cuando Kiritani lo dijo claramente, Westcott soltó un gran suspiro.

-¿Qué está diciendo? No hay muchos Magos por ahí que estén en ese nivel para poder controlar esa cosa, ¿sabe?

-……Ese no es el problema, Señor. Es una ley dentro de los escuadrones.

-Oooh…………

Ante las palabras de Kiritani, Westcott hizo una pose colocando exageradamente sus manos sobre la frente y soltó un débil suspiro.

Luego apuntó las manos al escritorio de Kiritani, y llevó su cara hacia adelante sin vacilar antes de abrir la boca.

-¿Todavía no entiendes, a pesar de que estoy diciendo todo esto?

-………Uh………

Ante las palabras de Westcott, todos los oficiales militares sentados en fila jadearon al mismo tiempo.

Era cierto que no tenía mucho impacto, pero……eso no era todo.

Isaac Westcott era el director general de DEM Company. Lo que significa que, a pesar de que él era el hombre que controlaba todos los Realizadores del mundo, no era un hombre de hablar mucho.

Hace 30 años, algunas personas obtuvieron la tecnología de los milagros.

Un fragmento de “Magia” que podía hacer que los sueños se manifiesten en la realidad.

Aunque no se anunció oficialmente al público, los Realizadores ya eran enviados a las principales organizaciones de cada país.

Si por casualidad, por el capricho de DEM Company, la situación se vuelve en que no suministren los Realizadores a países específicos, podía haber una posibilidad de que esos países pudieran sufrir una enorme reducción en sus poderes.

El sonido del General Kiritani tragando saliva se pudo escuchar. Además de eso, la JGSDF ahora tenía una enorme deuda con DEM Company. Si se equivocara en su juicio y cometiera un error relativo al estado de ánimo de Westcott, entonces probablemente no hay error en que las cosas serían preocupantes.

Sin embargo, mientras Kiritani apretaba los dientes, golpeó la mesa con su puño.

-……No me subestime, empresa privada. No voy a cambiar la decisión. El Sargento Primero Tobiichi va a recibir una licencia disciplinaria.

Dijo eso y luego miró fijamente a Westcott.

Por un momento, el sonido de alguien tragando saliva se pudo oír…no había nadie que quisiera hacer una objeción.

Eso era algo normal. La precedencia de cosas como que los oficiales de la JGSDF cedan a las demandas de una empresa extranjera no se podría cometer en un lugar como este.

-Esplendido.

Westcott, quien estaba cruzando su mirada con Kiritani, se quedó en silencio por unos momentos y soltó un suspiro.

Entonces sacó un smartphone del bolsillo interior de su chaqueta y luego comenzó a llamar a alguien con él.

-…Ah, gusto en oírlo. Cuánto tiempo sin hablar. Sí, pero en realidad hay algo que quiero discutir con usted………

Después de intercambiar algunas palabras con el otro lado, Westcott le pasó el teléfono a Kiritani.

-¿………? Qué está……

-Lo entenderá si responde.

Mientras Kiritani distorsionaba su expresión a una de duda, tomó el teléfono de Westcott.

Y entonces, después de un par de segundos.

-¿¡…………Ministro de Defensa Saeki……!?

Kiritani sacudió su silla con un ruido metálico mientras su rostro se teñía del shock.

-Ha………pero……n-no, no hay manera de que algo así sea………

Mientras el sudor brotaba de la frente de Kiritani había una enorme arruga tallada en su entrecejo.

Kiritani terminó su llamada telefónica y lanzó el teléfono de vuelta a Westcott.

-Oooohhhh. Trátalo con cuidado por favor, este es el último modelo.

-…………Bastardo.

-Fufu, el control siberiano es realmente un sistema maravilloso, verdad. Sin utilizar fuerza física para inmovilizar a un rival, todo el asunto puede ser resuelto siendo un poco íntimo con un caballero.

Westcott entonces puso el teléfono en su bolsillo y volvió su mirada de nuevo a Kiritani encogiéndose de hombros, después le mostró la palma de su mano como si lo instara a acelerar la propuesta.

Kiritani gruñó irritado, levantó el rollo que había lanzado, y lo estampó en la mesa.

-……Sargento Primero Origami, ¡será condenada a un arresto domiciliario por un intervalo de 2 meses……!

-“¿¡…………!?”

Con ese anuncio, todos los oficiales que estaban alineados abrieron sus ojos como platos. Arresto domiciliario…en otras palabras, la prohibición de utilizar el Realizador.

Por lo que sabía Origami, este era un castigo increíblemente suave.

-General. Eso es…

-……Silencio. Ya te dije cuál es el castigo. El interrogatorio termina aquí. ¡Date prisa y piérdete!

-Pero…

Cuando Origami estaba tratando de decir algo, Ryouko se asustó y la tomó de la mano.

-¡D-disculpen!

Ryouko dijo eso y dio un saludo, entonces tomó a Origami y salió de la habitación rápidamente.

En ese momento, Westcott levantó las manos un poco, realizando una acción como si fuera un amigo, pero Origami respondió solo devolviéndole una mirada, entonces pasó por la puerta aun siendo arrastrada por Ryouko.

Ryouko siguió tomando a Origami y se alejó un poco más de la habitación, después de llegar a una distancia donde no podían escuchar sus voces, dejó escapar sus palabras de nuevo.

-………Origami, ¿qué estabas tratando de decir hace un momento?

-………No importa si fue indirecto o no, que la JGSDF ceda a las demandas de una empresa extranjera es……

Mientras estaba diciendo esto, Origami fue golpeada en la cabeza.

-¿Qué estás haciendo?

-Esa es mi línea. ¡¿Qué vas a hacer si dices algo grosero y eres castigada de nuevo?!

-………Eso es un problema.

Cuando Origami dijo eso, Ryouko se rascó la cabeza y suspiró.

-Entonces, ¿no está bien así? Ya sea o no por casualidad, piensa en ello como que Dios envió un ángel con una cara aterradora para ayudarte……Quieres vengarte, por tus padres, ¿cierto?

-…………………

Al escuchar las palabras de Ryouko, Origami asintió mientras sujetaba el rollo con fuerza.

La cara de Ryouko se relajó y bajó la cabeza como si estuviera satisfecha.

Entonces…
-………… ¿Hmm?

En ese momento Ryouko frunció el ceño de repente y lanzó su mirada a las profundidades del pasillo.

Al volverse a eso que la atraía, se encontró con dos cabezas asomándose por la esquina de una intersección del pasillo.

Después de intercambiar una mirada con ellas, las dos caminaron en silencio a ese lugar y entonces…

-¡Wa!

Cuando Ryouko gritó de repente, las dos cabezas temblaron y se desplomaron una sobre la otra.

-Ou-Ouch, auch………… ¿Por qué fue eso?

-¡Mugyuuu, pe-pesada, Mikie, estás pesada!

Las dos personas eran chicas que estaban en medio de su adolescencia. Una de ellas era una chica con el pelo recogido en dos mechones, y tenía un uniforme de la Preparatoria Raizen cubriendo su cuerpo. La otra chica tenía una bata blanca un poco grande sobre su ropa de trabajo y llevaba gafas, era una chica con ojos azules y pelo rubio.