Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 7: La Doncella de Cabello Plateado y el Festival Nocturno

Parte 5

Dale pensó que el momento que había temido durante tanto tiempo, preguntándose cuándo llegaría, había llegado por fin. Al principio no lo creía, pero al ver que Latina se distanciaba de él no era nada más que una confirmación.

「Mi Latina… ¡Mi adorable Latina ha alcanzado la fase de rebeldía…!」

Gritó Dale con su voz llena de dolor, mientras entraba en el Dancing Ocelot. Luego, la energía se le agotó, y se desplomó. Un momento después, varios clientes lo rodearon. Llevaban una expresión de simpatía en la cara, pero era difícil decir si eran sinceras, ya que había algo de obscuridad detrás de ellos.

「Bueno, las chicas de su edad son difíciles」

「Yo también he pasado dificultades con mi hija」

Mientras le hablaban, sentía que estaban haciendo más grande la ansiedad de Dale, no tratando de calmarlo.

「Me dijeron que no lave la ropa junto con la suya, porque la mía apesta」

「Incluso cuando le digo que me acabo de bañar, ella dice que mi existencia apesta, así que ¡¿qué puedo hacer?!」

「¡No es diferente para mí! Por mucho que mi esposa y mis hijos estén charlando en la sala de estar, en el momento en que entro, ¡todos se van apresuradamente sin decir nada! ¡El único que habla conmigo es el perico que tenemos!」

「¡Yo también me quejaré! ¡Después de terminar mi larga jornada laboral y llegar a casa, mis hijos me reciben diciéndome “Bienvenido señor”!」

「¡Beban! ¡Yo pago esta noche! ¡Pagaré por todo! ¡Beban tanto como quieran!」

Gritó Dale mientras lloraba, sintiendo el apoyo de los padres del mundo.

Incluso si soy un verdadero héroe, ¡aun soy un padre lidiando con el hecho de que mi hija me trate de forma fría por que llego a la pubertad!

Ese pensamiento interno de Dale era tan deplorable que si alguien lo escuchara le diría: “esa no es la clase de cosas que debes decir sobre ti.”

「¡Rita!」

En la cocina, Latina se aferrada a Rita mientras lloraba.

「¿Qué pasa, Latina? Te veías muy bonita, pero ya lo arruinaste」

「¡Rita…! ¡M-Me… ¡Me le confesé… a Dale…!」

「¿Confesar?」

El terrible espectáculo que se oía desde el frente de la tienda estaba muy lejos de una alegre celebración del amor. No había ni una señal de que eso hubiera pasado.

「¡No fue bien! ¡Mis sentimientos no le llegaron! ¡Ni siquiera se dio cuenta de que me le estaba confesando!」

「Oh…」

En la cara de Rita se podía ver que decía: “ese idiota de verdad lo arruinó.”

「¡Fue tan vergonzoso, y ahora ni siquiera puedo mirar a Dale a la cara!」

Rita tenía una expresión de disgusto mientras abrazaba a Latina, pero esa expresión no estaba dirigida a la chica que tenía enfrente ahora. Rita sabía que esta chica veía a su tutor como alguien del sexo opuesto desde que era pequeña. Desde el punto de vista de Rita, Dale era alguien muy extraño por no darse cuenta. Su esposo Kenneth también podía llegar a ser algo torpe, así que ella no pudo evitar preguntarse él porque los hombres eran tan estúpidos.

Bueno, después de tratar con ellos durante tanto tiempo, Rita se había dado cuenta de que no debería esperar mucho de los aventureros en términos de tacto y de captar las sutilezas.

「Claro, es vergonzoso. Es muy difícil para una chica confesar sus sentimientos」

Rita miró a Latina con una dolorosa sonrisa. Comparada con la forma en que trataba a los clientes que visitaban la tienda, Rita tenía una cara mucho más suave cuando trataba con esta chica, que era como una hermana pequeña para ella.

Como hija única, Rita no tenía hermanos. A pesar de tener un papel diferente al de Dale, era natural que ella adorara a la chica que prácticamente había caído en su regazo todos esos años atrás. Latina era como la personificación de lo que ella hubiera deseado en una hermana menor desde que era pequeña. ¿Qué tenía de malo que buscara el consuelo de una mujer joven como Rita que el tipo de hombres con los que se había acostumbrado tanto a lidiar no podía proporcionar?

「No es sorprendente que quieras huir. Y es perfectamente razonable que no lo quieras ver a la cara」

Latina no dijo que no lo quería ver a la cara, pero desde el punto de vista de Rita, era natural el tratar a alguien tan tonto así.

「No tienes por qué forzarte. Sé lo mucho que te esfuerzas」

「¡Rita…!」

Mientras sostenía a Latina, Rita miró hacía la parte de atrás.

「Tienes que quitarte el maquillaje apropiadamente. Sería malo para tu piel si no lo haces」

「…Sí…」

Después de ver que Latina se quitara el maquillaje en la parte trasera de la tienda, Rita volvió a la cocina. Al ver su expresión, Kenneth decidió que era mejor no decir nada innecesario.

La tienda se había vuelto un lugar muy loco. Era difícil saber lo que había pasado por las caóticas acciones de Dale. Para poder saber lo que estaba pasando, Kenneth fue a la cocina donde se supone que estaba Latina, pero al ver la cara de su esposa, supo de inmediato que Dale había hecho algo estúpido.

「Rita…」

「Kenneth, creo que Latina probablemente se tomará un tiempo libre a partir de mañana. Siempre está trabajando tan duro, así que algo así debería estar bien de vez en cuando, ¿verdad?」

Pero Latina ya había tenido un día libre, hoy. El no dejar que ese pensamiento estúpido se mostrara en su cara se sentía mucho más peligroso que cualquier cosa a la que se hubiera enfrentado cuando era un aventurero activo.

「Latina, vete a tu cuarto, ¿de acuerdo?」

La gentil expresión de su esposa mientras miraba a la chica con hombros caídos y ojos llorosos era como ver a otra persona.

Después de ver a Rita acompañar a Latina arriba, Kenneth miró hacía la tienda, que se estaba volviendo un caos gracias al flujo de alcohol, y suspiró. Añadiendo a los nuevos clientes que venían después del festival, las cosas se volvían cada vez más caóticas.

En un contexto diferente de cuando Rita miraba a Latina, la expresión de Kenneth era completamente diferente a la habitual mientras veía a su “hermano menor.”

Después de beber demasiado, Dale regreso a su cuarto en el ático como siempre, solo para tragarse el silencio mortal que le esperaba.

No vio a Latina por ningún lado.

Tímidamente miró debajo de las sábanas. Dale estaba seguro de que estaría enfurruñada en la cama, pero se dio cuenta de que estaba fría y vacía, lo que hizo que su mirada se desviara en silencio y nerviosamente.

Quizás se había perdido la sensación de estar fuera de lugar que debería haber percibido cuando subió al ático porque estaba borracho. Algunas cosas de la habitación estaban formando un muro, separando el cuarto en secciones.

Dale fue incapaz de hablar y trató de mirar al otro lado, pero para impedírselo, estaba una pantalla con patrones puesta como una puerta. Era la que Latina usaba cuando se cambiaba.

Eso debió haberle dicho todo lo que necesitaba, pero, Dale contuvo su aliento y la buscó. Normalmente, no habría necesidad de ello, ya que él siempre sentía la presencia de Latina, lo que hizo más evidente lo fuera de sí que estaba Dale.

¡¿Acaso esta fase de rebeldía se va a robar mi tranquilidad?!

Dale emitió un grito silencioso mientras algo tibio bajaba por sus mejillas, y el poder se escapaba de su cuerpo, haciendo que cayera de rodillas. La razón por la que se contuvo era porque Latina ya estaba durmiendo. Eso fue una prueba de lo idiota que era.