Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 7: La Doncella de Cabello Plateado y el Festival Nocturno

Parte 4

El festival llegó a su fin con fuegos artificiales hechos con magia de fuego de largo alcance. Dado que era un festival dedicado a Ahmar, eran de color rojo, pero era imposible el no ver las grandes flores llameantes en el cielo.

Todas las personas que estaban ahí miraron hacia el cielo.

En medio de todo eso, Latina sintió que alguien la llamaba y miró a su alrededor. Viéndola, sus amigas inclinaron la cabeza.

「¿Qué pasa, Latina?」

「Em… Ahora mismo, pensé que…」

Cuando Latina se dio la vuelta, vio a la gente de la mansión del lord quienes les habían dado el lugar. Inclinó un poco la cabeza un poco cuando vio a su amigo de la infancia, Anthony, entre ellos. Junto a él había una serie de hombres con uniformes de guardia. Sin embargo, se veían más débiles que los que visitaban el Ocelot.

「¿Guardias?」

「¡Ah!」

Mientras Latina miraba de manera inocente, Sylvia estaba alterada.

El padre de Sylvia era un vice capitán de los guardias de Kreuz. Aunque fueran plebeyos, Sylvia provenía de una familia con un estatus lo suficiente alto como para haber tenido una educación estricta y formal. Ahora que había experimentado el mundo exterior viviendo en el templo de Akhdur, su vida en esa casa se sentía sofocante. Y para ella, cualquiera que sirviera en el cuerpo de guardias era solo un subordinado de su padre, que simbolizaba su hogar familiar.

Uno de los guardias que hablaba con Anthony miró hacía ellas y se detuvo. Parecía sorprendido de que las chicas lo estuvieran mirando. Los otros guardias a su lado también estaban sorprendidos, pero sus reacciones eran un poco diferentes.

Pensando que había algo raro detrás de ella, Latina volteó para verificar, pero solo encontró las espaldas de la gente mirando hacia el cielo, en lugar de algo sorprendente, así que volvió a inclinar la cabeza.

「Oigan, ese es Rudy, ¿no?」 preguntó Chloe

「¿Eh?」 Latina miró de nuevo hacia el guardia. Fue entonces cuando finalmente se dio cuenta de que el guardia que estaba hablando con Anthony era otro amigo de la infancia.

「Ah」

「¡Lo es! Entonces, ¿se graduó en el cuerpo de reserva?」 susurró Sylvia.

Antes de que alguien pudiera convertirse en guardia oficial de Kreuz, necesitan recibir entrenamiento y educación en el cuerpo de reserva. Una vez que sus habilidades eran reconocidas, se les permitía portar un uniforme de guardia y ser puestos en servicio. Había rangos entre los guardias, pero como eran una organización para una sola ciudad, no era tan complicado diferenciarlos como en las grandes ciudades.

Se sentía como si su amigo de la infancia, que aún no se veía confiable, hubiera sido uniformado de forma extraña. Su delgado cuerpo hacía ver que aún estaba creciendo. Aun así, su cuerpo estaba bien proporcionado, dejando ver que había estado entrenando. Había sido más alto que sus amigos cuando eran jóvenes. Pero a medida que todos maduraban, ya no se destacaba. De hecho, en términos de estatura, Anthony lo superaba.

Latina fue hacía su amigo de la infancia, a quien no había visto en mucho tiempo. Ella fue hacía él con su paso característico, que no había cambiado desde que era pequeña. Era curiosa por naturaleza, así que cuando algo le llamó su atención, se acercó sin dudarlo.

「Cuánto tiempo sin verte, Rudy. Te ves bien」

Dijo Latina mientras se le acercaba, llevaba una sonrisa llena de orgullo. En cambio, Rudy llevaba una expresión rara.

「¿Podrías por favor dejar de decirme “Rudy”?」

Su amigo de la infancia le respondió sin saludarla antes, su voz era más suave que la que recordaba. Ella ladeó la cabeza.

「Pero Rudy, eres Rudy, ¿no?」

「A mi edad, un apodo infantil como ese es un poco…」

「¿Rudolph?」

Latina dijo su nombre completo con un poco de dudas, ya que no estaba acostumbrada, y por alguna razón, él también se sentido raro, aunque fue quien le pidió que lo hiciera.

「Hmmm… se siente extraño, de alguna manera」 Latina bajó un poco la cabeza mientras decía eso, pero luego volvió a la normalidad 「¿No puedo llamarte Rudy?」

「…Como quieras」

Al no ser capaz de ver a Latina a la cara cuando estaba tan cerca, Rudolph apartó la mirada. Mientras tanto, sus otros amigos llevaban expresiones tranquilas.

「Parece ser que su cuerpo fue lo único que creció. Supongo que no se puede evitar, ya que es de Rudy de quien hablamos」

「Parece ser que incluso el entrenamiento en las reservas no puede arreglar a un bueno para nada como él. Parece ser que no hay esperanza para Rudy」

「Chloe, Sylvia, no es justo poner tantas expectativas en él. Después de todo, es Rudolph」

「Cierto, ¡eso sería horrible!」

「¡Eso es verdad!」

「¡Oigan! ¿Si saben que los escucho? ¡¿O es que no siquiera están tratando de disimular?!」

No lloró, pero, era muy difícil ver la madurez de Rudy al contestar así.

Fue Anthony quien se acercó a los guardias. Esto se debía a que sabía que en caso de que algunos maleantes atacaran a la “Princesa Hada de Platino” o que algún lujurioso la llamara, se volvería un incidente grave. Lo más probable es que el perpetrador nunca saliera vivo de la ciudad.

Anthony conocía bien a los “guardianes” de Latina, por lo que era consciente de que la gente corriente tendía a pensar erróneamente que todos los aventureros eran intrínsecamente aterradores. Pero cuando se trataba de un idiota en particular, tales juicios no estaban necesariamente fuera de lugar.

Las cosas eran más peligrosas para Latina de lo que ella misma pensaba. Incluso siendo una usuaria mágica, dándole algo con que defenderse, aún había posibilidad de que perdiera la voz por la sorpresa o por el miedo, y no podría recitar correctamente un hechizo. Y además de eso, ella solo tenía su delgado cuerpo para defenderse. Aun así, las chicas salieron a pasear ellas solas en la noche, precisamente cuando la ciudad tenía más visitantes de lo usual.

Anthony pensó que necesitaba hacer un movimiento para proteger la paz y tranquilidad de la ciudad. Y así, se había ido a donde estaban los guardias discutir el asunto con ellos. Terminaron excedieron sus expectativas al ofrecer una gran cantidad de graduados de las reservas. Esto era resultado de un arreglo entre el capitán, quien temía por la seguridad de la Princesa Hada, y del vice capitán, quien estaba preocupado por su hija, que parecía no querer volver a casa últimamente. Era abuso de autoridad en estado puro, pero a nadie parecía importarle.

Rudolph terminó en el grupo enviado gracias a sus superiores. No había nadie en el cuerpo de guardias que no supiera acerca de sus sentimientos. Y por eso, él tuvo mucha atención al entrar a las reservas hace cuatro años.

Tal vez gracias la influencia de su guardián y mentor, la querida Princesa Hada de los clientes regulares tendía a estar más cerca de los aventureros. Para los guardias habituales, esto había sido terriblemente decepcionante; pero entonces un amigo de la infancia de la Princesa Hada se unió a las filas. Si se enamoraba de él, tal vez ella haría visitas frecuentes a la estación de las guardias, y los saludaría a todos con una sonrisa adorable, y tal vez ella llevaría comida y les diría “coman ustedes también”. Y así esos hombres fueron llevados ahí por su deseo. Por eso los superiores de Rudolph lo entrenaron de más, dándose cuenta de que estaba en desventaja. Después de todo, si no podía evitar ser intimidado por su tutor, nunca llegaría a ninguna parte.

Desde el punto de vista de los que la cuidaban, era molesto, pero, bueno, era mejor apoyar a alguien a quien pudieran poner en forma. En cualquier caso, esto se volvió un infierno para el chico, pero él había decidido este camino para empezar.

「Así que ya eres todo un guardia, ¿no, Rudy? ¿Cuándo pasó?」

「Solo pasó. Estaban cortos de personal para el festival, así que nos acorralaron a los recién llegados」

「¿La gente detrás de ti también es nueva? No los he visto en la tienda」

「…Los guardias que van a la tienda son de rangos más altos」

「Hmm… Mucho gusto. Soy Latina, trabajo en el Ocelot, que están en distrito sur. He sido amiga de Rudy desde que éramos niños」

Latina sonrió hacía los otros guardias, ignorando el intento de Rudolph de evitar decir el nombre del Ocelot. Había diferencias en sus edades, pero estos hombres, quienes habían sido promovidos a guardias, estaban claramente sorprendidos por la apariencia de Latina.

Para ser honesto, Rudolph estaba muy sorprendido. Era consciente de que la chica que quería desde que eran pequeños era linda, pero en el tiempo en que no se habían visto, ella se había vuelto aún más hermosa de lo que recordaba.

El entrenamiento en el cuerpo de reservas fue complicado, haciendo que siempre estuviera alerta. Tenía la sensación de que estaba entrenando más que sus compañeros, pero no lo podía llamar irrazonable, así que nunca pudo comentarlo.

Dejando eso de lado, Latina había crecido aún más hermosa de lo que él se había imaginado. Incluso sus colegas se habían quedado sin palabras al verla. Entre los guardias, predominantemente hombres, a menudo discutían cómo la camarera de algún bar era atractiva, o cómo habían visto a una mujer realmente sexy en tal o cual lugar. Pero Latina estaba en otro nivel.

Estaba demasiado radiante para mirarla directamente.

Pero como siempre, ella no era consciente de esto.

「¡Wow!」

Exclamó Latina mientras veía los fuegos artificiales finales desaparecer en el cielo nocturno. Era natural que Rudolph se pusiera nervioso mientras la veía desde un costado.

Los fuegos artificiales mágicos habían terminado, señalando el fin de las festividades especiales de la noche.

Los ciudadanos se fueron a sus casas, con mucho ruido, mientras los viajeros se iban a sus posadas para pasar la noche. También había gente que fue a los bares, que estaban abiertos hasta más tarde para recibir a la gente.

Las chicas también se despidieron unas de otras.

「Bueno, nos vemos luego」

「¡Sí! Vengan a la tienda un día, ¿de acuerdo?」

Mientras Sylvia sonreía con indiferencia, los guardias novatos que escucharon que ella era la hija de su vice capitán tenían una expresión terriblemente rígida en sus rostros. Con ellos acompañándola, Sylvia se dirigió al distrito oeste. Aparentemente, ella quería ir directo a casa esta noche.

「Tú también, Chloe」

「Sí. ¡Esfuérzate, Latina!」 dijo su amiga con una sonrisa.

Latina se dirigió al distrito sur junto con Rudolph. Había dejado su ropa y demás pertenencias en casa de Chloe, así que le contaría todo lo que pasara cuando fuera a recogerlas después.

Al ser dejada atrás, Chloe se giró hacía el joven que estaba a su lado con una sonrisa torpe y le dijo:

「Lo siento. Parece ser que tienes que cuidar a las sobras」

「… No del todo. Después de todo, una misión es una misión」

Como Chloe tenía una expresión brillante y alegre, puede que no fuera tan hermosa como Latina, pero aun así era encantadora. Si bien Latina era una belleza natural, Chloe no tenía ningún complejo de inferioridad por su apariencia, y en su lugar sacó el pecho con orgullo, ya que tenía otro tipo de “encanto”.

Y lo que pensó el guardia al ver la sonrisa de Chloe, solo él lo sabe.

Latina miró a Rudolph mientras caminaba junto a él, siendo incapaz de esconder su curiosidad.

「¿El entrenamiento en las reservas fue duro?」

「Sí」

「Ya veo. Te has puesto más fuerte Rudy. Pareces mucho más fuerte que los aventureros novatos que visitan la tienda」

La sonrisa de Latina era inocente. Y el hecho de que no se enteraba de lo que las personas a su alrededor pensaban de ella, era lo más peligroso.

Desde pequeña, solo había perseguido a una persona. Como resultado, no tenía idea de la gente que se interesaba en ella, y gracias a que la persona por la que tenía sentimientos la trataba como a una niña, su autoestima era baja. El hecho de que la hayan exiliado de su aldea natal tampoco ayudaba. Y además de eso, era sensible a la buena voluntad de los demás. Gracias a su capacidad de sentir si alguien le quería hacer daño, ella evitaba la hostilidad en todo momento. Como resultado, ella también era buena sintiendo lo contrario, la buena voluntad. Sin embargo, cuando se trataba de los detalles de esa buena voluntad, ella no tenía ni idea.

Rudolph tenía una idea vaga sobre este aspecto de Latina. Imaginó que eso no había cambiado, sin importar el tiempo que había pasado.

「¿Qué pasa? No estás diciendo nada」

「No es nada…」

「Eres raro…」

Aunque ella desprendía un encanto único, ningún hombre cuerdo se atrevería a acercarse cuando alguien vestido de guardia iba junto a ella. Aun así, al sentir el gran número de miradas en Latina, incluyendo inapropiadas, Rudolph se quedó observando a su alrededor con una mirada amenazante.

Mientras que un poco de luz hacía brillar su largo cabello, se detuvo un poco antes de llegar a su destino.

Un poco más adelante, estaba Dale caminando nerviosamente frente al Ocelot, incapaz de calmarse.

Para ser honestos, estaba estorbando el paso.

「Ya es un poco tarde, ¡¿no?!」

「Los fuegos artificiales acaban de terminar, ¿verdad? La plaza central estará llena, así que le tomará un tiempo regresar. Además, Latina dijo que iba a acompañar a sus amigas a casa」dijo Rita con un suspiro.

Al abrir una ventana, era posible ver los fuegos artificiales en el cielo nocturno incluso desde dentro del Ocelot. Esto se hizo para ofrecer un poco de ambiente festivo a los clientes, incluso si no iban al evento.

「Lo entiendo, pero…」

「Si lo entiendes, entonces compórtate」

No importaba lo que Rita le dijera, Dale no tenía intención de calmarse. Había estado así desde que regresó a Kreuz después de despedir a Gregor y Rose. La paciencia de Rita estaba llegando a su límite.

「Si estás tan preocupado, ve a esperar afuera」 dijo Kenneth, frustrado. Ya no podía soportar la atmósfera.

Al ser sacado del Ocelot, Dale encontró que la calle estaba muy llena incluso para ser de noche. Comenzó a caminar para buscar a Latina, solo para darse cuenta de que sería inútil si accidentalmente se perdían de vista, así que regresó. Sintiendo la atmósfera tenebrosa que emanaba Dale mientras buscaba a la niña, la gente que pasaba por ahí se asustó y mantuvo su distancia.

Cuando pudo divisar la figura de Latina acercarse, una mirada de alivio invadió la cara de Dale por un momento, solo para que su expresión cambiara a una más sombría al darse cuenta de que no venía sola. No reconoció el vestido que llevaba, pero era imposible que pudiera confundirla. Ella llevaba una sonrisa amigable mientras hablaba con el chico que iba junto a ella. Para Dale, que fuera un guardia o un aventurero era lo mismo. Cualquier hombre joven que mirara a Latina era escoria para él.

「¡Dale!」 Latina gritó entusiasmada en el momento en que lo vio de pie frente al Ocelot. Rudolph sintió dolor en el pecho cuando escuchó la voz de Latina llena de alegría.

Él sabía todo acerca de los sentimientos de Latina por Dale, así que esto así que esto no le haría perder el ánimo.

Dale lo estaba mirando con una mirada más sospechosa que la vez que visitó la tienda como “uno de sus amigos,” y sintió escalofríos, pero no era nada que no pudiera soportar. Al no darse cuenta de que era capaz de soportar el aura asesina que venía de Dale, gracias al riguroso entrenamiento por el que había pasado, Rudolph fingió no darse cuenta del sudor que se formaba en su frente.

Latina no se había dado cuenta de que Dale estaba de mal humor. Para ella, la persona a su lado era solo su amigo de la infancia, Rudy. No tenía por qué sentirse culpable por platicar alegremente y caminar con él, ya que había pasado mucho tiempo sin verlo.

Dale también sabía que Latina no era la clase de chica que paseaba con cualquiera. Aun así, él no podía mantener la calma al verla tan tranquila. Su mal humor era el resultado natural de esa preocupación.

「Latina」 como resultado, la voz de Dale era áspera y firme 「Llegas tarde」

Latina ladeó la cabeza, confundida ante las palabras de Dale.

En realidad, no estaba molesto por sus acciones. Gracias a que no tuvo que escoltar a sus amigas a sus casas, había regresado antes de lo previsto. Sin embargo, dejando de lado que esa preocupación se había ido, regresó con un hombre que él no conocía, causando que a Dale se le subiera la sangre a la cabeza e hiciera cosas irrazonables.

「¡Vamos, entra rápido!」

En respuesta a que Dale prácticamente la trataba como a una niña pequeña, la expresión de Latina se oscureció, ella también había perdido la razón.

Era su primera vez saliendo sola de noche, lo que había hecho más emocionante la atmósfera del festival. Además, el hecho de estar con sus amigas no hizo más que avivarla, lo que la hizo sentirse mucho más emocionada de lo habitual. Pero en respuesta al mal humor de Dale, esa sensación se desvaneció completamente. Ahora, ella estaba molesta.

「Dale, ya no soy una niña」

「Sabes, solo los niños dicen eso」

「¡No, no es eso…!」 ella apretó los puños con fuerza.

Todavía no estaba mentalmente preparada. Pero si no lo hacía ahora, con el empuje adicional de sus amigos y el vestido que la hacía ver más madura y el maquillaje, sentía que nunca podría hacerlo.

Se sentía lista para dar el primer paso para cambiar su relación—para transmitir sus sentimientos. Para hacerle saber que ella ya no era su “pequeña Latina.” Que el amor que quería recibir de él no era el mismo amor parental que él tenía hacía su “pequeña Latina.”

「¡Yo ya no soy una niña… además…!」

Aun así, no pudo mirar a Dale directamente a la cara. Cerró los ojos con fuerza e hizo su mejor esfuerzo para comunicarle sus sentimientos lo más fuerte que pudiera.

「¡No quiero que me hables así, Dale…! No eres mi padre… ¡Nunca he pensado en ti como un sustituto de mi padre…!」

Al escuchar a Latina decir eso, mientras toda su cara se volvía roja, fue sorprendente para Rudy. Incluso sabiendo cómo se sentía, era doloroso escucharla decir eso. Sin embargo, ya que él había sido apartado de lo que estaba pasando, él fue el primero en darse cuenta de lo que estaba pasando.

「…Latina」

Dijo, tocándole el hombro. Sin embargo, ella estaba tan abrumada que no se dio cuenta del desastre que se estaba formando frente a ella y que Rudolph trataba de mostrarle.

Luego de un rato, Latina ya no pudo esperar una reacción de Dale y finalmente abrió sus ojos lentamente para verlo.

Fue entonces cuando finalmente se dio cuenta. Dale estaba pálido.

Como un adulto que era mayor que ella, Latina siempre había visto a Dale como alguien mucho más sereno y tranquilo que ella. Era la primera vez que ella había visto que el color se fuera de su rostro.

「¿Eh?」

Ella quería llorar cuando caminó hacía Dale, solo para que el diera un paso atrás como si tratara de huir. ¿Habían sido sus palabras tan difíciles de aceptar para él?

Sin embargo, Dale era quien quería romper en lágrimas.

「Latina…」

Las palabras que exprimió con voz temblorosa contaron toda la historia.

「¡Latina… finalmente… está en su fase rebelde…!」

En cierto modo, ese comentario se adecuaba a su comportamiento.

「¿Eh?」

Un momento después, Latina se dio cuenta del significado de lo que había dicho Dale, y ella gritó en su corazón lo más fuerte que pudo: ¡¡¿Eeeeeeehhhh?!! Fue una conmoción tan grande que ni siquiera pudo expresarlo.

Sin darse cuenta de que Latina estaba gritando por dentro sin poder moverse, Dale se llevó la cabeza a las manos y parecía a punto de llorar. Latina sintió que ella debería estar haciendo eso.

Era un absoluto desastre.

「Tonto…」 susurró Rudolph sin pensar.  Los otros dos eran presas del pánico y no lo escucharon.

「¡Latina finalmente entró en esa fase de rebeldía de la que tanto he oído hablar…! ¡Por lo que me han dicho, sucede cuando una chica entra en la pubertad…! ¿Qué hago…? ¡¿Qué hago…?!」

Después de decir eso, Dale miró a Latina con una expresión terriblemente patética, y de repente se dio la vuelta. Y encima de todo, huyó de ahí. No se detuvo; su velocidad no era para despreciarse ya que tenía una reputación como aventurero de primera clase.

¡¿Eeeehhh?!

Rudolph pensó que incluso para un padre y un hijo, estos dos eran muy parecidos. Aun así, no era como si esto no fuera su problema, y no veía una oportunidad para hablar.

Latina miró a Rudolph, mientras estaba al borde de las lágrimas, y un sonido aún más patético que el que hizo Dale antes se escuchó por toda la ciudad.