Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 7: La Doncella de Cabello Plateado y el Festival Nocturno

Parte 3

Anthony aún estaba en la educación superior. Llevaba una sonrisa forzada mientras estaba parado cerca de la mansión del lord porque estaba rodeado de los conocidos y superiores de su padre. Aunque su padre fuera un oficial de nivel bajo en la mansión del lord, Anthony no tenía ninguna garantía de tener el mismo puesto cuando se graduara. Sin embargo, aún había posibilidades. Y para poder elevar la probabilidad de que pase, su padre lo llevaba con él cuándo hacía su ronda.

「¡Anthony!」

Oyendo esa voz decir su nombre por primera vez en mucho tiempo, Anthony se dio la vuelta.

「¡Cuánto tiempo sin verte, Anthony!」

No había forma de confundir a la dueña de esa voz.

Latina estaba allí con una sonrisa inocente que no había cambiado desde que eran jóvenes. Chloe y Sylvia estaban detrás de ella.

Pronto se dio cuenta de lo que estaba pasando. Como estaba rodeado de adultos que no conocían, debería haber sido difícil para sus amigos llamarle. Por ello usaron a Latina. Sylvia seguramente se encargó de convencerla.

Latina no parecía darse cuenta, pero su apariencia era extraordinaria y lo suficientemente impactante para dejar sin palabras a la gente de su alrededor. De hecho, su padre y los otros adultos estaban allí de pie, aturdidos, mirando distraídamente.

「Padre, estos son los amigos con los quienes estudié la primaria」

Se aseguró de enfatizar que eran amigos porque, de varias maneras, estaba preocupado por su propia seguridad.

「¿Eh…Quién…?」

Parece ser que el padre de Anthony había reconocido a Chloe. Sus casas estaban relativamente cerca la una de la otra, y ella y Anthony jugaban juntos desde que eran pequeños, así que por su puesto sabía quién era ella.

「…Esta es la “Princesa Hada”」

Anthony mencionó el sobrenombre de su amiga a su padre mientras suspiraba, solo a él, pero los otros adultos comenzaron a murmurar.

「¿Qué…? ¿Ella es la de los rumores…?」

「Así que sí existe…」

Aparentemente, su amiga de la infancia estaba al mismo nivel que una bestia mitología o una leyenda urbana. Los rumores sobre ella habían llegado hasta la mansión del lord.

En la ciudad de Kreuz, las tendencias entre los aventureros eran muy importantes. Aunque mucho de lo que hacían era prestarle atención a una solo persona, los oficiales que servían al lord de la ciudad le prestaban atención.

Los aventureros poseían una excesiva cantidad de armas poderosas. Ellos obviamente necesitaban vigilar a alguien que pudiera causar problemas. Sin embargo, en el caso de la “princesa hada,” los guardias que servían al lord reportaban que ella no era peligrosa, así que no era vista como una amenaza.

Ninguno de los oficiales que servían en la mansión del lord habrían imaginado que el capitán de los guardias era el líder de uno de sus clubes de fans, o que con solo escucharla decir “capitán” él estaba feliz todo el día.

Latina siempre estaba en el distrito sur, donde está el Dancing Ocelot, y pasaba a veces por el distrito comercial que estaba al este. Ella nunca había ido al distrito oeste, donde vivían la mayoría de los oficiales, y la gente que vivía ahí nunca iría a un local donde se atendía a rufianes, como el Ocelot. Por eso la existencia de Latina no era más que un rumor para ellos.

「Fuimos a visitar a Marcel antes de venir. Dijo que te encontraríamos aquí」

Aunque Latina se veía más madura, la manera en que sonreía no había cambiado en absoluto.

「De verdad ha pasado un tiempo. Estoy feliz de ver que están bien」

「Te has vuelto más alto Anthony」

「¿No te hace enojar un poco el que tenga que ver hacia abajo para vernos?」

「Él no tiene la culpa por crecer, pero supongo que estaría bien mientras se arrodille, ¿no crees?」

「Chloe, Sylvia, ustedes de verdad no han cambiado」

Como hombre, debería haber tenido la ventaja en términos de altura y complexión, pero por alguna razón sentía que no podía ganar contra estas dos. Anthony empezó a sudar mentalmente.

「Siempre vengo con Dale, así que no sé el mejor camino para ir al festival. Y Marcel dijo que puede que tengas una buena idea de adónde ir …」

「Ah, ya veo… Si son solo ustedes, es peligroso que vayan a lugares donde hay muchos aventureros…」

Siempre que Latina iba al festival nocturno, iba con Dale. Él pasaba entre la multitud, y a veces dejaba que Latina se subiera en sus hombros para que pudiera ver. También había años en los que se habían deslizado en los asientos de los espectadores gracias a un conocido de Dale. Sin embargo, no podían usar es método hoy.

「Estar con los clientes del Ocelot no es diferente a estar con Dale」

Dijo Latina, haciendo pucheros e inflándose las mejillas, tomando las palabras de Anthony de forma diferente a las que él quería.

「¿Qué le pasa a Latina?」susurró Anthony a Chloe, solo para que ella riera un poco y luego le contestó 「Todos en la casa de Latina están preocupados por ella. Aparentemente, le dieron todo tipo de advertencias sobre la salida de hoy」

「Ah, ya veo」

「Ellos obviamente están preocupados porque es Latina, pero…」

Anthony estaba feliz de poder hablar con ellas. Era una sensación íntima y familiar que había olvidado ya que había pasado mucho.

「Le preguntaré a mi padre. Si no te importa, probablemente sería bueno pasar el rato por aquí」

Anthony había dicho eso porque se dio cuenta de que su padre y los otros adultos tenían un gran interés en la rumoreada Princesa Hada. También era consciente que, si dejaba a sus amigas ir solas y pasaba algo, podría conducir al caos.

「Déjame presentarte, padre. Ella es Latina. Vive en una tienda con una bandera de Akhdur」

「Mucho gusto, soy Latina. Nací en un lugar donde no se usan apellidos, así que discúlpeme por solo darle mi primer nombre.」

「Y ella es Sylvia Fal. Es hija del vice capitán Fal, del cuerpo de guardias」

「Encantada de conocerte」

En respuesta a las sonrisas de las chicas, la gente de la mansión del lord las invitó a ver el festival con ellos, justo como Anthony predijo.

La decisión de Anthony sirvió secretamente para mantener la paz en Kreuz.

Las principales festividades de la noche iniciaban una vez el sol comenzaba a ponerse. Eso era porque era la hora en la que el mundo se bañaba en el color simbólico de Ahmar.

Los clérigos de Ahmar marcharon por todo Kreuz en procesión ordenada, vistiendo armaduras que reflejaban la luz de las antorchas que llevaban. La marcha ordenada de estos soldados, que eran el orgullo del dios de la guerra, era suficiente para captar la atención por sí misma, pero entre la procesión también había clérigas vistiendo vestidos de seda, quienes ofrecían plegarias en forma de baile por la victoria en batalla, haciendo el espectáculo más brillante a la vista. Con los movimientos de sus delgados brazos, las clérigas manipularon la seda que estaba bañada en oro. La imagen del oro reflejando el fuego de las antorchas era muy brillante.

Las llamas que bailaban e iluminaban toda la ciudad eran el símbolo de su creencia: Mientras que los culpables pueden esconder sus actos en la oscuridad, no hay ningún lugar donde esconderse en presencia de Ahmar. Y así encendieron un gran número de hogueras, transformando la normalmente silenciosa noche de la ciudad en un mar de luz.

「Es increíble…」

Habiendo asegurado un punto de observación seguro, las chicas disfrutaron el espectáculo sin preocuparse por ser empujadas o que obstruyeran su vista.

Aunque había un número grande de personas, este era esencialmente un ritual religioso, así que no había mucha gente montando un alboroto. Pero aun así, las alabanzas eran suficientes para que fuera difícil el escuchar a alguien sin estar cara a cara.

Las chicas estaban disfrutando de esta atmósfera inusual, con la multitud moviéndose como olas. Gracias al evento, Chloe pudo hablar de un asunto del que no hablaría normalmente con su amiga.

「Oye, Latina」

「¿Qué pasa?」

「¿Cuándo le vas a confesar tu amor a Dale?」

Latina se quedó sin palabras ante la pregunta de Chloe. Era difícil ver la reacción de Latina solo viendo su cara, ya que las flamas impedían verla bien.

「Cierto. ¿Por qué no lo has hecho? Nunca he escuchado que él tenga alguien especial en su vida. Así que, ¿por qué te contienes?」 Sylvia se unió a la conversación, haciendo que Latina mirara hacia abajo avergonzada.

「Ya lo he hecho」 dijo Latina con un tono infantil 「Siempre lo hago. Le digo a Dale que lo amo… que lo amo más que a nadie… que es especial para mí, más que nadie… Pero mis sentimientos nunca le llegan…」

Ella siempre llevaba estos sentimientos en el corazón, ya desde hace un tiempo, y había tratado de expresar esos sentimientos una y otra vez.

Latina siguió contando a sus amigas cómo se sentía, sus orejas estaban tan rojas que sentía que se le quemaban, ya que estaba cerca de una fogata.

「Para Dale, sigo siendo su “pequeña Latina” … así que no lo entiende. No importa cuánto le diga que lo amo o que es especial para mi… mis sentimientos no le llegan」

No sabía qué hacer cuando sus palabras de amor no le llegaban. Solo decirle que lo amaba no era suficiente. Incluso si le decía que lo amaba más que a nadie, de una forma diferente de la que quería a los demás. Incluso añadiendo todo eso, ella no podía alcanzarlo, así que ¿qué podía hacer? ¿Y por qué no le llegaban esos sentimientos?

Hace tiempo que buscó la respuesta a esa pregunta, y concluyó que tenía que ser una adulta. Pensó que, aunque sus palabras no llegaban a él cuándo era una niña, si crecía y se convertía en adulta, lo harían.

La brecha entre sus edades era grande, así que ella se esforzó para actuar de forma adulta, pero aun así no lo alcanzaba.

Aun así, ella por lo menos quería ser vista como una mujer para que al menos pudiera transmitir sus sentimientos.

「Latina」

Chloe, que estaba sentaba a su lado, apretó con fuerza la mano de Latina. Chloe prefirió no decir nada, pero su otra amiga habló sin contenerse.

「¿De verdad es solo por eso?」

「¿…Sylvia?」

「Entiendes porque no has sido capaz de llegar a él, ¿verdad, Latina? Pero… tienes miedo, ¿no?」

「¿Eh…?」

「Es porque las cosas no podrán seguir como hasta ahora」

Latina se quedó en shock ante las palabras de Sylvia; no porque su amiga haya dado en el clavo, sino porque esas palabras le hicieron darse cuenta de que tenía ese sentimiento en lo profundo de su corazón.

「Yo…」

Mientras Latina temblaba, fue capaz de recobrar la compostura gracias a que Chloe la consoló. Como su amiga, Chloe sabía muy bien que Latina tenía miedo de perder a la gente que quería.

「…Tal vez ese sea el caso」 concluyó Latina después de un rato.

「Sí, probablemente」 afirmó Sylvia.

Chloe, sin embargo, ofreció su apoyo en silencio.

「Lo que necesitas para poder confesar tus sentimientos no es volverte una adulta; necesitas la resolución de arriesgarte a destruir tu relación actual」

「Ya veo…」

El tiempo que pasó con esa persona amada, siendo tratada como su “adorable hijita,” ayudó a mantenerla unida hasta ahora, y ese tiempo fue increíblemente precioso y agradable para ella. Pero si ella deseaba una relación diferente con él, primero necesitaba estar dispuesta a dejar que eso cambiara.

「Pero ¿está bien…? ¿Está bien que le diga a Dale que lo amo…?」

Sylvia casi llama a Latina por decir eso, pero se contuvo al ver su expresión llena de dolor.

「¿…Latina?」 dijo Chloe, preocupada.

「Soy un demonio, así que… no importa cuánto lo intente, nunca seré humana… así que…」

「Eres Latina, y ser un demonio es parte de eso」 dijo Chloe, incapaz de contenerse más porque sabía lo que Latina había hecho en el pasado.

「Cierto… pero aun así me preocupa. El tiempo que paso junto a Dale es el mismo, pero fluye de forma diferente para cada uno de nosotros. Así que incluso si me confieso a Dale y él me acepta a pesar de eso, sé que sufrirá, porque es muy amable」

En su mente, se dio cuenta de ese hecho. Y, sin embargo, ella continuó apartando su mirada de ella.

Eventualmente, su tiempo junto con la gente que le importaba llegaría a su fin. Todos envejecerían, y morirían, dejándola sola. Ella no podía evitarlo, pero como estaba feliz en ese momento, no quería pensar en ello.

「Además… no es fácil para los demonios tener hijos」 Parecía que Latina estaba a punto de llorar mientras decía eso 「Dale realmente me ha dado muchas cosas. Y, aun así, aunque Dale acepte mis sentimientos… No podré darle un hijo」

Latina sabía que Dale adoraba a los niños. No era solo porque la había acogido y criado desde pequeña. No importaba lo que haya dicho en el Ocelot, a él no le importaba cuidar a Theo, y cuando se enteró de que su hermano menor tuvo un hijo, estaba muy feliz.

Y ella sabía que no quería estar con él si no podía darle un hijo propio.

Esos pensamientos habían estado rondando la mente de Latina.

En ese momento, sintió un golpe en su cabeza.

「¡Ay!」

Levantó la cara sorprendida, solo para ver la cara enojada de su amiga.

「¡Latina, eres tonta!」

La chica le dio otro golpe en la cabeza. Latina se veía confundida por el ataque, que hizo que Chloe le diera una sonrisa torpe y sin malicia.

「Tú eres muy lista, ¿por qué tus pensamientos deben ser tan deprimentes?」

「Chloe…」

「No es raro el ver a parejas casadas sin hijos, incluso entre humanos. Y aun así, viven vidas felices, ¿verdad?」

「Pero…」

「¡En primer lugar, si un tipo patético juzga a una mujer por algo tan estúpido como eso, no vale la pena para mi mejor amiga!」

La expresión de Latina cambió de sorpresa a algo diferente. Al darse cuenta, Sylvia habló rápidamente:

「¡No! ¡No llores, Latina! ¡Arruinarás tu maquillaje!」

「Hay alguien a quien quieres mostrarle eso cuando vuelvas, ¿verdad?」

「…Sí」

Latina alzó la cabeza para que las lágrimas no cayeran, y luego agarró las manos de sus amigas para no olvidar lo que pasó esa noche ni el calor del momento.

「…Dale no es un “tipo patético”」

「Correcto」

「En ese caso… debes dar todo lo que tienes」

Después de que Latina se decidiera, el festival llegó a su clímax. Las llamas hechas con magia bailaban en el centro de la ciudad como si tuvieran vida, mientras emitían chispas. La emoción y el ruido incrementaron mientras sentían el aire caliente venir de las flamas.

En medio de toda la emoción, Sylvia llevaba una sonrisa traviesa que encajaba con su personalidad, como si estuviera tramando algo.

「Oye Latina. Las razas que tienen vidas largas tienen bajas tasas de natalidad, pero no es como si no pudieras tener un hijo」

「Pero…」

「En ese caso, ¿no deberías empezar tu relación lo más pronto posible, para incrementar las posibilidades, aunque sea un poco?」

「¿Eh?」

「Es cierto. Deberías intentarlo esta noche, Latina」

「¡¿Qué!?」

Gracias a las locas sugerencias de sus amigas, Latina olvidó su tristeza y dejó salir un grito de pánico.