Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 6: El Tiempo del Joven Junto al Infante y la Calamidad de la Princesa Rose

Parte 2

Ese cliente se quedó en el Ocelot hasta unos días antes del festival nocturno de Ahmar.

Cuando la puerta se abrió y un joven entró, el ajetreo de la tienda se detuvo por un momento. Mientras miraba la tienda, los clientes se pusieron nerviosos. Tenía una apariencia refrescante y ordenada. Aunque parecía tranquilo, el traje de viaje que llevaba estaba desordenado. Era la prueba de que se había dado prisa.

「¡Bienvenido!」

Los clientes se alteraron un poco porque se dieron cuenta de que este joven desconocido era muy hábil, pero la adorable camarera de la tienda le saludó como siempre, totalmente tranquila. Después de una reverencia corta, ella se le acercó con una sonrisa y dijo 「Esta es tu primera vez aquí, ¿verdad? ¿Has estado antes en Kreuz?」

「No…」

Esa sonrisa de Latina se congeló al escuchar lo que el hombre dijo después. Sus ojos azules como el hielo se abrieron un poco más por la sorpresa, y murmuró 「Así que tú eres la Princesa Hada que Dale mencionó…」

Latina se volteó con una sonrisa forzada hacia Rita, quien contenía su risa con una cara de póquer.

「Rita, está bien si me enfado con Dale, ¿no?」

「Sí. Haz lo que tu corazón te dicte」 respondió Rita con una sonrisa, y todos los clientes que miraban también sonrieron.

Era una especie de entretenimiento el ver que alguien se metía en problemas, mientras no hubiera daños colaterales.

Había impaciencia en el aire, nadie era capaz de decir nada mientras la veían ir hacia la cocina, donde estaban las escaleras que daban hacia su cuarto. Sus pasos sonaban un poco más fuertes de lo normal.

El joven se quedó atrás, sin entender lo que estaba pasando. Después de un rato, Dale bajó a la tienda, se veía un poco molesto.

「¿Qué pasa…?」

「Esto es tu culpa, ¡lo dijiste en voz alta!」 Dale gritó con furia.

Dale también tenía la culpa por sonreírle a su tierna hija con las mejillas infladas mientras lo regañaba. Eso hizo enojar mucho a Latina, forzando a Dale suplicar perdón de rodillas. De ese modo él logró conseguir el perdón de Latina.

Sin embargo, él evitó decir “no lo vuelvo a hacer” mientras negociaba de manera desesperada. Después de todo, no quería mentirle a Latina. Y ya que no tenía intención de cambiar en ese sentido, no le fue tan complicado conseguir un arreglo.

「Aun así, llegaste muy rápido, Gregor. ¿Corriste hacia aquí justo después de leer la carta?」

「Sí. Puedo ir bastante rápido si solo viajo yo」

Gregor se sentó en una esquina del Ocelot, mientras esperaba pacientemente a Dale sin prestar atención a la gente que lo miraba.

El aura que Gregor desprendía era la de un guerrero. No era de extrañar que los clientes del Ocelot lo voltearan a ver, de vez en cuando, con gran interés. Además de su obvia facha de aventurero especializado, Gregor también era un espadachín lo suficientemente hábil para atraer la atención de los profesionales.

También se dio cuenta de que los clientes de la tienda eran bastante hábiles. Por dentro, estaba muy sorprendido. Incluso en la capital, no te encontrarías con gente tan talentosa muy a menudo. Una vez más se dio cuenta de que Kreuz era una de las más grandes ciudades de la nación gracias a su habilidad para atraer viajeros y aventureros.

「¿Rose está bien?」

「Está en una habitación en el segundo piso ahora mismo. Escuché los detalles, pero… ¿realmente fue secuestrada?」

「El carruaje en el que iba hacia la capital fue emboscado. La familia Cornelius no es tan rica, así que solo la acompañaban unos pocos guardias y sirvientes…」

Aparentemente, los atacantes habían estudiado la personalidad de Rose. Primero tomaron como rehenes a sus acompañantes.

「Ah…」

No había creído que la Princesa Rose se dejaría secuestrar tan fácilmente, pero eso lo explicaba.

La familia Cornelius era una familia de vizcondes, haciéndola de menor categoría comparada a la familia ducal Eldstedt, a la que pertenecía Gregor. Sin embargo, ambas interactuaban porque sus tierras estaban juntas y porque la familia Eldstedt era el cliente principal de los productos únicos de la tierra que la familia Cornelius poseía. Así es como las dos familias estaban conectadas.

Con el nacimiento de Rose, quien tenía un atributo de maná y una inusualmente fuerte protección divina, el vínculo entre las familias creció más. Ya que ellos eran sus padrinos, Rose recibió el reconocimiento de la familia del duque. Esto era esencial para el duque Eldstedt. Era de vital importancia que no se entregara a una mujer tan bella y con un gran poder mágico a un enemigo político, y por ello decidió mantenerla cerca para evitar problemas futuros.

Esas eran las circunstancias alrededor de Gregor y Rose. El aprecio de la hermana mayor de Gregor por Rose, que era como una muñeca adorable, también era parte de la razón por la que se habían conocido. Se habían visto a menudo desde que Gregor era un niño.

「Bueno, supongo que querrás comprobar si Rose está bien de primera mano, ¿no? Le diré a Latina que la lla-」

「No, yo iré. Dime dónde está su cuarto」

「No… no, no, no. Eso sería malo, ¿verdad? ¡Piensa en la reputación de Rose! ¡Sería un problema, incluso si no haces nada!」

La joven princesa viendo a un hombre en un cuarto cerrado… Si se llegara a saber, sería más que suficiente para hacer un escándalo. Y si también se sabía que ese hombre era parte de la familia del duque Eldstedt, se volvería un problema muy complicado.

「Mientras no digas nada, la reputación de Rose no se verá dañada, ¿verdad?」

No había ni el menor rastro de que Gregor estuviera bromeando, él veía a Dale de manera fría con sus ojos azules como el hielo, diciéndole que lo eliminaría si decía algo que no debía.

Mientras el sudor recorría su espalda, Dale pensó: siempre me criticas de manera fría, llamándome tonto por poner a Latina encima de cualquier cosa, pero no eres quién para hablar.

Luego le dijo a su amigo 「La habitación de Rose está en el segundo piso, justo al final de las escaleras, pero… no necesitas que te acompañe, ¿verdad? ¿Sí?」

Con una sola mirada de Gregor, Dale decidió que tenía que hacer, estaba cabizbajo, y sus hombros cayeron mientras veía a Gregor subir las escaleras hacia el segundo piso.

Preocupado por Dale, Latina le llevó un vaso con agua. Ella acababa de estar enfadada con él, pero su amabilidad se impuso al final.

「Dale, ¿está todo bien?」

「Sí, probablemente estará bien, ¿verdad?」

Ambos estaban preocupados por alguien diferente, pero sin prestar atención a esos detalles, Dale murmuró inusualmente una oración a los dioses.

Solo por escuchar el golpe en la puerta, Rose sintió quién estaba al otro lado. La sorpresa casi hizo que dejara caer el libro prestado que tenía en la mano.

Probablemente él mismo no se dio cuenta, pero Gregor había dudado por un momento. Desde que eran jóvenes, él siempre deseaba verla, lo que le llevó a este hábito que ahora le es familiar.

「Rose」

En el momento en el que escuchó su voz, Rose saltó hacia la puerta. Era fácil de abrir, pero su corazón ansioso hizo que su mano temblara.

「¡Sir Gregor…!」

Su voz tembló al abrir la puerta y lo vio parado allí.

「Estoy feliz de que estés bien, Rose」

Ninguna emoción se mostró en la cara de Gregor, pero había un tono gentil y aliviado en su voz.

「¡Sir Gregor!」

Rose gritó, abalanzándose en los brazos de Gregor

「Sir Gregor, yo… yo…」

「Estoy feliz de que estés bien…」

Mientras abrazaba a Rose con sus hombros delgados y temblorosos y sus ojos llenos de lágrimas, Gregor cerró la puerta en silencio con su mano libre.

Para Rose, Dale era sólo un conocido. No importa cuán asustada, herida y demacrada haya estado por haber sido secuestrada y haberse encontrado a la Segunda Lord Demonio, quien era la encarnación del mal, ella no se mostró débil ante Dale. Eso era prueba de lo orgullosa que era, pero sabía que no estaba bien.

Al tener a Gregor frente a ella, quien era cercano y confiaba en él desde que eran niños, soltó todo lo que había estado guardando de manera repentina.

No podía hablar; simplemente se aferró a Gregor y lloró.

Gregor conocía muy bien a Rose. Sabía que ella no había podido llorar y había sostenido todo lo que llevaba dentro hasta ahora. Por eso había insistido en visitar su habitación él solo.

Él la abrazo gentilmente, acariciando su cabello rosado único, el cual le había dado nombre.

Al poco tiempo, miró a Gregor con sus ojos azules, llenos de lágrimas, solo para volver a mirar hacia abajo inmediatamente.

「Por favor perdóname. Eso fue descortés」

「No tienes por qué fingir conmigo」

Con esas amables palabras, sus lágrimas comenzaron a fluir de nuevo, y se las secó apresuradamente con los dedos.

「Por favor espere un poco más, Sir Gregor. A este paso, no solo no podré hablar… Ni siquiera podré verlo a la cara」

「No tienes por qué forzarte」

「Eso no está bien. Además, le he causado a Dale bastantes problemas… Ya que pasé por todo eso, mi deber es contar lo que pasó」 dijo Rose sin dudar, recuperando la compostura. Gregor la soltó e hizo una sonrisa un poco torpe, teniendo cuidado de que no lo viera. Ella era una chica noble que parecía una hermosa flor, coincidiendo con su nombre. No quería hacer nada que pudiera dañar su orgullo.

「Voy a hablar con Dale un rato. Cuando estés lista, llámame, ¿sí?」

「Sí」

Luego de oír su respuesta, Gregor bajó al primer piso.

En el bar, Dale estaba esperando junto con Latina mientras bebían té. Parecía aliviado al ver a Gregor.

「¿Qué pasa?」

「No es nada」

Sin preguntar el porqué de la reacción de Dale, Gregor se sentó frente a él.

「Rose dijo que quiere hablar cuando se calme. Me gustaría que estuvieras ahí, ¿pero tienes un lugar que podamos usar?

「¿Qué tal en mi habitación? Tal vez no sea no sea muy lujoso, pero no habrá problema de que alguien nos escuche si hablamos ahí」

「Suena bien.」

「Está todo desordenado ahora mismo, así que iré a limpiar.」 Mientras Dale se levantaba, Latina parecía nerviosa.

「Dale, yo lo-」

「Estás ocupada con el trabajo, y de todas formas no tardaré tanto」

A Latina le gustaba tener todo en orden, así que ponía especial cuidado en su limpieza para asegurarse que el ático donde vivían no estuviera sucio. Pero, como era un lugar privado, había señales claras de que estaba habitado. Incluso si Gregor era un amigo, se debían esconder algunas cosas si alguien iba a visitarlo.

Después de que Dale se fuera, Latina corrió hacia la cocina. En poco tiempo, le llevó una taza de té fresco a Gregor. Después de ponerlo en la mesa, ella dio una reverencia rápida y se disculpó diciendo:

「Perdón por lo de antes」

Gregor pensó un momento antes de entender a lo que se refería.

「No te preocupes. Fue muy grosero de mi parte. Es solo que Dale se refiere a ti como su “Princesa Hada, la más tierna del mundo” sin contenerse ni un poco. Lo dije sin pensar」

「…Dale…」

Gregor sintió un ira palpable proveniente de la expresión adorable de Latina.

Interesante…

Él ya estaba harto de escuchar a su amigo hablar todo el tiempo acerca de ella, así que esto servía como venganza.

Era algo emocionante, ver a su amigo ser demacrado por los regaños de esta niña. Deseaba poder mostrarles esto a los guardias del castillo, quienes lo veían como un héroe.

「El otro día, él finalmente te presumió ante mi padre」

Latina dio un suspiro y luego recuperó la compostura. Se dio cuenta de que no tenía sentido el actuar enojada ante Gregor. Parece ser que tendría que hablar con Dale un poco más acerca de esto.

Rita escuchó su conversación sin querer, y luego puso una expresión bastante tensa.

Rita estaba familiarizada con el trabajo de Dale. Ese joven era cercano a Rose, quien era una noble, aunque de baja categoría y tenía más o menos la edad de Dale. Era capaz de adivinar quién era Gregor, y como resultado, también era consciente quién era el padre de Gregor.

「Ese idiota… No sabe cuándo contenerse…」

Por cierto, dada toda esta cadena de eventos, Dale dijo:

「¡Yo resistí! ¡Resistí cinco años sin decir nada!」

Aparentemente, con esa declaración concluyó su período de resistencia. La razón más grande era que la hermana mayor de Gregor dio a luz, y el duque lo presumía cada vez que podía. Dicho esto, nadie más estaba preocupado por eso.

「He oído hablar mucho de ti por Dale. Dice que eres su compañero de armas de más confianza… Mucho gusto, soy Latina. Perdón por la tardía presentación」

「Soy Gregor Nakiri」

「Es un apellido inusual」

「Es de una nación que está muy al este」

Gregor no le había dicho un apodo. De hecho, él sabía que el nombre de la familia Eldstedt era muy importante, así que usaba el apellido de soltera de su madre cuando viajaba.

Latina sonrió mientras pensaba en el apellido de Gregor, tenía una pronunciación diferente que no le era familiar. Fue una sonrisa lo suficientemente deslumbrante como para hacer pensar a Gregor que Dale no exageraba en cuan tierna era esta niña.

「Aun así, estoy sorprendido…」

「¿Eh?」

Latina dejó de servir el té claro, que había calculado cuidadosamente, e inclinó la cabeza. Gregor puso una sonrisa torpe al ver eso.

「Por lo que Dale me ha dicho acerca de ti, pensé que eras una niña」

「Ya veo…」

「De hecho, han pasado varios años desde que me habló por primera vez de ti… Es obvio que hayas crecido tanto.」

「Aunque Dale aún me ve como a una niña a la cual no puede perder de vista…」

Como esta era la primera vez que veía a Gregor, Latina tenía una expresión más seria y formal de la acostumbrada. Como resultado, tenía un aire más maduro de lo que su edad sugería. Siempre había sido muy lista, así que sabía exactamente cómo actuar en cada situación. Pero si bajaba la guardia, su apariencia infantil sobresaldría demasiado. Como era la primera vez que Gregor trataba con ella, y él no conocía bien a Latina, dio la impresión de ser una chica más madura, tranquila y educada de lo que él había esperado.

La taza de té que Latina le había ofrecido era simple, pero el aroma que emanaba era muy bueno. Mientras bebía, incluso él se sintió tan satisfecho que se le hacía complicado creer que algo así fuera servido en la parte más simple de la ciudad. Claro que no se comparaba con lo que se servía en la casa del duque, pero el sabor era un testimonio del cuidadoso escrutinio del dueño de la tienda. Gregor pensó que debía ser un chef muy hábil.

Y pensó lo mismo de la chica que estaba frente a él. Por la forma en que manejaba el juego de té, se dio cuenta de que ella conocía muy bien sus modales. Su belleza estaba fuera de lugar en esa taberna. No quería aceptarlo, pero ahora entendía por qué su amigo se había vuelto tan patético.

Aunque estuviera entre las señoritas nobles de la capital, seguiría destacando. Su brillante y glamoroso cabello de platino robaría las miradas de los que la rodean más que cualquier gema o joya de oro.

Además de su bella apariencia, tenía un aire de una flor silvestre, con una suave calidez que calmaba el corazón. Estaría bien si alguien así estuviera en la corte imperial.

Ahora que lo pienso, él siempre dice eso…

Dale siempre dice cosas como ¡No tengo la cantidad suficiente de Latina para calmarme! ¡Déjame regresar! ¡Necesito regresar con ella, aunque sea solo un momento! Y aunque trató de olvidarlo, Gregor no pudo evitar recordar lo patético que se veía Dale cuando estaba muy tenso, cuando murmuraba el nombre de su hija mientras afilaba sus armas.

Era aún más deplorable que, estando en esa condición, Dale fuera más eficiente. No era como si nunca hiciera nada, pero cuando tocaba fondo, él daba todo de sí para poder regresar a casa un poco más temprano.

Para empezar, incluso desde el punto de vista de Gregor, que pertenecía a la familia Eldstedt, conocida por entrenar gente muy hábil, Dale era digno de grandes elogios. Dejando de lado esa rara habilidad que lo volvía un “héroe”, era un maestro tanto en la magia ofensiva como defensiva, sobresalía tanto con la espada como con el arco, y era muy hábil para adaptarse a cualquier situación inusual en la batalla, haciéndolo digno de admiración incluso en Laband, donde también se entrenaba a gente para dominar magia defensiva y ofensiva.

Algunos nobles lo despreciaron al principio por su nacimiento, burlándose de él como un patán. Sin embargo, Dale se quitó ese prejuicio con sus elogios y su decoro perfecto. Derrotó a esos nobles de alta sociedad cuidando su manera de tratar a las personas de menor rango al suyo. Eso, por supuesto, le ganó algo de resentimiento, pero eso se vio abrumado por los aplausos de los otros nobles.

Aquellos que solo se podían valer del orgullo de su linaje, no se podían comparar a la habilidad de Dale. Y como odiaba perder, no se contentaba con dormirse en los laureles y confiar sólo en sus habilidades.

Precisamente por eso Gregor encontraba las excentricidades de su amigo tan lamentables. Pero desde que comenzó a vivir con su hija adoptiva, Dale ya no se veía tan emocionado al pelear. Mientras no estuviera peleando, parecía que tuviera algo más de dignidad.

La evaluación que el duque le había dado se había elevado con el paso de los años, y no había nadie en el castillo que no supiera cuánto confiaba en Dale Reki.

Gregor no podía decir que todo eso fuera malo.

「¿Sabes algo del trabajo de Dale?」 preguntó, recordando que la chica de enfrente era de otra raza.

「No. Dale dice que tiene que ver con algo secreto, así que no le pregunté」

Al oír esa respuesta, Gregor decidió que era mejor no contarle lo que Dale hacía.

No era ningún secreto que Dale tenía un contrato con el duque para eliminar señores demonios y a sus subordinados. Sin embargo, ya que su amigo había decidido no contarle acerca de eso, decidió respetar esa decisión. Después de todo, su trabajo consistía en eliminar miembros de la especie de Latina.

Fue entonces cuando Dale apareció de nuevo, interrumpiendo la conversación.

「Perdón por la demora, Gregor. Es un poco estrecho, pero mi habitación está por aquí」 dijo Dale, señalando hacia la cocina 「No hiciste nada inapropiado, ¿verdad, Latina?」 dijo Dale. Sus palabras encajaban perfectamente con las de un padre.

Sin cambiar su expresión, Gregor le preguntó: 「¿qué pasaría si dijera que lo hizo?」

「Sabría qué hiciste algo que no debías」

「Lo que imaginaba」

Gregor esperaba ese tipo de respuesta.

Después de hablar con su amigo, Dale se volvió hacia Latina.

「Latina, ¿podrías llamar a Rose?」

「Sí. ¿Debería llevar un poco de té después de eso? Si todos van a estar hablando, estaría bien, ¿verdad? ¿Podrían esperar a que lo lleve?」

「Sí, esto puede llevar algún tiempo… Gracias, aceptamos la oferta」

「¡Déjamelo a mí!」

Escuchando esa conversación, Gregor se dio cuenta de que los dos realmente tenían una relación armoniosa. Ni siquiera se dio cuenta que sonrió, pero Dale sí.

「¿Y esa sonrisa?」

「No es nada… Estaba pensando que realmente es una jovencita decente, a pesar de haber sido criada por ti」 dijo Gregor tratando de ocultar su vergüenza.

「¡¿Ah, tú también?!」

Él hermano menor de Dale también le dijo algo parecido, pero Gregor no tenía forma de saber eso. Por el momento, se las arregló para reabrir las viejas heridas de Dale.