Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 5: La Vida Diaria de la Doncella de Cabello Plateado

Parte 3

El bosque al sur de Kreuz era como un patio de juegos para Vint. A veces él se escabullía fuera de la ciudad e iba ahí a jugar. Ya que este animal se comportaba de manera rara mientras jugaba, Dale le advirtió de todo corazón que los aventureros podrían tratar de matarlo. Por ello, también le dijo: “Si eso pasara, Latina lloraría mucho”. Vint hizo caso al aviso y se iba a jugar a lo profundo del bosque, lejos de la ciudad.

Latina no sabía exactamente dónde estaba Dale, así que era más práctico pedirla a Vint que lo buscara, ya que tenía un poderoso sentido del olfato.

「Que animal tan raro」

「Es muy inteligente」

Mientras respondía, Latina volvió a mirar a su alrededor. Estaba buscando algo diferente esta vez, preocupada de la posibilidad de que alguien las estuviera viendo. Aunque por ahora, parecía que estaban a salvo.

「Creo que entrar por la puerta este fue algo bueno. Hay mucha gente sin escrúpulos en la puerta sur. ¿Deberíamos ir por la calle principal…? ¿O prefieres no ser vista?」

「Vaya…」 dijo la mujer con sorpresa, para luego soltar otra sonrisa gentil.

「Eludí a mis perseguidores, así que no debería haber problema, pero tal vez sea mejor el evitar ser vista por mucha gente」

Parece ser que algo realmente malo había pasado.

Con una sonrisa en la cara de Latina un poco rígida, guió a la princesa Rose.

Kenneth los estaba esperando frente al Ocelot, con cara de asombro.

「Volviste de tus asuntos con un recuerdo inesperado…」

Estaba claro que Vint había cumplido con su deber y le avisó a Kenneth.

「¿Vint se fue?」

「Sí. No escucha a nadie más que a ti, así que fue buena idea el decirle que hiciera eso」

Kenneth también pensó que era la opción correcta el llamar a Dale para que regresara, lo cual reafirmó la decisión de Latina.

「Por ahora, entra. Está vacío ahora mismo」

「Entiendo. Por aquí por favor…」

「Gracias」

Mientras la princesa Rose decía eso con una sonrisa, no mostró ningún signo de desprecio al poner un pie en una tienda como el Dancing Ocelot, que directamente no tenía la atmósfera de un establecimiento de primera categoría.

Se veía hermosa mientras se sentaba en la dura silla de madera, aunque eso no encajara con la imagen de una señorita noble.

「Debería contarte acerca de mí antes de que Sir Dale Reki vuelva, ¿sí? Me disculpo por no presentarme antes. Soy Rose Cornelius. La casa de Cornelius posee territorios y un alto rango en la corte, pero mi posición es la de una clériga de Neeley, así que no te preocupes por las formalidades」 dijo Rose con una sonrisa, y ya estaba claro que era una gentil y amigable mujer. El templo de Neeley abrió sus puertas a los ciudadanos, y también trataba a los enfermos y heridos. Tal vez la naturaleza afectuosa y cariñosa de Rose, que no parecía la de un noble, era resultado de trabajar allí.

「He oído hablar de ti. Eres famosa por ser una clérigo con un nivel extraordinario de protección divina」

「No es tan impresionante. Solo nací con algo raro, así que destaqué, para bien o para mal」 dijo, tocando su oscuro cabello. Aparentemente era una peluca「Aunque, en consecuencia, nadie me reconocerá mientras lo oculte」 dijo riendo.

「¿Para qué necesitas a Dale…?」

「Quiero confiarle un mensaje, ya que no estoy asociada a la corte del lord de esta ciudad」

Aunque Latina estaba muy a la defensiva, Rose no mostró ningún tipo de descontento mientras contestaba. Ella estaba calmada y mantenía la compostura.

「¿Por qué específicamente Dale? Para empezar, no estás en una posición en la que puedas vagar por tu cuenta」 mientras decía eso, había cierto grado de preocupación en la voz de Kenneth.

Aceptando eso como algo normal, Rose respondió tranquilamente 「El otro día estuve con la Segunda Lord Demonio」

Con esas palabras tanto Latina como Kenneth se quedaron sin palabras. La Segunda Lord Demonio era famosa por ser mucho más brutal y despiadada que los otros seis.

Sin embargo, Rose permaneció en silencio y no explicó más. Considerando las circunstancias, Kenneth intentó no preguntarle más. Ya que un lord demonio estaba involucrado, tenía sentido el dejar el asunto en manos de Dale. Así que Kenneth cambió de tema y pidió a Latina que hiciera té.

Después de haber sido visiblemente sacudida, Latina tardó más de lo necesario en terminar de preparar el té, a pesar de ser algo que había hecho muchas veces antes y a lo que estaba bastante acostumbrada. Se quedó en silencio mientras ponía el juego de té frente a Rose y servía un poco, un humo aromático se elevó mientras lo hacía. Este silencio incómodo continuó por un rato, hasta que Dale y Vint regresaron.

Tan pronto como Dale vio a Rose bebiendo la taza de té en el Ocelot soltó un histérico “¡¿Rose…?!”. Esa reacción fue natural, ya que Vint no le había contado los detalles. Vint no le prestó atención a Dale y continuó a su propio ritmo, luego frotó su cabeza contra Latina. Parece ser que quería una recompensa.

「Gracias, Vint. Bienvenido de vuelta, Dale. Esto, aún no estoy segura de los detalles, pero terminé encontrándome con la señorita Rose…」

「Esa explicación no me dice nada…」

Latina estaba arrodillada mientras acariciaba a Vint y miraba hacia Dale. Ella ladeó la cabeza un poco.

Al no saber cómo actuar ante Dale, Rose le dio un saludo informal. Era solo un gesto casual, pero había cierta clase en él. Ella iba vestida en unas polvorientas ropas de viajero, pero era obvio que ella formaba parte de una clase social elevada.

「Ha pasado un tiempo, Sir Dale」

Los dos se conocían a través de la familia ducal Eldstedt. Cuando Dale y Latina estaban volviendo de su viaje y pasaban por la ciudad costera, Rose iba en camino a la finca del duque. Y cuando Dale fue a la capital por trabajo, también se la encontró ahí. Había perdido la oportunidad de burlarse de su amigo, pero a cambio pudo ver la cara simple de un hombre mientras actuaba de manera avergonzada delante de ella.

「Cierto… ¿Qué haces aquí?」

「A pesar de las apariencias, estoy en problemas… Déjame ir directo al grano. Fui secuestrada hace un par de días」

Fue una declaración inesperada.

「¿Eh…? ¡¿Bwah?!」 Dale dejó salir una expresión extraña, mientras que Latina estaba tan sorprendida que se quedó sin palabras. Vint seguía moviendo la cola, ya que no estaba prestando atención.

「¿P-por la Segunda Lord Demonio…?」 Latina susurró el nombre que Rose había mencionado antes, pero la mujer negó con la cabeza.

「No. Fueron otras personas, pero sería complicado el investigar quienes eran… Porque la Segunda Lord Demonio los mató a todos」

「¿Cómo… está usted bien?」 preguntó Latina, su voz era débil.

Ella actuaba así, desde pequeña, cuando algo que tenía que ver con la Segunda Lord Demonio se mencionaba. Para los que vivían en Vassilios, el país del Primer Lord Demonio, la Segunda Lord Demonio era una enemiga muy odiada que había matado a su rey. Dale pensó que tal vez ese era el porqué.

「Un capricho, al parecer. Tengo un atributo de maná… y la Segunda Lord Demonio encontró eso fascinante」

「Y fuiste liberada luego de eso, ¿sin ningún rasguño?」

「Un allegado del Lord Demonio me dejó ir. No conozco los detalles… pero parecía que ella no le tenía mucha lealtad a su maestro…」

「Los demonios de la Segunda Lord Demonio están gobernados por el miedo. Son esclavos, y juguetes. No como el Primer Lord Demonio, quien recibía a la gente que lo ayudaba como sus demonios y vivían todos juntos…」 respondió Latina con monotonía mientras suspiraba, mientras tenía una expresión rígida.

「¿Latina?」

「La Segunda Lord Demonio es aterradora. Cuando mató al Primer Lord Demonio, hace mucho tiempo, fue sólo porque ella pensó que sería interesante matar algo que ofreciera resistencia」

「¿Cómo sabes eso…?」

Latina se sobresaltó en respuesta a la pregunta de Dale, y su expresión regreso a la normalidad. Miró a Dale y parecía un poco triste.

「Me lo dijeron hace un tiempo, donde nací. Me dijeron que la Segunda Lord Demonio era muy aterradora, así que tenía que ser cuidadosa. Que si me encontraba con ella me mataría, así que tenía que saber esconderme」

「¿Tu padre te dijo que…?」

「No fue solo Rag. Cuando tenía que ver con el lord demonio… mi madre me decía más」

「La persona que me liberó dijo algo parecido」 dijo Rose, entonces miró hacia Dale otra vez 「Debido a las circunstancias, no podía dejar que nadie se enterara de esto. Pensé en usted y llegue a esta ciudad, pero no sabía exactamente dónde estaba, así que estaba en problemas. Pero de pronto la Princesa Hada apareció y me ayudó」

「Dale…」

Escuchando a Rose usar ese apodo de nuevo, Latina miró directamente a Dale. Mientras sentía un sudor frío por su espalda, él apartó la mirada.

Desde hace un tiempo, cuando él gritaba a todo pulmón lo bonita que era su hija, Latina reaccionaría como si estuviera sorprendida. Talvez era porque había crecido, pero eso lo hacía sentirse un poco solo. Por ello, él había estado presumiéndola cuando no estaba alrededor, junto con sus usuales intimidaciones y trato hacia la gente. Aunque él no tenía ninguna intención de retractarse. Él no sentía que debía mejorar su forma de actuar.

Rose no tenía idea de lo que Dale estaba pensando y continuó hablando.

「Sigo sin saber quiénes me secuestraron, así que no sabía con quién acudir… así que por eso vine con usted Sir Dale」

「E-entiendo. Si ese es el caso, debe estar muy preocupado… Incluso si envías una carta en este momento, tomará mucho tiempo para que llegue la respuesta, ¿no? ¿Qué harás hasta entonces?」

「Si me pudieras recomendar un lugar para quedarme, para poder esperar la respuesta. Debería haber muchas posadas para los aventureros por aquí, ¿verdad?」

「No sé de lugares que tengan mucha clase para recomendarte…」

Dale solo había “usado” el Dancing Ocelot, así que no sabía de ninguna otra posada en Kreuz.

「Oh, Dios. No llevo mucho dinero conmigo, así que algún lugar barato sería de mucha ayuda. Me he estado quedando en ese tipo de lugares mientras venía hacia aquí」dijo Rose, mientras esbozaba una sonrisa.

「Rose… 」 dijo Dale, mientras suspiraba.

「Wow」 dijo Latina, para luego aplicar un viejo hábito que era muy diferente a lo usual. Parecía ser que Latina estaba intentando corregir ese infantil hábito, pero sin importar sus esfuerzos, aún se comportaba diferente cuando estaba muy sorprendida, así que era difícil el ver una diferencia.

Eso está bien. Es lindo después de todo, pensó Dale.

「No puedo imaginar que haría “él” si supiera que hiciste algo así…」

「Bueno, fui secuestrada, así que obviamente no tenía dinero conmigo. Imité lo que los aventureros hacen y gané algunos ahorros en el camino, pero eso no fue del todo práctico…」

「¡¿E-espera… que hiciste?!」

「Acepté trabajos mientras venía hacia aquí, Ya sabes, cosas como exterminar bestias mágicas y luego vender lo conseguido. Así es como gané dinero, ¿acaso es tan raro?」

「E-este… ¿Dale?」 dijo Latina sin poder contenerse, ella estaba visiblemente perpleja 「La señorita Rose es… una princesa, ¿verdad…?」

「Bueno, es la hija de un noble…」

「¿Qué pasa?」preguntó Rose con una sonrisa inocente. Por su comportamiento y apariencia, el apodo “princesa” era más que merecido. Pero parecía ser que bajo esa apariencia, ella era muy diferente.

「¿No te metiste en problemas mientras venías hacia aquí?」

「No se preocupe, Sir Dale. Silencié a todos los rufianes que me reconocían. Las expresiones de las personas de alrededor solo expresaban preocupación」

「La opinión general dice que los usuarios mágicos no pueden manejar el combate cercano, pero cuando se tiene una cantidad excesiva de mana como yo, se pueden encadenar hechizos simples para poder manejar cosas así」

Dale tampoco tenía que preocuparse de cuánto maná le quedaba cuando conjuraba hechizos, gracias a su protección divina, así que él entendía a lo que Rose se refería. Él también usaba mucho maná en hechizos simples para aumentar su efectividad; algo que no se debería hacer porque es muy ineficiente para un usuario mágico común, dejando que su rápida invocación arrase con quien tenga delante.

Aun así, que una mujer, que se veía frágil, dijera eso se sentía fuera de lugar.

Rose era una conocida de Dale, pero era solo porque tenían un amigo en común, así que no eran tan cercanos. Él no creía que ella era alguien que tomara decisiones así. Era muy diferente a lo que aparentaba.

Sabía que era una usuaria mágica destacada, pero… pensó mientras suspiraba.

「En ese caso, ya que está aquí, debería quedarse en el Ocelot… Está bien, ¿no, Kenneth?」

「Debería poder conseguirle un cuarto, pero no puedo hacer nada sobre los clientes alrededor del cuarto」

「Es mejor a dejar que se vaya a otra posada… Y si “él” llega a saber que la perdí de vista, me matará…」

Incluso Dale valoraba las habilidades de su amigo. Prefería evitar su ira y no terminar metido en líos.

「¿Tengo lo suficiente?」

「Hasta yo puedo pagar lo que piden…」

La princesa Rose, que ahora veía el dinero como lo hace un plebeyo, soltó una sonrisa brillante que iba de acuerdo con su apodo.

Después de todo eso, Rose se quedó en un cuarto en el Ocelot. Ella rara vez salía de ahí, más que nada porque era consciente de la posición en la que se encontraba. Las pocas veces que salía, siempre llevaba su peluca oscura.

Debido a las circunstancias ella no podía usar baños públicos, así que usaba el baño simple que había en la parte de atrás del Ocelot. Bajo órdenes de Latina, Vint la vigilaba, así Rose se podía sentir segura sin temor a que alguien se le acercara.

Dejando de lado las restricciones que tenía, Rose nunca se quejaba. Sin embargo, al ponerse la peluca sobre su cabello mojado era incómodo, y no se pudo acostumbrar. Por ello, su largo y brillante pelo rosa estaba expuesto mientras lo secaba. Aunque cuando lo hacía, se aseguraba de antemano de hacerlo en un lugar donde nadie la pudiera ver. Su cabello destacaba mucho; después de todo, de ahí venía su apodo.

Ella hacía esto en la parte trasera de la cocina, pero luego se fue a la habitación de Dale en el ático para enseñar a Latina, ya que era una excelente usuaria de magia. Parece ser que Rose se había aburrido de estar encerrada en su cuarto. A medida que Latina se tomaba en serio todo lo que Rose le enseñaba, se volvió más y más apasionada por enseñarle.

Poniéndolo de otra forma, Rose era una maestra algo intensa. Hasta ahora, Latina solo había estudiado con los métodos de enseñanza “relajados”. Así fue mientras iba a la escuela, cuando Dale le enseñó magia y cuando aprendió del maestro Cornelio en Tislow.

Rose, sin embargo, era estricta. No lo era de manera irrazonable, pero ella exigió disciplina tanto de ella como de los demás a la hora de ejercer el gran poder conocido como magia.

Actualmente, Latina estaba sentada derecha mientras Rose leía el informe para el que la niña había escrito la tarea que le asignó ayer.

「Ya veo. Parece que realmente no tienes ningún problema cuando se trata de las teorías básicas, Latina」

Normalmente, Rose tiene una aire gentil y calmado, pero cuando estaba evaluando, la persona con la que hablaba no podía hacer nada más que corregir su postura. Eso era prueba de que tan seria era Rose cuando estaba enseñando magia.

「Incluso siendo una demonio, fuiste sacada de tu aldea cuando aún eras muy pequeña, ¿verdad? Tu comprensión de palabras complejas parece bastante alta, aun considerando eso」

「¿En serio? ¿Tal vez… es porque los adultos a mi alrededor son muy estrictos en cuanto a las palabras…?」

Latina era mucho menos formal hacia Rose que la primera vez. La personalidad amigable de Latina era la razón principal de ello, y Rose no tenía nada en contra de ello. Más que amigas parecían hermanas, con Rose ayudando con gusto a cuidar a Latina.

La mayor diferencia entre Dale y Rose es que ella sí es estricta cuando tiene que serlo.
Por lo demás, Latina y Rose se llevan bien.

「En contraste, parece ser que no sabes muchos ataques mágicos」

「Cierto. Dale dijo que eran peligrosos y que no necesitaba aprenderlos, así que no me enseñó」

「Para gente como nosotros que no podemos enfrentarnos a alguien con mucha fuerza física, la magia es un importante recurso de defensa. Es verdad que pueden ser peligrosos si los usas mal, pero eso solo hace que sea que tengas un profundo conocimiento de él y sepas cómo usarlo correctamente」

El hecho de que Rose y Latina compartieran las mismas afinidades de Luz y Oscuridad era una gran razón para que Rose fuera su maestra, ya que la magia que usaban era la misma. Ya que las afinidades de Dale eran Tierra, Agua y Oscuridad, él no tenía nada más que conocimientos básicos sobre magia de Luz o la combinación de Luz y Oscuridad.

「Tu especialidad es el control de maná, así que creo que eso incrementa la cantidad de hechizos que puedes elegir para bajar el nivel de peligro en una situación complicada」

El control de maná de Latina destacaba hasta para una experta en magia como Rose.

「¡Bien!」 respondió Latina con una expresión decidida. Talvez era por su naturaleza, porque aun así se veía adorable.

「Señorita Rose, la purificación es magia sagrada, ¿verdad?」

「Sí. También puedes usar magia oscura contra no muertos, pero…」

「Te agradecería que me enseñaras… No creo que pueda manejar la magia oscura…」

Latina hizo esa petición ya que desde pequeña odia a los no muertos. Ella tiene malos recuerdos de toparse con ellos cuando era pequeña, lo cual se volvió un trauma.

La magia sagrada y oscura eran las únicas que funcionaban contra los no muertos. Dale solo podía usar magia oscura, así que para lidiar con ellos usaba esa magia combinada con ataques físicos. Eso significaba que debía acercarse demasiado a los no muertos y enfrentarlos. Latina quería saber cómo lidiar con ellos a distancia ya que los encontraba desagradables, así que ese método era demasiado difícil de manejar.

「Creo que podrías expandir el rango lo suficiente como para eliminar a varios a la vez」

「¡¿En serio?! ¡Intentaré aprenderlo lo mejor que pueda!」

Latina se esforzó mucho en el entrenamiento de magia para superar su trauma.

Al ver a Latina tan felizmente con ese entrenamiento mágico, Dale sintió la necesidad de hacerle una pregunta un día en la cena:

「Oye, Latina…」

「¿Qué pasa?」

「Has estado entrenando muy duro para aprender más magia, pero… no estar planeando el volverte aventurera, ¿o sí?」

Estaba nervioso. Él no podía decir que era una usuaria de magia de primera categoría, pero sus habilidades ciertamente eran mejores de lo que podía esperar. Ella era lo suficientemente capaz de ser una aventurera si quisiera, pero no quería que ella hiciera un trabajo tan preocupante y arriesgado. Como padre era natural el preocuparse así.

「¿Eh? Umm… Creo que me gustaría más abrir un restaurante parecido al Ocelot. Aunque también quiero ir de viaje de nuevo, ver lugares que nunca haya visto… y también ver a la abuela y a Maya de nuevo」

Dale respiró en señal de alivio.

「En el pasado, solía pensar que me gustaría unirme a ti en tu trabajo, Dale…」

Dijo Latina, con una sonrisa un poco problemática y solitaria.

「¿Eh?」 Dale se sorprendió.

「Odiaba ser dejada atrás… así que pensé, si pudiera ir contigo al trabajo, no tendría que preocuparme por ello.」 dijo Latina riendo. Sabiendo que la había condicionada a eso desde que era pequeña, Dale se sentía mal.

「Lo siento…」

「No. No quiero molestarte」 Después de sonreír para evitar el tema, su expresión cambio repentinamente a una más seria「Pero ahora que soy más grande, entiendo que eso es imposible」

「¿Eh?」

「Si te acompañara en tu trabajo… Yo sólo estaría en el camino. Así que decidí que me quedaría con el fuerte」

「Yo diría que eres muy hábil como usuaria de magia, Latina. No necesitas menospreciarte así…」

Aunque él no quería que se volviera una aventurera, le respondió lo contrario porque no quería que se viera a sí misma de forma negativa. Quería que ella considerara su valor más que nada en el mundo.

「No, he llegado a entender lo increíble que eres, Dale. No tengo tanto maná, o un gran poder para protegerte. Y si las cosas se ponen muy peligrosas, sé que tu prioridad sería ponerme a salvo más que tu seguridad」

「¡Por supuesto que lo haría!」 Dale respondió inmediatamente. Latina sonrió ante la reacción esperada de su guardián.

「¿Ves? Por eso no puedo ayudarte con tu trabajo」

Dale sabía que la había hecho lidiar con mucho y que se sentía sola. Pero Latina era tan comprensiva e inteligente, desde que era pequeña, y sabía que él la estaba defendiendo de todo.

「Estoy seguro de que entiendes, Latina」

「¿Hmmm?」

「Escucharte saludarme con un “Bienvenido a casa” me hace muy feliz」

Después de sorprenderse ante las palabras de Dale, una sonrisa gentil se mostró en la cara de Latina.

「Sí… es cierto. Un lugar donde alguien te dice “Bienvenido a casa” es bonito」

「Sí. Por eso tú eres mi fuente de poder…」

Mientras se sentía aliviado por la brillante expresión de Latina, en el fondo de su corazón él pensó, sí que ha estado prestando atención a muchas cosas…

Soltó un suspiro de preocupación, preguntándose por qué todavía había tantas cosas que ella no podía ver, sobre ella misma.