Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 5: La Vida Diaria de la Doncella de Cabello Plateado

Parte 2

Ella era linda incluso desde pequeña, y conforme iba creciendo, esa hermosura solo se pulía más y más. Su joven cuerpo todavía se veía un poco más infantil en comparación con otras chicas de su edad. Sin embargo, eso sólo ayudó a su creciente belleza, dándole un encanto que los adultos no podrían igualar.

Su cabello llegaba más allá de sus caderas, con una parte de él trenzado para ocultar sus cuernos rotos, y emanaba un resplandor plateado muy brillante. Su cara ahora lucía un poco más adulta, así que ahora no solo parecía linda, sino también hermosa.

En Laband, cuando uno cumplía los dieciocho años, ya era mayor de edad. Eso no significaba que era la edad exacta en la que se convertían en “adultos”, sino que, en general, en ese momento ya tenían empleo y se consideraba que tenían la edad para contraer matrimonio.

Sin embargo, dependiendo de la posición de la persona, las circunstancias podían ser distintas. En la aldea de Dale, llegas a la mayoría de edad a los 15 años, y en el campo no era raro oír que las niñas de esa edad se casaran. También era normal entre los nobles, que niñas que no tuvieran edad adulta aún, fueran forzadas a contraer matrimonios políticos. Y aunque la gente de Kreuz tendía a casarse más tarde, no era raro que ese tipo de cosas sucedieran.

Como resultado, Latina ya tenía la edad suficiente para ser vista “de esa manera”. Sin embargo, no era muy consciente del peligro que eso suponía.

Siendo el tonto que es, Dale estaba desesperado por protegerla, como si quisiera cubrirla con muchas mantas acolchadas. Y en el Dancing Ocelot, su maestro, Kenneth, siempre la estaba cuidando, mientras también vigilaba a los aventureros y a los guardias de élite. Obviamente, nadie era tan tonto como para hacer un movimiento hacia ella bajo esas circunstancias, y como resultado, Latina no se veía a sí misma como una belleza.

Decía, con una sonrisa 「Dale siempre dice que soy linda」 Le habían dicho eso tantas veces, que ella no lo veía como una evaluación sincera.

「He hablado con mis amigas acerca de chicos… sabes… como salir y confesarse y cosas así. Pero nunca me he llevado bien con chicos así… Solo somos amigos, ¿verdad?」

Latina era un poco cabeza hueca. Incluso si se interesaban en ella, los aventureros jóvenes se veían intimidados por sus dos guardianes, así que ellos solo podían tener una charla muy corta. Alguien del sexo opuesto nunca le ha dicho abiertamente a Latina que está interesado en ella.

Cuando se trataba de las que eran populares con el otro sexo y las que no, Latina estaba en este último. Ella era como una flor intocable, en un pedestal muy alto, así ni siquiera pensaron en acercársele. Y como resultado de esas circunstancias, Latina llegó a pensar que no era popular entre los chicos.

La influencia de sus “guardianes” cubría casi toda Kreuz, pero no era perfecta. La gente a su alrededor no podía evitar preocuparse de que, en algún momento, la pondrían en peligro.

Eso era especialmente cierto, en el caso de un idiota en particular.

「En caso de que algo le ocurriera a Latina, un castigo mediocre como la muerte no sería suficiente」

Se había convertido en parte de la rutina diaria de Dale, el amenazar a los jóvenes aventureros que visitaban el Ocelot, mientras lucía una sonrisa en su cara. Sin embargo, eso aún no era suficiente para él.

「Quiero decir, Latina es tan, tan, tan, tan, ¡tan linda! Me preocupa tanto que algún insecto se le acerque」

Normalmente Rita ignoraría a Dale cuando él estaba así, pero ella estuvo de acuerdo en ese punto.

「Eso es cierto. Latina es demasiado amable y tiende a bajar la guardia, así que me preocupa」

「¡¿Cierto?! ¡Pero eso es parte de lo que la hace linda, también!」

Aparentemente, el “cachorro” se sentía de la misma manera que los guardianes de Latina.

「Latina, juntos, vamos」

「¿En serio? Gracias por tu ayuda」

Él cargaba bolsas y cosas por el estilo cuando acompañaba a Latina, así que ella pensaba que él solo la quería ayudar. Pero todos los demás lo veían claramente como su acompañante y guardián.

Acompañada por ese “cachorro”, Latina fue hacia el distrito comercial, al este de la ciudad. Fueron a muchas tiendas donde ya eran conocidos y compraron lo que Kenneth pidió.

Luego, fueron al distrito de artesanía. Ahora mismo, no era un momento atareado en el Ocelot. Kenneth esperaba que se desviaran un poco cuando envió a Latina de compras.

Ahora que todos sus amigos tenían sus propios estilos de vida, pasaban mucho menos tiempo juntos que cuando iban a la escuela en el templo de Asfar. Pero no era como que ya nunca se vieran. Latina, ocasionalmente, abusaba de la amabilidad de Dale y visitaba a sus amigos de vez en cuando.

Siguiendo los pasos de su madre, Chloe ahora trabajaba como sastre en el negocio familiar. Ella aún no era tan hábil como su madre, pero era lo suficientemente talentosa, como para enmendar una tela de principio a fin por sí misma.

「Chloe, sobre nuestro próximo día libre…」

Latina fue a visitar a Chloe, con pastelitos en mano. Más que un regalo, estos aperitivos eran algo que ella quería comer. Viendo esto, Chloe puso sus herramientas de trabajo a un lado e hizo espacio para poder beber té. Luego Latina abrió calmadamente el paquete que trajo.

「¿Esto está bien? ¿No estabas preocupada de ponerte gorda el otro día?」

Latina hizo pucheros en respuesta a las burlas de Chloe.

「Está bien. No comeré de más y me moveré mucho después de esto」

Se frotó el antebrazo mientras decía eso, tal vez porque estaba realmente preocupada por ello. Desde el punto de vista de Chloe, Latina no tenía nada de grasa innecesaria en el cuerpo, pero la chica era todavía muy sensible a ese tipo de comentarios.

Mientras Latina se sentaba con el plato de galletas que trajo, sentimientos complejos se mostraron en su rostro. Sin ser capaz de soportarlo más, Chloe dijo 「Sería bueno para ti el ganar algo de peso, ¿no crees? Esas partes que tanto te preocupan no crecerán si sigues actuando así」

「Estoy creciendo más lento que todos」

Sus amigas ya habían alcanzado la edad para comenzar a ganar algo de curvas en sus cuerpos. En comparación, mientras Latina se había vuelto más alta, todavía tenía una apariencia plana y juvenil, lo cual era motivo de preocupación constante para ella.

「¡He comenzado a crecer, al menos un poco!」

A pesar de su desesperada afirmación, era imposible confirmar su crecimiento, al menos por lo que se podía ver a través de su ropa. Sabiendo muy bien que si continuaban con este tema Latina acabaría llorando, Chloe rápidamente decidió cambiar de tema.

「Y, ¿qué era eso de nuestro próximo día libre?」

「Ah, es cierto. Sylvia dijo que ella también podía tomarse el día」

「Sé que trabajas en el Ocelot, pero… ¿no es un problema para Sylvia el usar el tablón de mensajes para contactarte?」

「No sé… Sylvia dijo: “si ellos no me dejan hacerlo mucho, ¡entonces no puedo seguir ahí!” pero… debe ser duro, servir en un templo」

La labor de los clérigos en el templo de Akhdur, donde Sylvia trabaja, era reunir información, que afectaba mucho a aquellos que poseían la protección divina de Akhdur, la deidad guardiana de los viajeros, que naturalmente se sentían atraídos a buscar lugares desconocidos e información.

El trabajo de aquellos que servían en el templo era el manejar la información que reunían y esparcirla por todo el mundo dependiendo de las circunstancias. Los templos también asumieron la tarea de entrenar a aquellos clérigos que deseaban reunir información viajando. Como una de esas aprendices, Sylvia pasaba sus días estudiando y practicando.

El Dancing Ocelot está equipado con una terminal conocida como el tablón de mensajes de Akhdar, convirtiéndola en una sucursal del templo de alguna manera. Ya que está tan ligado al templo, ocasionalmente van clérigos a visitarlo. Y así, Latina fue capaz de escuchar acerca de Sylvia, quien era un clérigo aprendiz.

Pero eso no era todo. Latina no tenía idea de cómo lo estaba haciendo, pero Sylvia usaba el tablón de mensajes de Akhdar para enviarle mensajes personales. La protección divina de Sylvia no era demasiado fuerte, ni especializada, pero parecía tener muchos recursos.

Recordando a su vieja amiga en sus días de escuela, Latina y Chloe intercambiaron sonrisas torpes.

「¡Estoy deseando que llegue el festival nocturno de Ahmar!」 dijo Latina muy emocionada a su amiga.

En Kreuz, había festivales y eventos a lo largo del año. Algunos eran patrocinados por el lord de la localidad y por el comité de industria del distrito este, pero el más grande de todos ellos era el festival nocturno, organizado por el templo, dedicado al dios principal de Laband, Ahmar.

Otros eventos como el festival de la cosecha, organizado por el templo de Quirmizi, y la misa celebrada por el templo de Neeley, también eran importantes para la gente de la ciudad, pero no podían esperar competir, en términos de escala.

Latina ha ido al festival con Dale cada año, pero esta era la primera vez que se le daba permiso de ir con sus amigos. Pero aparentemente “ese” tonto aún estaba preocupado por haber dado el visto bueno, ya que se entrometió cuando ella y sus amigos estaban haciendo planes.

Él le dijo que ella definitivamente no debía ir sola. Que ellos no debían ir por una calle donde no haya mucha gente alrededor. Que ella no debía emocionarse comiendo porque se enfermaría del estómago. Que no debía bajar la guardia cuando se le acercaran hombres que no conocía. En realidad, no le importaría si ella usara magia de ataque para ahuyentarlos. Después de todo, la victoria es para quien da el primer paso. Ver a los hombres extraños, y los que no sean extraños también, como enemigos, ¡Y atacarlos! ¡¿Entiendes?! Y así sucesivamente.

「Creo que los guardias se enojarían conmigo si hiciera eso, Dale」objetó Latina, mirando directamente a Dale con sus ojos grises.

「No, verás, la supervivencia del más apto es el camino del mundo. Necesitas estar preparada para eso」respondió, sin siquiera una pizca de vacilación.

Por su exagerada reacción, Latina pensó que Dale se estaba preocupando demasiado.

Y los que los rodeaban pensaban que Dale estaba yendo demasiado lejos, pero también que era natural que estuviera preocupado.

Su apariencia despreocupada solo agitó aún más la preocupación de Dale, por eso su reacción hacia Latina naturalmente se hacía cada vez más extrema. Como resultado, Latina no le prestaba demasiada atención a lo que le decía en este momento, creando un círculo vicioso.

Mientras disfrutaba las galletas cubiertas de nuez, Latina miró la ropa que Chloe estaba cosiendo.

「¿Qué te parece? ¿Me quedará?」

「Lo has estado viendo muchas veces desde que aún estaba recolectando materiales, ¿verdad?」

「Aun así, estoy deseando verlo terminado」 dijo con una risita tímida, ya que fue ella quien lo ordenó.

Era natural que una chica quisiera tener ropa nueva para vestirse para el festival nocturno que tanto esperaba.

「Te estoy dejando tomar todas las decisiones, así que es diferente de lo normal. Mi corazón está agitado」

「¿Estás nerviosa al dejarme a mí todas las decisiones?」Chloe forzó una expresión malhumorada. Aunque Latina sabía que ella no lo decía en serio.

「Digo, yo no elegiría este tipo de color…」

「¡Eres muy extremista! Te gustan las cosas infantiles y llenas de adornos, pero cuando quieres elegir algo más maduro, eliges algo sexy que no te queda bien」 dijo Chloe con ambas manos en la cintura, mientras suspiraba.

「Pero…」

「¡Sin peros! ¡Necesitas usar algo que te quede bien! Deberías usar más ropa con este tipo de color y corte」

No era sorpresa que Chloe quisiera suspirar. Para alguien que se ganaba la vida haciendo ropa, era sensible en lo que respecta a los diseños y estilos. Gran parte de su trabajo consistía en coser bienes que se ordenaban en la tienda, pero también terminaba haciendo piezas que no podían ser vendidas de manera normal. Chloe sentía que su amiga era absurdamente hermosa, y si ella se vestía correctamente, podría hacer que tanto ella como su ropa brillaran de verdad.

Aun así, Latina prefería ponerse siempre el mismo tipo de ropa. Bueno, eso está bien. Ese tipo de ropa de hecho le queda. Aunque, el problema venía cuando Latina se quería rebelar ante sus propios gustos infantiles y vestir ropa más madura. Eso no era malo por sí solo. Pero por alguna razón, muchas veces Latina buscaba ropas sensuales del tipo que solo algunos adultos se pondrían. Latina tenía una figura infantil, incluso entre las niñas de su edad, así que esas ropas no le quedaban nada bien. Tal vez en el futuro ella tendrá la figura que quiere, pero por ahora, esto no funcionaba.

Como alguien que vivía a base de hacer ropa, Chloe no podía pasar por alto algo así. Por ello ella era la encargada de crear las nuevas ropas para Latina. Se decantó por un corte fluido con algo de decoración, pero mantuvo el diseño simple de modo que no sería abrumador. Para que el encaje no pareciera demasiado infantil, usó encaje negro de alta calidad, y lo mezcló con un color “chic” para que el cabello plateado de Latina pudiera destacar. Tal vez no eran ropas “adultas”, pero estaba diseñado para que encajara con la edad de Latina a la perfección. Chloe tenía bastante confianza en su elección. Estaba segura de que su mejor amiga no perdería con ninguna joven del distrito oeste, ni con las princesas del del distrito norte.

「Esperemos que la persona a la que se lo quieres mostrar se sorprenda mucho」

Con una sola frase, Chloe hizo que Latina se sonrojara por completo. Ella sabía de quien estaba enamorada Latina desde que eran niñas, así que Chloe le dio todo su apoyo.

Después de disfrutar un rato agradable con su amiga, Latina se levantó y se despidió de Chloe. Mientras salía de la casa, encontró a Vint acostado sobre su estómago, a un lado de la entrada, con los ojos cerrados. Se despertó de inmediato y la miró.

「Siento haberte hecho esperar. Él respondió moviendo su cola」

Poco tiempo después de que los dos empezaron a caminar, Latina notó a una mujer joven. Lo que atrajo su atención fue su atuendo, que parecía el de un viajero. No se veían viajeros muy a menudo en esta parte de la ciudad. Tal vez esa zona era parte del distrito comercial del este, pero desde los lugareños hasta los aventureros usaban las tiendas principales.

「¿Estás perdida?」

「¿Woof?」

Susurró Latina, porque una vez ella se había perdido en esa área y recordó lo terriblemente indefensa que se había sentido. La ubicación de las calles era tan complicada que prácticamente era un laberinto. Era comprensible.

La mujer estaba parada mirando de un lado a otro. Por su comportamiento, Latina imaginó que tenía razón.

「Este… ¿necesitas ayuda?」

「¿Eh?」

El cabello castaño oscuro de la mujer se balanceaba al girar la cabeza en respuesta a las palabras de Latina. Justo cuando pudo ver su cara, la boca de Latina se abrió.

Wow… Es muy bonita…

La mujer también estaba sorprendida, pero Latina no lo noto y pensó, Hmmm… ¿La he visto antes…?

Perdida en sus pensamientos, vio los ojos azul oscuro de la mujer. En ese momento lo recordó.

「Rose…」

「¡Oh, Dios mío! ¡Eres la Princesa Hada, ¿no?!」

Latina no pudo evitar saltar un poco al ser llamada así por alguien que acababa de conocer.

「¡¿Gwah?!」

Después de gritar de forma tan patética, vio a la mujer frente a ella. Era un poco mayor que Latina y era muy bonita, tenía una expresión gentil en su rostro. Bajo sus largas pestañas sus ojos azul índigo brillaban maravillosamente. Tenía una apariencia delgada y delicada, pero no daba la impresión de ser una noble.

Es verdad. Ella era la hija de una familia noble.

Su color de cabello característico era diferente de cuando Latina la vio por última vez, pero lo más probable es que fuera porque lo estaba ocultando. Mirándola de nuevo con eso en mente, Latina vio que su color de pelo se veía antinatural, pero reconoció su cara y su color de ojos.

Qué clase de broma era esta, ¿un noble llamando a una plebeya “princesa”?

Mientras la mujer llevaba sus delgadas y pálidas manos a su pecho a la vez que sonreía, Latina estaba muy confundida. La sonrisa de la mujer creció más mientras Latina parecía más incómoda, como si eso la conmoviera. Sus gentiles ojos solo daban una mejor impresión mientras pasaba el tiempo.

「Es vergonzoso, así que… ¿podrías por favor no llamarme así…?」 Latina logró decir algo.

「Oh, lo siento si fui muy ruda. Es solo que eres más adorable de lo que los rumores dicen, así que pensé…」

「¡Ah! D-Dale… ¿Él esparció eso por todos lados…?」 Latina puso ambas manos en sus mejillas, y sintió como el calor se esparcía por ellas.

Ella sabía que los clientes a los que atendía le dieron el sobrenombre de “Princesa Hada”. Ella aún era considerada alguien “insignificante” en la tienda. Así que ella entendía el porqué de los apodos “pequeña señorita” y “princesa”.

Dale, de hecho, dijo que esta mujer era una conocida de un amigo. Lo que significa que Dale debió usar ese apodo mientras hablaba con él. ¿Qué le habrá dicho? Lo que sea que fuere, seguramente era vergonzoso.

「Tú eres la princesa Rose, ¿verdad…?」

「Vaya… ¿sabes acerca de mí?」

Como respondió con una sonrisa, Latina no se equivocaba. Después de confirmarlo, Latina miró a su alrededor un par de veces, notando que la mujer no iba acompañada.

「Te vi una vez hace un tiempo. ¿Estás aquí sola…?」

La mujer miró fijamente a Latina como respuesta. Mirando sus gentiles ojos que eran como un portal a lo más profundo de su corazón, estaba claro que no estaba nerviosa.

「Sí. No conozco la ciudad, y parece que entré por la puerta equivocada. Sera más fácil si te lo pido. ¿Podrías por favor llevarme a donde está Sir Dale Reki?」

Latina se dio cuenta rápidamente que algo estaba mal. Tenía la sensación de que Rose estaba aquí porque algo terrible había pasado. Pero dicho esto, no se le ocurrió ninguna razón para negarse. Después de unos segundos de silencio, Latina forzó una sonrisa.

「Dale debe de estar trabajando ahora mismo. Para empezar, te mostraré la tienda donde está, ¿de acuerdo?」

「Muchas gracias」

Mientras le sonreía a la princesa Rose, Latina se agachó. Luego ella le susurró a Vint 「Avísale a Kenneth de esto. Estaré bien」

「¿Woof?」

「Luego, ¿podrías buscar a Dale? Él debe estar en el bosque del sur」

「Woof」

Antes de irse, Vint frotó su cola contra Latina, como si dijera que haría lo encomendado de manera apropiada, causando que la niña soltara una sonrisa torpe.