Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 3: La Jovencita y la Mujer que era su Enemigo Natural

Parte 3

Esto ocurrió durante la noche del día de ese impactante descubrimiento.

Dale estaba solo en el mostrador del Dancing Ocelot, bebiendo un vaso de alcohol. Latina aún era jovencita, por lo que su trabajo terminaba antes del turno de noche. A esas horas, ya hacía rato que soñaba. El número de clientes en la taberna también se había reducido considerablemente. Como no había farolas en la ciudad, nadie se movía muy tarde por la noche.

A medida que el ajetreo y el bullicio en la taberna se habían calmado, el sonido del hielo resonando en su vaso se podía oír claramente.

Dale levantó la vista brevemente cuando la mujer de hombros esbeltos entró en el Dancing Ocelot, solo para retornar su mirada al vaso en su mano.

「¿Te encontraste con algún viejo amigo de nuevo?」

「Ay madre, ¿estás celoso?」

「Por supuesto que no. Solo siento lástima por el chico」 suspiró Dale, y Helmine se echó a reír y se sentó junto a él en la barra.

Ella realmente no había cambiado en absoluto desde que la conoció. Puede que ella lo negara, pero siempre que se topaba con ella, no podía encontrar ni una sola diferencia. Aparentemente, también lo afirmaban personas que la conocían desde hacía más tiempo, como Kenneth.

「Deberías recoger a alguien pasable y asentar la cabeza ya…」

「Así que ahora dices cosas como esta. Te has hecho mayor」

「Tengo edad suficiente, en lo que nos respecta a los humanos」

「Eso puede ser」 dijo Helmine con una risita y una sonrisa cuando Dale tomó otro sorbo de su vaso, luciendo un poco consternado. No tenía intención de beber hasta caerse, pero tampoco podía enfrentarse a esa “zorra” sobrio.

Helmine llamó a Rita para que le trajera algo de licor también. Él vio sus delgados dedos revoloteando en la esquina de su visión.

「No seas tan rápido en aplicar tu sentido común en nosotros」

「¿Es eso un sermón?」

「Es un consejo」 Helmine siguió hablando mientras giraba el vaso en su mano, haciendo que el hielo tintineara todo el tiempo. 「Simplemente no es posible. Puede sonar virtuoso hablar de pasar toda tu vida con sentimientos por solo una persona como lo hacéis los humanos, pero no es realista」

Mirándola desde un lado, mientras sus largas pestañas proyectaban sombras en su rostro, era como mirar fijamente a un abismo, cosa que no se esperaba de su apariencia juvenil.

「Sólo piensa en ello. Incluso cuando dos personas son de la misma raza, no es raro que haya una diferencia de varios cientos de años. Si tu pareja muriera primero, ¿Podrías seguir viviendo pensando en ello el resto de tu vida? Eso es demasiado cruel… Es por eso que aquellos que somos de razas longevas no elegimos parejas especiales. Cuanto más te preocupas por alguien, más difícil es separarte de él」

Dale en silencio escuchó las palabras de Helmine mientras miraba fijamente a su vaso. Pensó en la preciosa sonrisa de su hija. Algún día, el fallecería, dejándola atrás. ¿Qué podía hacer él por ella hasta que llegara ese momento?

「Aun así, realmente no tienes ninguna integridad, ¿verdad…? ¿Simplemente de cuántas debilidades de hombres te has aprovechado?」

「Ay madre, no lo pongas así. Todos vosotros tan solo envejecéis demasiado rápido, siempre dejándome atrás」

「Esto te digo, eso no es una excusa para fijarte siempre en hombres que prácticamente son todavía niños malcriados」

「Simplemente resulta que acaba siendo así. Y me gusta pensar que tengo buen ojo para los hombres」

Las palabras de Helmine no estaban totalmente fuera de lugar, ya que muchos de los hombres los cuales había tenido en la palma de su mano en el pasado eran famosos por ser insuperables. Todos mantenían recuerdos agridulces, del pasado cuando eran jóvenes e inexpertos, de la mujer llamada Helmine.

「Y soy bastante fiel, diría. Nunca he estado con dos personas a la vez」

「Sería más sencillo si fueras ese tipo de mujer… Entonces podría simplemente odiarte」

「¿De verdad?」 dijo Helmine, riendo una vez más.

Dale podría no ser bueno tratando con ella, pero no podía odiarla o despreciarla. Esos otros hombres seguramente se sentían del mismo modo para con ella, también.

「A diferencia de los hombres, las mujeres viven tomando riesgos, ¿sabes? Si llegara la oportunidad, me gustaría conocer a un hombre con el que no me importara tener hijos」

「Qué contundente…」

「Es porque te has convertido en un adulto… y en un padre」

Mientras decía eso, habló con el tono de alguien que hablaba a su hermano pequeño y su rostro mantenía la compostura de alguien mayor.

「¿Por qué crees que a la gente como yo se nos llama semi-elfos?」

Era normal que a los nacidos con las características de dos razas de les llamara mestizos, pero solo a los nacidos de un humano y un elfo se les llamaba “mitades”. Sin saber el motivo, Dale sacudió la cabeza.

「Además de los humanos, los elfos también pueden tener hijos mestizos con ángeles. Pero el valor de las dos razas es demasiado diferente, por lo que nunca se asocian entre sí para comenzar」

Los ángeles eran incluso más efímeros que los humanos. Se apegaron a sus propios pueblos y vivieron de acuerdo a su propio ciclo. También hubo muy pocos de ellos. El área en la que vivían tampoco coincidía con el territorio de los elfos, por lo que los mestizos de los elfos y los ángeles eran prácticamente inexistentes.

「Esa ‘mitad’ es la clave. Los semi-elfos solo viven la mitad de tiempo que los elfos de sangre pura. Pero eso sigue siendo una vida excesivamente larga en comparación con los humanos… y así nos quedamos alienados. ¿Lo entiendes?」

Dale sacudió la cabeza en silencio, por lo que Helmine continuó, como una maestra que reprende a su estudiante.

「Los elfos son diferentes a los demonios. Les lleva tiempo alcanzar la madurez. Demasiado tiempo, en comparación con los humanos. Un padre humano no puede criar a un niño semi-elfo. Y…」

Una sombra oscura cayó sobre el rostro de Helmine. Había amargura mezclada en su voz.

「El niño semi-elfo de un padre elfo envejecerá y morirá antes que ellos」

「¿Tiene esto algo que ver con tu lista de amantes…?」

「Lo hace, No necesito nada más que un hijo humano o semi-elfo. Si me uno con alguien que no sea un hombre humano, existe una posibilidad de tener un hijo de alguna otra raza, ¿verdad?」

Pasó por alto su expresión amarga con sus acciones pícaras mientras pronunciaba fácilmente esa vívida frase.

「Si estoy con un hombre de otra raza, existe la posibilidad de que pueda quedar embarazada de un elfo. En ese caso, no podría criar al niño. Simplemente no estaría a su lado el tiempo suficiente… Bueno, en todo caso, las probabilidades son bajas, para empezar」 Las razas con una larga vida útil tenían bajas tasas de natalidad.

Dale reflexionó internamente cómo había pensado el que ella solo “jugueteaba por ahí”. Aclaró sus recuerdos juveniles con el contenido de su vaso.

「¿Por qué de repente estamos hablando de esto…?」

「¿Quién sabe? Me pregunto…」 dijo Helmine, riendo una vez más y ocultando la expresión amarga que acababa de mostrar. Es posible que ella se encontrara en algún lugar el cual él todavía no podía alcanzar. 「Nosotras las razas más longevas tenemos nuestros propios problemas, y nuestras propias razones también. No olvides que incluso tu razonamiento humano puede lastimarnos. Eres padre, ¿verdad?」

Él obviamente sabía a quién se refería. Pensó que con sus poderes de observación, Helmine ya se había dado cuenta.

「Algún día, después de que muera, ¿Ayudarás a Latina…?」

「No quiero」 respondió Helmine sin rodeos. Miró a Dale, con una sonrisa gentil en sus ojos mientras se estrechaban. 「Si ella es valiosa para ti, entonces tienes que vivir todo el tiempo que puedas, ¿de acuerdo?」

El hielo en el ahora vacío vaso dejó escapar un tintineo agudo.