Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 3

Capítulo 2: La Jovencita Rememora con sus Amigas

Parte 3

Latina y Dale también pararon en Qualle de regreso a casa. Después de alquilar una habitación en la misma posada que la otra vez y dejar su equipaje, Dale le dijo a Latina: 「Esta vez, nos tomaremos nuestro tiempo aquí. Pero hoy, tenemos que centrarnos en descansar adecuadamente en lugar de hacer turismo」

「¡Vale!」 respondió Latina con energía, después de lo cual comenzó a hurgar en la mochila que siempre usaba. Dale la observó con confusión por un rato hasta que sacó su billetera, aparentemente la había guardado en un bolsillo interior.

Ella comenzó a poner sus monedas de plata en el escritorio y las contó. Ella no había comprado nada aparte de los que necesitaba para el viaje hasta ahora; como resultado, no había gastado mucho del dinero que tenía a mano.

En Laband, la moneda utilizada principalmente por la gente común consistía en monedas de cobre y plata. Cuando los niños salían a comprar bocadillos, lo hacían agarrando varias monedas de cobre en sus manos. Las monedas de plata eran utilizadas en mayor manera para cubrir los gastos de la vida diaria. La mayoría de la gente nunca tuvo oportunidad de usar monedas de oro. Los aventureros manejaban monedas de oro cuando recibían recompensas o pagaban por equipos costosos, pero generalmente no las guardaban en sus billeteras. Y en el caso de pagar con una moneda de oro en una tienda cualquiera, se ganaría la ira del tendero por tener que cambiar tanto dinero.

Siempre y cuando no se estuviera demasiado lejos del país, era excepcionalmente raro que las personas llevaran encima toda su fortuna. Era más seguro mantenerlo en los templos de Azraq, y también más conveniente.

Al ver a Latina terminar de alinear todas sus monedas de plata, Dale dejó escapar un suspiro. 「Tienes un montoncito ahí…」

Como a Latina se le estaba pagando por trabajar en el Ocelot, ella tenía más dinero que las chicas de su edad, y como era tan sensata, no había ninguna preocupación por su despilfarro. Como resultado, ella había estado acumulando poco a poco y constantemente sus ahorros, ayudando a asegurar su futuro.

「Um, Latina querría comprar recuerdos para Chloe y Sylvia, y a Rita también. Hay muchas cosas bonitas aquí en Qualle, así que ella quiere ir de compras」

「Lo capto. Vamos a dar una vuelta por el mercado mañana, entonces」

「¡Sí!」

La última vez que estuvieron en Qualle, Latina solo había mostrado interés en comprar alimentos. Eso había preocupado un poco a Dale, pero parecía que había sido así porque estaban yendo a su destino, no regresando. Ahora que la veía mostrar interés por cosas más apropiadas a su edad, se sintió aliviado.

A Latina le gustaban tanto las cosas lindas como las cosas brillantes. Dale comenzó mentalmente a visualizar un mapa de Qualle con una lista de lugares que pensó que la harían feliz de visitar.

Después de haber tenido esa conversación el primer día, se fueron a dormir temprano. A la mañana siguiente, se levantaron de la cama un poco más tarde de lo habitual y, después de terminar el desayuno en la posada, se dirigieron a la ciudad.

Para no perderse entre la multitud como la última vez, se tomaron de la mano. Hoy, Latina dejó su pelo suelto, después de haber pasado todo el viaje con su cabello recogido para que no interfiriera. Se veía un poco más delicada y formal de lo que normalmente lo hacía.

「¿Deberíamos cenar de nuevo en la Gaviota Silenciosa esta noche?」

「¿Podemos, de verdad?」

「¿O preferirías comer todo tipo de cosas mientras paseamos y cenar algo ligero?」

「Eso suena bien, también…」

Aparentemente esta fue una elección bastante difícil para Latina. Ella gimió mientras pensaba con un semblante serio. Dale lo encontró muy lindo, y su expresión se alegró.

Incluso cuando estaba preocupada, Latina seguía disfrutando del viaje.

Sin querer apresurar su decisión, Dale tomó la mano de Latina mientras se dirigía lentamente hacia el mar. Mientras caminaban, notaron los deliciosos aromas que flotaban en el aire desde todas partes. La opción de caminar y comer era cada vez más atractiva. Al final, Latina cayó en la tentación. Tal y como estaba la situación, si se refrenaban para poder tener una abundante cena esa noche, se volverían locos.

Dale y Latina tomaron un enfoque ligeramente diferente del que tomaron la última vez que caminaron por el mercado, el cual todavía estaba lleno de tiendas que manejan productos marinos. Un gran número de viajeros visitaba Qualle, y muchos de ellos eran turistas. Como resultado, había muchas tiendas destinadas a ellos, incluyendo puestos que servían el famoso marisco de la ciudad.

Latina mordió con todas sus fuerzas un pequeño pincho de marisco que había comprado en uno de los puestos. Como era una niña tan educada, no podía caminar y comer al mismo tiempo. Por lo que ella y Dale se pararon a un lado de la carretera mientras luchaba con su comida, que era más dura de lo que parecía.

「Me comeré el resto, Latina」

「¡Mmmph!」

Su boca aún estaba llena de marisco, así que Latina respondió sacudiendo la cabeza. Con su pequeño estómago, incluso solo un pincho ya la llenaría lo suficiente. Eso podría estropear la diversión de caminar mientras comían.

Latina se sorprendió cuando vio que Dale tragaba fácilmente el marisco con el que se había estado peleando.

「¿Deberíamos comprar algo para beber?」

「Sí」 dijo Latina inclinando su cabeza. Dale la llevó a un puesto cercano lleno de frutas extranjeras. El zumo de fruta desconocida que compraron fue más refrescante de lo que había esperado. Mientras bebía el suyo, le entregó otro a Latina también. Con un gran trago por fin logró tragar la comida que aún tenía en la boca.

「¡Haaaaah!」 Dejó salir, finalmente capaz de respirar. Pareció sorprenderse a sí misma de lo alto que lo hizo. Se puso las manos sobre la boca y miró a Dale, avergonzada. 「Fue duro」

「Ya veo, no dejan de ser crustáceos, pero los de allí están cocidos al vapor, así que son más tiernos. ¿Quieres probarlos?」

「¡Sí! ¡Eso suena sabroso!」

Cuando compraron el marisco al vapor de vino con olor a ajo, a Dale le empezó a apetecer alcohol en lugar de zumo. Nunca se veían alimentos similares en los alrededores de Kreuz, pero cuando se estaba cerca del mar, este tipo de alimentos se solía acompañar con bebida.

Después de ver a Dale usar la cáscara para sacar la carne de los crustáceos, Latina le lanzó una mirada de sorpresa y rápidamente intentó copiarlo.

「¡Esta delicioso!」

Mientras masticaba a conciencia, el sabor a umami se extendió por toda su boca. El sabor del ajo no era demasiado fuerte; en cambio, sirvió como buen aderezo. Latina estaba absorta en comerse la carne aún caliente, soplándole aire mientras caminaba. Dale estaba extremadamente complacido mientras la miraba. Él nunca podría cansarse de ninguno de sus pequeños gestos.

「¿Qué tal si buscamos algunos recuerdos un rato, y luego podemos parar a comer si algo nos llama la atención?」

「Sí. ¡Esa es una manera divertida de comer!」 dijo Latina con una sonrisa, realmente disfrutando.

Había tiendas de souvenirs dedicados a los turistas por toda la fila de puestos, había tanto tiendas que vendían artículos pequeños y artículos diversos de otros países, como tiendas que centraban en productos de Laband, destinados a viajeros extranjeros y turistas.

「Hay algunas posadas de clase alta y cosas parecidas más adelante en esta calle. Los comerciantes y los plebeyos más ricos de otros países se quedan allí」

「Latina ve」

「Aunque los nobles casi nunca se quedan allí. Bueno, quizá algunos nobles de rango inferior. Además de por abastecerse para sus viajes, también hay muchos clientes que quieren recuerdos u otros artículos inusuales」

「¡Mirar por el mercado fue divertido, pero también me gusta mirar tiendas como esta!」

Dale tomó la mano de Latina con fuerza para evitar que se pusiera a dar vueltas por la tienda debido a su entusiasmo.

「Hay mucha gente por aquí. Y también debes tener cuidado con los carteristas」 advirtió Dale, señalándole con un dedo, y su expresión parecía decir: “¡Uuups!” Mientras paseaban, miraron una tienda tras otra. Por supuesto, Latina se detenía en las tiendas con artículos lindos y femeninos en los escaparates. No solo eso, sino que paraban en tiendas con innumerables artículos de artesanía con pinta siniestra de otros países, solo para tomar algo con un propósito desconocido y ambos reírse de ello.

Después de varias tiendas, Latina optó por una muñeca de cerámica como recuerdo para Rita. Era una pieza delicadamente elaborada que Dale no habría considerado un regalo para ella.

Cuando el tendero lo estaba envolviendo cuidadosamente, Dale se percató de que había mucho ruido afuera.

Dale y Latina se miraron, luego salieron y se dirigieron a la bulliciosa multitud. No era ambiente de pánico, sino de pura curiosidad, Latina también estaba cada vez más inquieta.

En el centro de toda la atención había una chica magníficamente vestida. Por el guardia y la doncella que estaban con ella, estaba claro que era de una familia bastante acomodada. Sin embargo, debido a su comportamiento travieso  mientras caminaba con pasos ligeros, asomándose a las tiendas a medida que andaba, era difícil decir con certeza que era una noble. Era apropiado referirse a ella como una ‘niña’ ya que su apariencia aún tenía algo de infantil, y su atuendo cuidado y arreglado cubría su esbelta forma. Llevaba una ropa casual que era demasiado corta como para llamarla vestido, y más abajo, tenía unas botas de cuero resistente  en sus pies. Con ese atuendo, ella desprendía una imagen claramente diferente a las clausuradas jóvenes ricas.

La expresión de su encantador rostro se movía mientras miraba un artículo tras otro en las diferentes tiendas. Era una niña que atraía las miradas de los demás.

「Esa es la ‘Princesa Rosa’…」

Al oír decir eso a Dale con un suspiro, Latina inclinó la cabeza.

「Dale, ¿la conoces?」

「Ah, no, nunca la he conocido. Tan solo he oído rumores. Pero definitivamente es ella… Nadie más tiene un color de pelo como ese…」

No era solo el hermoso aspecto de la chica lo que atrajo las miradas de quienes la rodeaban. La luz se reflejaba en su cabello liso, largo y brillante. Cuando le daba la luz era de un rosa pálido, mientras que la parte que estaba en la sombra era de color rosa silvestre. Era un color vívido, del tipo que las personas no tienen de manera natural.

「¿Un rasgo de maná…?」 preguntó Latina.

「Sí que estás bien informada. ¿Te lo enseñó el maestro Cornelio?」

「Sí, lo hizo. En el lugar donde nació Latina, algunos tenían un rasgo de maná. Eso es algo más común en los demonios」

「Lo mismo ocurre con los merfolk. Todo el mundo de esa raza tiene un fuerte maná de Agua, después de todo」

「Las personas que nacen con un maná fuerte tienen el pelo y los ojos de un color bonito, ¿no?」

「¿Es ese el caso de tu cabello, Latina…?」

Su cabello era de un color hermoso e inusual, por lo que Dale había considerado esa posibilidad, pero esta era la primera vez que le preguntaba. Sin embargo, Latina negó con la cabeza como respuesta.

「El maná de Latina no es fuerte. Y su pelo es el mismo que el de Rag. Es hereditario」 respondió ella enseguida.

Al igual que los animales con un fuerte maná se convirtieron en bestias mágicas mucho más amenazadoras, el maná podía tener efecto en muchas cosas. Los rasgos de maná aparecían a modo de colores inusuales en personas nacidas con un poder de maná fuerte, haciéndolos fáciles de identificar. Esos colores generalmente aparecían en el cabello y los ojos, pero en ocasiones también afectaban a la piel.

Los colores eran completamente diferentes a los que debería ser heredados de sus padres. De hecho los tonos llamativos eran de colores que la gente común no tenía naturalmente. Ese fenómeno era conocido como ‘rasgos de maná’.

Los merfolk que Dale puso como ejemplo eran una raza que se especializó en el maná de Agua. Principalmente vivían en el agua, y gracias a sus rasgos raciales, también podían respirar debajo de ella. Como era una raza en la que los rasgos de maná aparecían a menudo, muchos de ellos tenía el pelo verde o azul brillante.

Los demonios también eran una raza en la que los rasgos de maná se manifestaban con frecuencia.

Dicho todo esto, no era como si todas las personas que tuvieran un poder de maná fuerte tuvieran un rasgo de maná. La proporción variaba mucho según la raza. Para los demonios, no eran particularmente infrecuentes, mientras que los humanos raramente nacían con ellos.

「Ella es llamada la Princesa Rosa, pero es hija de un señor de la región. Su familia no está realmente muy alta en el status social」

「Es un color bonito, ¿no?」

「Su color de ojos también debe ser un rasgo de maná. Un azul índigo, el símbolo del dios del que proviene su protección divina… Es una sacerdotisa de Neeley de alto rango」

「Sabes mucho sobre ella, Dale…」

「ella es una conocida de una amiga mía, así que he oído mucho sobre ella」

La imagen de su amigo demasiado serio le vino a la mente. En lo más profundo de su corazón, Dale decidió que la próxima vez que se encontraran, lo molestaría a fondo con el asunto.

「En cualquier caso… ¿conoces tu propia cantidad de maná, Latina?」

「Latina no sabe la cantidad exacta. Pero mira, Rag era realmente bueno en la magia. Aunque no tenía mucho maná. Rag le enseñó a Latina que ella era de la misma manera」

Rag era el nombre de su padre. ¿Había heredado su excelente control de maná de él?

Ese podría ser el caso… Quiero decir, no importa lo inteligente que pueda haber sido, incluso antes de conocerme, ya le había enseñado magia curativa y los conceptos básicos del control de maná…

Latina nunca lo había dicho directamente, pero Dale pensó que su maestro de magia había sido su padre. Dijo que cuando era más joven, no tenía mucho contacto con nadie fuera de su familia, y por lo que ocasionalmente le contaba a Dale, él sintió que había estado muy unida a Rag.

Probablemente había sido un gran hombre.

「Entonces, ¿Había gente con rasgo de maná incluso en tu pueblo natal, Latina? ¿Cómo eran?」 Dale preguntó de manera casual, recordando lo que Latina había dicho antes.

「Cabello morado…」 Latina respondió con un suspiro, una expresión madura y pacífica en su rostro. 「Ella tenía un hermoso y maravilloso cabello morado.」

Parecía que estaba mirando algo muy lejano.

***

「He oído hablar de la Princesa Rosa. Ella tiene una fuerte protección divina de Neeley y se supone que incluso puede curar el tipo de lesiones graves que la magia de curación normal no puede soportar」 dijo Sylvia con entusiasmo después de que Latina mencionara que había visto a la Princesa Rosa.

Latina y Chloe asintieron.

「Debe ser agradable… Ojalá pudiera hacer un viaje, también…」

Chloe y Latina intercambiaron sonrisas tensas ante el distraído murmullo de Sylvia. Así era como siempre estaban las cosas. Sintiendo que realmente había regresado a donde pertenecía, Latina soltó una pequeña risita de alivio.

Fue entonces cuando una fuerte voz histérica resonó en el aula. 「¡¿L-Latina?! ¡¿Has vuelto?!」 El dueño de la voz se quedó inmóvil, incapaz de ocultar la sorpresa y la alegría en su rostro.

「Mucho tiempo sin verte, Rudy」

「Sí. Latina, ¿Cuándo volviste?」

「La maestra está aquí, hablaremos más tarde」

Latina sonrió cuando dijo eso, pero había una tensión espesa y una gran distancia entre ellos.

Además, cuando Rudy se tensó ante su respuesta, los otros niños no pudieron contener la risa.

Realmente no era bueno para tratar con las cosas, en más de un sentido.