Date A Live (NL)

Volumen 4

Epilogo: Regresar en el Tiempo…

El sol se puso detrás de los edificios en el valle.

Tokisaki Kurumi estaba sentada en la orilla de la azotea de un gran edificio, girando perezosamente su cabeza.

Detrás de ella, yacían varios humanos. No…para ser exactos, todos los humanos en este edificio, se encontraban en un estado de inconsciencia.

Con “Ciudad Devoradora de Tiempo”, el tiempo de los humanos en la sombra de Kurumi sería absorbido por la amplia barrera que ella poseía.

Las manecillas de reloj en el ojo izquierdo de Kurumi se estaban moviendo en dirección contraria con un chasquido.

Esto era para reponer el “tiempo” que utilizó inesperadamente hace unos días.

Kurumi exhaló ligeramente. La sombra que cubría el edificio lentamente retrocedió a sus pies.

Normalmente, absorber hasta que mueran sería la forma más eficiente, pero que tantas personas murieran sin duda iba a causar un disturbio. Kurumi, que no había repuesto completamente su “tiempo”, necesitaba evitar ser descubierta por el AST y ese Espíritu rojo.

-…Fu. Aún está lejos de ser suficiente…

Estiró ligeramente sus miembros, levantando su mano derecha mientras decía esto.

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”.

Inmediatamente, un reloj gigante emergió de la sombra de Kurumi. Los números romanos I, II, III, que originalmente habían desaparecido ya habían sido restaurados. Sin embargo, el VI en la parte inferior todavía estaba blanco por alguna razón.

Kurumi levantó su mano en alto, tomando con ella la manecilla de la hora del reloj, una pistola antigua.

Luego, movió sus labios con delicadeza.

-…Chet “La Octava Bala”.

Acompañando la voz de Kurumi, las manecillas en su ojo izquierdo se movieron hacia la derecha a una velocidad alarmante. La sombra que surgió del número romano VIII fue absorbida por el cañón de la pistola.

Después de eso Kurumi apuntó lentamente el cañón de la pistola ahora cargada con la sombra hacia su sien y apretó el gatillo sin vacilar.

Al instante, la cabeza de Kurumi se sacudió violentamente debido al impacto y su cuerpo se dividió en dos.

No, las palabras necesarias para describirlo correctamente eran un poco diferentes. De Kurumi, surgió otra Kurumi…ponerlo de esta manera sería más apropiado.

Chet “La Octava Bala” de Zafkiel “Emperador del Tiempo”, era una bala que, cuando se carga y se dispara a sí misma podía producir clones de “su pasado hasta ahora” que se separarían de ella.

Los límites físicos de los clones aumentaban con la cantidad de tiempo que Chet “La Octava Bala” consumía.

En otras palabras, para producir clones de larga duración, Kurumi tendría que gastar grandes cantidades de “tiempo”.

-Honestamente. Es un niño mimado que necesita mucho mantenimiento.

Mientras se quejaba, disparó Chet a su sien una vez más. Inmediatamente, otra Kurumi emergió de su cuerpo, que fue succionada por la sombra que cubría la azotea.

Hace unos días, en la azotea de la Preparatoria Raizen, los clones asesinados por Takamiya Mana y el Espíritu de Fuego sumaban alrededor de quinientos.

Aunque dentro de la sombra de Kurumi todavía quedaban algunos clones…ella necesitaba reponer completamente su tiempo, para preparar su ejército.

-La próxima vez…definitivamente no te lo haré fácil, Shidou-san.

Sus labios se curvaron en una sonrisa y se rió. Justo en ese momento…

-¿…?

Kurumi de repente se volvió hacia atrás. No había nadie…ningún humano consciente en la azotea al menos, a pesar de que sintió el aliento de alguien.

Sin embargo, rápidamente supo quién era. Exhaló, encogiéndose de hombros.

-Aaah, ahhh, así que eres tú.

Kurumi enarcó las cejas y entrecerró los ojos. Allí, había una silueta familiar.

Sin embargo, “verdadera forma desconocida”…decir eso podría no ser correcto. Las palabras correctas sería que discernir “su” apariencia sería muy difícil, y la posibilidad de notar su existencia también era muy baja.

-…… ¿Cómo te fue? Con él.

Una extraña voz que era difícil de distinguir sonó, era de sexo desconocido, y tenía un tono desconocido.

Dio una sensación extraña. Podías entender lo que estaba diciendo, pero no podías oír la mitad de lo que realmente dijo.

Pero este no era su primer encuentro. Kurumi asintió con una expresión indiferente.

-Nn. Fue genial. Sin embargo, no habría creído que realmente existía si no lo hubiera visto con mis propios ojos.

Eso es correcto. Hace un mes, cuando “esa cosa” apareció frente a Kurumi por primera vez, le dijo algo que solo creyó a medias en ese momento.

––La existencia de un humano con el poder de tres Espíritus sellado en su interior, o algo por el estilo.

Pero si realmente existía…le permitiría a Kurumi dar un gran paso para lograr su objetivo. Sin nada que perder trató de acercarse a él y se llevó una sorpresa. En efecto, el agudo sentido del olfato de Kurumi detectó una esencia espesa de energía de Espíritu del cuerpo de Shidou.

-Pero… ¿has renunciado a él?

-Fufu, cómo podría.

Se burló de las palabras de “esa cosa”.

-…Pero en este momento, tengo que priorizar almacenar reservas de “tiempo”. Mi condición actual es insuficiente para matar al Espíritu de Fuego…Sin embargo, no he renunciado todavía.

Mientras apuntaba Chet “La Octava Bala” a su cabeza, siguió hablando.

-Para utilizar la bala final de Zafkiel…Yud Bet “La Doceava Bala”, la fuerza de Shidou-san es algo que debo tener. Definitivamente, me lo comeré. Definitivamente, no me daré por vencida.

Así es. Ella deseaba evitar esa eternidad.

La compasión que había permitido que este mundo siguiera adelante, y atormenta su corazón hasta ahora.

El camino para cumplir ese deseo, finalmente lo había encontrado.

Dentro de las letras de Zafkiel “Emperador del Tiempo”, cada “bala” contenida estaba llena con energía de Espíritu.

Todos podían demostrar sus poderes consumiendo el “tiempo” de Kurumi, pero…solo las propiedades de Yud Alef “La Onceava Bala” y Yud Bet “La Doceava Bala” eran algo diferentes.

Cada uso requería que pagara un costo equivalente al tiempo de vida de un Espíritu.

Si las usaba, Kurumi podría morir de inmediato.

Incluso si sobrevivía, no le quedaría fuerza para completar su objetivo.

Pero con Shidou, si ella podía “comer” la energía equivalente a tres “Espíritus”, Kurumi entonces sería capaz de utilizar Yud Bet “la Doceava Bala” y todavía tener energía de sobra.

Yud Bet “La Doceava Bala” de Zafkiel “Emperador del Tiempo”. Su poder era…

-…retroceder el tiempo. ¿Para qué quieres usarlo?

Frente a “esa cosa” que parecía haber leído sus pensamientos, Kurumi se le quedó mirando y frunció el ceño.

-¿Cómo sabes tanto? Por no hablar de mostrárselo a otros, ni siquiera he hablado de ello antes.

-Entonces… ¿para qué?

“Esa cosa” preguntó burlonamente. Kurumi resopló.

Eso es correcto. El poder de Yud Bet “La Doceava Bala” era retroceder el tiempo. Kurumi levantó la pistola en su mano izquierda, mientras abría la boca lentamente.

Era una bala para regresar en el tiempo.

Decirle todos los detalles a “esa cosa” que tenía una forma desconocida no la beneficiaría. Sin embargo, su boca se movió por su cuenta. Tal vez fue porque quería decir algo que nunca le había dicho a nadie antes, a alguien para decírselo.

-…Yud Bet. Quiero usarla para regresar a hace treinta años.

-¿Hace treinta años…? ¿Por qué a esa época?

“Esa cosa” preguntó. Kurumi puso un dedo en el gatillo mientras continuaba.

-Hace treinta años, el primer Espíritu que apareció en este mundo. El “Primer Espíritu” se convirtió en el origen de todos los Espíritus…mi intención, es matarlo.

-……

“Esa cosa” no respondió. Sin importarle, Kurumi continuó.

-Para borrar de este mundo el hecho de que “el Espíritu apareció”. Para hacer que todos los Espíritus en este mundo “ya no existan”…Eso, es mi compasión.

Después de un breve silencio, “esa cosa” habló.

-……Tú, eres sorprendentemente amable.

-¡…!

Kurumi frunció el ceño molesta, apuntó la pistola en su mano hacia adelante y apretó el gatillo.

Pero antes de que la bala lanzada desde el cañón pudiera alcanzar su objetivo, “esa cosa” ya había desaparecido en la oscuridad.

-¿Cómo está la condición de Kotori, Reine-san?

Mientras charlaba con Reine que volvía al puente de la enfermería, ella asintió.

-Aaah, no tienes que preocuparte. Ella despertará pronto.

-Es así…

Shidou dejó escapar un suspiro de alivio. Después de ese incidente Kotori había sido recogida rápidamente por “Fraxinus”, pero parece que no hubo anormalidades.

-Después de eso, con Origami…qué pasó con ella.

Shidou susurró preocupado. Al final los otros miembros del AST llegaron para capturar a Origami y llevarla de vuelta.

-…Nn, bueno, hizo algo de esa magnitud. Aunque no hubo heridos ni muertos. Es casi seguro que será destituida y me temo que ya no se le permitirá tocar los Realizadores.

-…

Shidou no pudo evitar jadear. Sin embargo, probablemente no había otra opción. Incluso si tenía sus razones, todavía relevó un secreto nacional al público, y puso a los residentes en peligro. Incluso si el objetivo principal del AST eran los Espíritus, esto era algo imperdonable.

Bueno, incluso si Shidou pensaba en ello ahora sería inútil. En resumen solo podía esperar hasta que el castigo de Origami fuera decidido.

Shidou suspiró de nuevo y miró a Reine.

-Entonces…yo también tengo que volver. Tohka y Yoshino deben tener hambre.

Al decir eso, señaló hacia el suelo…a la residencia Itsuka para ser exactos.

Es cierto. Tohka y Yoshino, que habían corrido en su ayuda, en ese momento tenían sus poderes sellados de nuevo en el cuerpo de Shidou y después de que les realizaron algunos exámenes simples en “Fraxinus”, regresaron a la residencia Itsuka para esperar más instrucciones.

Y también habían verificado la seguridad de Kotori. Sería hora de cenar pronto, por lo que debería volver por ahora.

-…Nn, sí. Ellas también están preocupadas por Kotori, así que ve a tranquilizarlas.

Reine habló con un tono sin espacio para objeciones y asintió lentamente.

-Sí. Entonces en cuanto a Kotori, tendrás que encargarte de las cosas.

-…Aaah, déjamelo a mí…Oh sí, Shin.

Cuando Shidou estaba a punto de dejar el puente, la voz de Reine llegó desde atrás. Ella entonces bajó su cabeza profundamente.

-…Lo siento.

-¿Eh…?

Completamente incapaz de comprender la repentina situación frente a él, Shidou habló con voz afectada.

-¿Qué, cómo, qué pasó Reine-san, por qué de repente?

-…Sobre el incidente de hoy, fue completamente debido a mi error de juicio. Hice que te preocuparas innecesariamente, y al final te expuse al peligro…Lo siento mucho.

-No, cómo podría…

Se puso solemne tan repentinamente que no podía calmarse. Shidou sintió algo incómodo apretando su cuerpo. Cuál podría ser el error de juicio que ella dijo que…

Al pensar eso, Shidou dejó escapar un corto “ah”.

-¿Podría ser, que fue dejar que Tohka y Yoshino se unieran a la cita? Bueno…fue incómodo al principio, pero al final las dos también ayudaron mucho…

Cuando Shidou terminó con una sonrisa irónica, Reine levantó la cara y negó con la cabeza.

-…A pesar de que eso también cuenta…El error de juicio que me preocupa, fue cometido incluso antes.

-¿Eh?

Las palabras inesperadas hicieron que Shidou abriera mucho los ojos.

-Entonces ¿qué fue el error de juicio?

Cuando Shidou preguntó sorprendido, Reine regresó lentamente a su asiento, comenzando a operar los controles en la plataforma a su lado con habilidades expertas.

-A decir verdad, en primer lugar la cita de hoy no debería haber procedido. Hace dos días…hacer que besaras a Kotori justo después de despertar, habría sellado sus poderes de forma segura, Shin…sin embargo, debido a que Kotori dijo que estaba muy entusiasmada por la cita de hoy, no pude decirlo…En serio, lo siento mucho.

-¿Ha…? ¿N-no sería esto muy poco razonable? Tengo que aumentar sus niveles de afecto primero…

Sí. Reine y Kotori lo dijeron. Para usar un beso para sellar los poderes de un Espíritu, necesitaba llevar su nivel de afecto a un cierto nivel para que funcione.

En ese momento, la pantalla mostró una imagen extraña. Una imagen que vio antes. Recordó que era un gráfico que muestra una curva que representa los cambios del nivel de afecto de un Espíritu.

Sin embargo, la imagen ahora no mostró la línea que representa el nivel de afecto.

No. Lo notó de inmediato. La línea era recta.

––Se extendía recta a lo largo de la parte superior del marco de la pantalla.

-Esto es…

-…El afecto de Kotori hacia ti, desde el principio.

Después de decir eso Reine giró la silla en dirección a Shidou y apuntó a la pantalla.

-…Desde el momento en que comenzamos a monitorear a Kotori hace dos días. El nivel de afecto durante este tiempo no ha cambiado en absoluto. Desde el principio estuvo en el máximo nivel…no cambió ni siquiera una vez.

-Entonces, entonces…eso significa…

Reine asintió con la cabeza.

-… ¿No lo dijo al final? Kotori, ella a quien más quiere es a su Onii-chan.

-Oh…

Shidou se quedó estupefacto…

-Uu… ¡Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Justo en ese momento, después de haber recibido de repente una feroz patada por detrás, Shidou cayó hacia adelante. Y así, su cara se enterró en el pecho de Reine.

-… ¿Nn?

Cuando Reine miró hacia abajo, dejó escapar una voz sorprendida. Shidou rápidamente reasumió su posición.

-¡L-lo siento por eso…!

-NN, de nuevo.

Después de disculparse con Reine, se dio la vuelta. Kotori, que llevaba su uniforme sobre su ropa de la enfermería, estaba allí de pie con la cara roja.

-¿¡Kotori!? Estás despierta…

-¡Bueno ahora olvida rápidamente lo que acabas de ver! Eso definitivamente fue un error con los números~

-…No hay tal cosa. Tampoco hay nada malo con el sistema.

-¡Diez bollos de crema de edición limitada “La Pucelle”!

-…Lo siento Shin, tal vez hay un problema con la calculadora.

Cuando Kotori gritó, Reine cambió sus palabras al instante mientras miraba a Shidou.

-…Haa, eso es.

Ese fue un soborno bastante obvio. Shidou se rascó la mejilla, y se volvió en dirección de Kotori.

-Aparte de eso, ¿está bien tu cuerpo? ¿No deberías dormir por un poco más…?

-Hmph, no hay tiempo para descansar. Tengo que registrar la información de inmediato.

-La información y eso…ese tipo de cosas se pueden hacer mañana. Solo descansa bien por hoy.

Kotori lo miró mientras sacaba la Chupa Chups de su bolsillo y se la ponía en la boca. Luego levantó el palo de la paleta y continuó.

-No fue fácil de recordar. Hace cinco años, el incidente que me dio poderes de Espíritu. Cuando despertemos mañana, nuestras memorias podrían ser reiniciadas de nuevo, así que se necesita hacer un registro adicional fuera de mi cerebro y el tuyo.

-…Es eso

Shidou frunció el ceño mientras hacía suavemente un puño.

El misterioso Espíritu que apareció ante Kotori y Shidou hace cinco años…Tal vez, ese fue el Espíritu que mató a los padres de Origami.

Shidou obviamente podía recordar su existencia, pero su verdadera forma todavía estaba envuelta en la oscuridad.

-No te exijas demasiado, Kotori.

-Me encargaré de esto correctamente.

Kotori le devolvió el saludo mientras caminaba hacia el asiento del comandante. Recuperó un pequeño medio de almacenamiento del punto de control, y luego avanzó en dirección de la puerta de la que vino. En ese momento…se detuvo a mitad del camino.

-Nnn, Shidou…Lo que dijiste antes de sellar mis poderes… ¿es cierto?

-Lo que dije…antes de sellar tus poderes.

Shidou buscó en sus memorias y luego dio una palmada. Se refería a antes de que sellara sus poderes, lo que Shidou le dijo a Kotori…Eres a quien más quiero, te amo.

Incapaz de controlarse, Shidou asintió con la cabeza.

-Por supuesto que es cierto. Te amo, Kotori.

-¿¡…!?

Los hombros de Kotori se sacudieron, y en un estado de no poder calmarse, siguió abriendo y cerrando los dedos.

-Eh, ah, eso, eso…yo, yo…

-¡Como a una hermanita!

-… ¡Eso es lo que querías deciiiiiiiiiiiiiir!

En el momento que Shidou habló, Kotori giró su cuerpo sin moverse como alguien que había estado dormida hace un momento, y apuntó una patada voladora hacia la cabeza de Shidou.

-¿¡Uugh…!?

Shidou fue lanzado de nuevo al pecho de Reine.

-…Nn, buenos días.

-L-lo siento.

Shidou se levantó apresuradamente y miró rápidamente en dirección a Kotori. Ella ya se había dado la vuelta y se dirigía a la puerta.

-¡Kotori!

-¡Qué!

Bastante molesta, y sin siquiera mirar atrás, Kotori habló.

Con un tono muy arrogante y fuerte.

De una manera muy diferente de la llorona Kotori.

Shidou se rascó la cabeza y suspiró, y al moverse detrás de ella, habló.

-… ¡Esas cintas, realmente te quedan!

-¡…!

Kotori miró hacia atrás con una expresión sorprendida. Entonces ella y Shidou se miraron durante unos instantes…

-Nn, gracias, Onii-chan.

Ella habló en voz baja mientras salía del puente.

– FIN DEL VOLUMEN 4 –