Date A Live (NL)

Volumen 4

Capítulo 9: Ultima Cita

Parte 4

Shidou siguió hablando.

-Ah, ahhh. Pero tenemos que encontrar un lugar para poner ese flotador primero.

Shidou estaba mirando a su alrededor cuando la voz de Yoshino dijo desde la piscina.

-Shidou, san. Si está bien contigo……déjame cuidar eso……por ti.

-¿Eh? ¿En serio?

Shidou habló con un tono de sorpresa. Supuso que Yoshino querría jugar en el tobogán como Tohka.

Probablemente sintiendo los pensamientos de Shidou, Yoshino negó con la cabeza con un rostro pálido.

-Eso es……muy aterrador. Y……Yoshinon sería, arrastrada de nuevo……

-Aaah…… ¿es eso?

Shidou se rascó la parte posterior de su cabeza y sonrió con amargura. Parece que el incidente anterior había causado un trauma mental.

-Por eso……Yoshinon y yo, vamos……a ver juntas.

-En serio. ¿Entonces puedo confiarte el flotador de Tohka?

-Sí……Déjamelo a mí.

Una vez que Yoshino aceptó Tohka agarró el flotador que estaba alrededor de su estómago, tirando de él hacia arriba. Pero naturalmente, el flotador se atoró con su busto, encontró dificultad para removerlo.

-Nn, ¿qué pasa con esto? No puedo sacarlo.

Diciendo eso, Tohka aumentó su fuerza. El flotador entonces alcanzó el pecho de Tohka, tirando de su traje de baño hacia arriba también. Sus suaves pechos se distinguían entre el flotador. Shidou rápidamente gritó para detenerla.

-¡Espera, Tohka! ¡Alto, detente! ¡Quítatelo por abajo!

-¿Nn?

Finalmente dándose cuenta después de que se lo dijeron, Tohka tiró el flotador hacia abajo, y cayó exitosamente a sus pies.

-¡Oooh! ¡Eres increíble Shidou! ¿Cómo lo supiste?

-Gah……Bueno, hm.

Shidou murmuró rascándose la cara, a Tohka no pareció importarle, le pasó el flotador a Yoshino.

-Entonces voy a dejar esto a tu cuidado, Yoshino.

-Sí.

Yoshino asintió mientras tomaba el flotador. Shidou comenzó a caminar hacia el tobogán de agua.

En este punto finalmente se dio cuenta, Kotori estaba abrazando sus brazos, golpeando el suelo con los dedos de sus pies.

-Koto, Kotori……

-Dejar a tu pareja de cita esperar es NG sin importar cómo lo mires, si esto fuera entrenamiento ya habrías sido castigado (NT: NG, No Good).

Los hombros de Shidou se encogieron, pero Kotori suspiró mientras se movía lentamente en la dirección del tobogán de agua. Shidou la siguió rápidamente.

-Tohka, vamos.

-¡Sí!

Después de subir finalmente las escaleras, llegaron a la cima de la montaña. Los miembros del personal del tobogán de agua estaban instruyendo a los visitantes para proceder de manera ordenada.

Fue afortunado que no había muchas personas jugando con el tobogán. Pronto sería el turno de Shidou.

Shidou siguió las instrucciones del personal, se sentó en la corriente de agua agarrando el borde con sus manos.

-(……Shin, lo dije antes, no tiene sentido si no bajan juntos.)

La voz de Reine le recordó a través de su oído derecho. Shidou tocó el auricular para indicar su reconocimiento.

-Um Kotori, vamos juntos.

-Eh……

La sugerencia de Shidou hizo que Kotori abriera mucho los ojos…pero después desvió la mirada tosiendo.

-Está, está bien. Ya no soy una niña.

-No digas eso. No hay nada malo con esto. ¿Está bien?

-Guh…… ¡No te dije ya que está bien!

Kotori se abrazó una vez más, volviendo su rostro.

……Esto es malo. Cuando Kotori hace una rabieta no escucha lo que le dice.

En ese momento…

-¿Cuál es el problema Kotori, no quieres jugar? ¡Entonces yo iré con Shidou!

En el momento en que se dio cuenta de que era la voz de Tohka lo que sonó detrás de él, su espalda fue atacada de repente por algo suave.

-¿Toh, Tohka?

-¡Mm, entonces vamos Shidou!

Tohka sonrió inocentemente, presionándose contra Shidou. Aunque una persona adicional aumentaría la estabilidad al bajar por el tobogán de agua…Cómo podría superarlo, esas dos armas de destrucción localizadas en su pecho estaban haciendo que se sintiera preocupado.

-¿? ¿Qué pasa Shidou, no vas a jugar?

-N-no……um, cómo digo esto.

Incluso él mismo podía sentir su rostro ardiendo. Shidou tartamudeó con una mirada distraída, Tohka inclinó su cuerpo hacia adelante para poder verle mejor la cara, esto sin embargo causó que la espalda de Shidou sufriera un ataque por dos bolsas de aire.

-………Muu.

Por otro lado, Kotori, que estaba de pie a un lado, estaba mirando a Shidou. Tenía el ceño fruncido profundamente. Sus labios habían tomado una forma de “へ”. No
se tiene que pensar mucho para darse cuenta. Definitivamente estaba enfurecida con Shidou que no sabía qué hacer con la situación.

Sin embargo en el instante siguiente, sucedió algo inesperado.

-…… ¿Eh?

Kotori dio un paso al frente, y como sentándose entre las piernas de Shidou, se sentó frente a él.

-¿Kotori?

-¿Q-qué? ¿Tienes algo que decir?

-No……nada……

Shidou habló con un aspecto patético, la voz de Reine sonó suavemente en su oído derecho.

-(……Excelente. Buen trabajo, Tohka.)

-¿Eh?

-(……Hm, a pesar de que es una cita, creí que Kotori no sería honesta.)

-Reine-san, no me digas, solo por eso……

Estaba a punto de hablar cuando se detuvo. La razón era simple. Tohka, quien había incitado la venganza de Kotori, presionó su cuerpo aún más.

-¡Oooh, Kotori se va a unir también! ¡Está bien, vamos!

Junto con las palabras de Tohka, su dulce aliento pasó por su cuello, consumiendo la fuerza de Shidou. No era solo su pecho. Estómago, manos, brazos, pies, cualquier parte de su cuerpo que hacía contacto con su suave cuerpo, se sentía como si su cerebro se le saldría por los oídos.

-Nn, To-Tohka…… ¿Podrías moverte un poco……?

-Mmm……

Kotori, quien había vuelto la cabeza y presenció este espectáculo, estaba apretando los dientes con frustración por alguna razón, cambió su posición en la inestable corriente de agua.

-Hey, oye, ¿Kotori……?

Shidou no logró terminar de hablar, Kotori ya se había vuelto hacia él, abrazando con fuerza su cuerpo.

Era como si fuera un koala abrazando un árbol.

Era común para ellos abrazarse mientras se bañaban juntos antes, pero se sentía inusualmente excitado en este momento.

-¿¡Kotori, vas a participar en serio!? ¡Bien entonces, supongo que tengo que ser seria también……!

Al decir eso, Tohka se agarró de la orilla del tobogán de agua con fuerza, el peso de tres personas se añadió a la corriente de agua.

-¿¡Uwah!?

-¡Kyah……!

Shidou y Kotori dejaron escapar un grito por la velocidad inesperada.

En una posición que era suficiente para enfurecer al personal, Tohka fue como un lanzador. A pesar de que la mayor parte de su fuerza había sido sellada, la fuerza de Tohka todavía era mayor que la de una persona normal. Utilizó esa fuerza para empujarlos. Bajo la aterradora aceleración, Shidou no pudo evitar entrar en pánico.

-¡U, uwaaaaaaaaah!

-¡……! ¡……!

-¡Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!

Trazando un camino que casi se salía del tobogán, el trio soltó una mezcla de gemidos, gritos inaudibles y risas mientras bajaban por éste.

Sin embargo……a mitad del tobogán. La curva más extrema llegó, los tres salieron volando del tobogán y fueron lanzados al aire.

-¿¡Hyi……!?

-…………

-¡Oooh! ¡Estamos volando!

Al mismo tiempo que la voz emocionada de Tohka entró en sus tímpanos, Shidou sintió la suavidad que rodeaba su cuerpo desaparecer…y cayeron en la piscina en el fondo.

Olas gigantes se crearon, y se formaron ondas en el interior de la piscina.

-…… ¡Puha! ¡Hahahaha! ¡Shidou! ¡Esto es muy interesante!

Tohka dio una sonrisa deslumbrante cuando su rostro salió rápidamente del agua.

Sin embargo Shidou no tenía esa energía. Su cuerpo se sentía pesado por alguna razón desconocida, no podía volver a la superficie de la piscina.

-¡Nn……!

Después de ejercer fuerza para estabilizarse…Shidou finalmente se dio cuenta de la causa.

-Eh……eh……

Kotori estaba haciendo suaves gemidos, sus hombros temblaban ligeramente, y estaba abrazando con fuerza el cuerpo de Shidou como antes.

Al mirar con cuidado, sus dos cintas que usaba para atarse el pelo no estaban.

-Kotori…… ¿estás bien?

-O-Onii-chan……

Kotori habló con la nariz tapada, levantando la cabeza para ver la cara de Shidou. Su rostro hizo que Shidou abriera mucho sus ojos.

-N-no me digas que estás llorando……

-¡……!

Shidou acababa de abrir la boca cuando Kotori rápidamente soltó sus manos y le dio la espalda.

-¡Cinta……cinta……!

-¿Cinta?

Shidou miró a su alrededor, notando las dos cintas negras que flotaban en el agua, se las devolvió a Kotori después de recuperarlas. Ella rápidamente se hundió en el agua una vez que las cintas estuvieron en sus manos.

Después de eso comenzaron a aparecer burbujas en la superficie del agua, varios segundos después…

-……En serio, eso fue ridículo.

Kotori, quien había resurgido, había regresado a su perfecto Modo Comandante.

……Sin embargo, su nariz y sus ojos aún estaban rojos.

-…………

-…… ¿Qué pasa?

Kotori le devolvió la mirada con los ojos entrecerrados. Shidou miró a esas cintas negras mientras se rascaba la cara.

Ya lo había notado antes. El diez de abril. Desde el principio cuando Shidou se enteró de la existencia de los Espíritus, la Comandante Kotori apareció……Pero cuál Kotori era la verdadera Kotori, y cuál fue la razón que la hizo desarrollar personalidades tan opuestas.

Las cintas blancas eran la Kotori inocente. Las cintas negras por otra parte eran la Kotori fuerte.

No era un trastorno de identidad disociativo, sino más bien un ajuste de carácter casi perfecto……

-……Oye, Kotori. Hoy, ¿por qué elegiste las cintas negras? Shidou le hizo esta pregunta a Kotori.

-¿Qué pasa, tienes algo que decir sobre esto?

-No, bueno……aunque no es completamente ajeno.

Aunque tenía ese pensamiento, nunca lo diría. Shidou miró a su alrededor para evitar su mirada. Kotori inhaló suavemente antes de continuar.

-……No puedo. La yo blanca, es la yo débil. Si no fuera la fuerte yo negra, hoy sería, imposible.

-¿Eh?

Sin entender una sola palabra de lo que Kotori había dicho, Shidou frunció el ceño.

-Qué es eso, hablar de ser débil o fuerte.

-No es nada, es mejor si no lo sabes.

-Q-qué pasa contigo……

Shidou frunció el ceño y habló con molestia, Kotori miró hacia otro lado.

-(……Y yo pensaba que era el momento adecuado, al final todavía no es honesta consigo misma.)

En ese momento, esa voz entró en su oído.

-(……Es cierto. Vamos a intentarlo de nuevo.)

-Intentarlo de nuevo…No. Tuve suficiente del tobogán de agua.

-(……Hm, no tienes que preocuparte. Solo quédate en silencio y ponte allí.)

-¿? ¿De qué estás hablando……?

Shidou frunció el ceño, entonces Tohka quien se separó en el aire se acercó a Shidou y Kotori.

-Shidou, Kotori, ¿no vamos a ir otra vez?

Probablemente le gustó mucho el tobogán, Tohka preguntó inocentemente.

-No……C-creo que voy a pasar.

-……Yo también.

Shidou y Kotori negaron con la cabeza, Tohka hizo un mohín insatisfecha.

-¿Por qué? Y fue tan divertido……

A mitad de su frase, dos chicas con flotadores se acercaron nadando. Justo cuando se movían detrás de Tohka……

-…… ¿Eh?

Parece que una de las chicas había aflojado su traje de baño durante el encuentro. La mitad superior del traje de baño de Tohka flotó en el agua. Los ojos de Shidou se convirtieron en puntos.

-¿……?

Tohka probablemente lo notó después de un momento. Lentamente movió su mirada hacia abajo……

-¿¡…………!?

Dejando escapar un gemido inaudible, se cubrió su pecho con sus manos, y sumergió la cabeza en el agua.

-¡Shi, Shidou! ¿¡Vi, vi-vi-vi-vi-viste!?

-¡No, no vi! ¡Nada en absoluto!

-¿¡E-en serio!?

-¡En serio!

Shidou mintió lo mejor que pudo, mientras Tohka soplaba burbujas en el agua con la cara enrojecida, recuperó el traje de baño y lo volvió a atar todavía bajo el agua.

Shidou dio un suspiro de alivio. Aunque capto un vistazo, levantar un alboroto sobre ello lo haría perder su vida.

Sin embargo, la verdadera amenaza no provenía de esto.

-……Shidou.

Una voz tranquila pero cargada de rabia a su espalda hizo que los hombros de Shidou se sacudieran. …

-¿Koto, Koto……ri?

-……Dijiste que los preferías pequeños.

-¿Eh……?

En el instante que Shidou se desconcertó con la inesperada línea, ese golpe derecho inspirador explotó en el diafragma de Shidou.

-Oga……

-Hmph, Ogro, eh. El más fuerte del mundo (NT:  Kotori estaba haciendo una referencia a lo que sonó el grito de Shidou. En este caso, se refiere a Hanma Yuujiro, el luchador más fuerte del mundo que era apodado el Ogro por los músculos de su espada que hacían una cara de un ogro al flexionarse).

Kotori agitó su mano derecha como si sacudiera la sangre en una espada antes de irse.

Shidou torció su cuerpo con dolor, Reine habló entonces.

-(……Muu, ¿acabo de hacer algo malo?)

-…Las que nadaron junto a Tohka…esas chicas… ¿no me digas que son de “Ratatoskr”…?

-(……No, serían detectados si fueran del personal. Ellas fueron sobornadas con los ángeles del dinero antes de esto.)

-…………………

Shidou dejó que su cuerpo flotara en el agua mientras sentía la alucinación de cupidos volando a su alrededor.