Date A Live (NL)

Volumen 4

Capítulo 9: Ultima Cita

Parte 3

-E-esa niña……

Shidou se agarró su estómago que estaba palpitando, intentando ir tras Kotori y las otras dos. En ese momento, un mensaje de “Fraxinus” resonó en sus tímpanos.

-(……Shin, espera. Hay varios miembros del personal de “Fraxinus” mezclados allí entre la multitud. ¿Por qué no dejas que las cortejen por un rato?)

-Estás diciendo…… ¿dejarlas que las seduzcan?

-(……Así es, simplemente deja que sea como en los dramas, cuando las chicas son secuestradas por delincuentes, un héroe entra galantemente en escena, ¿qué tal?)

-Está bien eso, es decir, de alguna manera siento que voy a ser golpeado……

Shidou habló inquieto, esta vez fue Kannazuki quien respondió lleno de confianza.

-(Está bien. Sin importar cómo actúan las chicas en el exterior, en el fondo siempre están esperando a un príncipe en un corcel blanco. Soy muy consciente de ese hecho.)

-¿No eres un hombre Kannazuki-san?

-Me trasvisto de vez en cuando.

-……

A pesar de que sentía que había escuchado una confesión increíble, Shidou fingió ignorar lo que acababa de oír y miró en dirección de Kotori. Las tres chicas ya se habían formado en el mostrador que tenía pequeños botes y flotadores en exhibición, parecía que estaban llenando el formulario de renta.

-(……Ahora, los miembros del personal que están disfrazados van a hacer su movimiento. Shin tú tienes que ahuyentarlos valientemente.)

-Ah, espera……

Sin esperar a que Shidou terminara, la voz de Reine se desvaneció. Casi al mismo tiempo, tres hombres se acercaron a las chicas que habían terminado el proceso con la renta. Pelo decolorado y piel bronceada. Parecían delincuentes que no tenían nada que hacer.

Los hombres sonrieron y saludaron, y empezaron una conversación con Kotori y las demás.

-Hola……Hey, oigan, ustedes tres, ¿de dónde son?

-¿Están solas las tres? Eso es un desperdicio.

-Si está bien con ustedes, ¿pueden acompañarnos?

Y así dijeron las líneas anticuadas que eran utilizadas para seducir chicas hace mucho tiempo.

-¿Q-qué quieren?

-……Um, ah……

Ante la llegada de los tres hombres, Tohka frunció el ceño con desconfianza, Yoshino en cambio se escondió detrás de ella. En cuanto a Kotori, ella estaba mirando a las caras de los hombres con una mirada helada. Lo que era raro que hiciera.

-(Ahora, Shin. Hora de que entres en escena.)

-Ha, haa……

Cuando la voz de Reine había sonado, uno de los tres hombres agarró la muñeca de Kotori con una sonrisa en su rostro.

-Vamos. ¿De acuerdo? Es solo por un rato, te prometo que serás muy feliz.

Diciendo eso, tiró del brazo de Kotori con fuerza. En ese momento, otro hombre estaba moviendo la mano en dirección de Shidou. Parecía que lo estaba instando a darse prisa y detenerlos.

-No hay otra manera entonces, vamos.

Shidou se acarició el diafragma una vez más antes de dar un paso adelante.

-Um, realmente lo siento por interrumpir, pero…… En ese momento…

-……Tercer Oficial Ejecutivo Awashima Fumio.

Kotori le habló al hombre que la tomó del brazo.

-Eh……

Los hombros del hombre se sacudieron. Sin embargo no había ni un poco de satisfacción en el rostro de Kotori, ella siguió examinando a los otros dos.

-Así como Tercer Oficial Teshirogi Yoshiharu, Tercer Oficial Kawanishi Takashi… Hm, esos no son malos disfraces en absoluto. Todos pasan. Pero sus líneas apestan. ¿Quién es el guionista…?

Kotori habló con los ojos entrecerrados, sudor brotó de los rostros de los hombres, y dieron un paso atrás.

-C-cómo conoce gente de nuestro rango…

-¿Rango? ¿Qué pasa con eso? Ya que ustedes están en mi departamento en “Ratatoskr”, son como si fueran mi familia. ¿Habría algún padre que se olvidara de cómo se ve su hijo?

-¡¡……!!

Las palabras de Kotori hicieron que los hombres se arrodillaran y lloraran.

-C-Comandante……

-Es un día caluroso. Descansen por ahora.

-¡Sí!

Kotori movió la mano, los tres que acababan de mostrar una actitud delictiva maravillosamente hicieron un saludo antes de regresar a sus lugares originales.

Tohka y Yoshino inclinaron sus cabezas confundidas.

-Muu. ¿Qué fue eso, ahora?

-Kotori-san……increíble.

Kotori ligeramente negó con la cabeza, como diciéndoles que no le prestaran atención a lo que había sucedido.

-……U-um.

Shidou cayó en la confusión, se rascó la cara con inquietud.

Se había encontrado con un problema incluso antes de disponerse a resolver uno. Sin embargo, era lógico una vez que pensaba en ello. Dejando a los otros Espíritus a un lado, el plan que involucra el uso de los miembros del personal de “Ratatoskr” es totalmente inútil en el caso de Kotori. Shidou golpeó ligeramente el auricular, protestándole a “Fraxinus”.

-…… ¿No es totalmente inútil esto?

-(……Y yo había preparado miembros del personal que nunca habían hecho contacto directo antes, tenían maquillaje especial aplicado también……)

Sin embargo Reine ignoró las palabras de Shidou, murmuró en voz baja para sí misma.

-E-eso es realmente increíble. ¿Pero qué hacemos ahora que el plan que involucra a los miembros del personal es inútil?

-(……Es cierto. Puede que haya estado subestimando a Kotori.)

-E-entonces qué hacemos ahora……

-No te comuniques tan abiertamente, Shidou.

Oír la voz de Kotori de repente hizo que Shidou saltara. Sin saber cuándo, Kotori apareció frente a sus ojos con las manos en las caderas.

-Ah, no……

Incoherente, se volvió hacia Kotori. Tenía una expresión que parecía que había sido descubierto mientras hablaba con Reine.

-En serio……está bien si soy yo, ¿pero qué habrías hecho si fueras atrapado por otros Espíritus?

-Guh……

Kotori se encogió de hombros sin decir nada. Aunque era frustrante, no podía replicar.

Sin embargo, no es una solución quedarse en silencio. Shidou sacudió la cabeza y trató de cambiar el tema.

-To-Tohka y Yoshino…… ¿A dónde fueron?

-Hm.

Kotori respondió secamente, usando su barbilla para señalar. En esa dirección estaban las figuras de las dos que llevaban los flotadores y ya estaban nadando en la piscina.

-¡Oooh, esto es genial! ¡Mira esto Shidou! ¡No nos hundimos!

-¡……! ¡……!

Tohka lanzó gritos de júbilo, Yoshino también estaba asintiendo con la cabeza emocionada. Parece que las dos estaban disfrutando de su primera vez en la piscina.

Sin embargo, la misión de hoy no eran ellas. Kotori, quien era la persona más importante hoy, estaba moviendo el palo de su paleta desinteresadamente. Ahora que lo pensaba, Kotori parece que nunca ha entrado a la piscina antes. Así que no debería saber nadar, pero…

-(……Shin, sin importar lo que vas a hacer, ¿por qué no tratas de invitar a Kotori primero?)

En ese momento, se escuchó la voz de Reine.

En la pantalla de “Ratatoskr” que tenía la imagen de Kotori, se abrió una ventana de selección una vez más.

① ¡Ir a jugar en el tobogán de agua juntos! ¡Abrazándola con fuerza por detrás!
② ¡Ir a descasar en las aguas termales! ¡Es emocionante porque es un baño mixto!
③ ¡Flotar en el tranquilo río! ¡Déjame ser tu flotador exclusivo!

-¡Hm, bueno todos, elijan!

Kannazuki declaró en voz alta. Al mismo tiempo los miembros de la tripulación pulsaron los botones en sus manos.

La pantalla mostró rápidamente los resultados. La 1 tenía la mayoría de los votos. La siguiente fue la 2. La 3 no recibió ni un solo voto.

……Se parece a un resultado que habían visto antes, una nube negra apareció en cada uno de los miembros de la tripulación.

Sin embargo Kannazuki no pareció darse cuenta en absoluto, él asintió con la cabeza tranquilamente.

-Hm…parece bastante adecuado. Ya que han ido al Ocean Park, deberían tomar los paseos por los que es famoso.

-A pesar de que las aguas termales son muy populares, ese no es un lugar al que los jóvenes deberían ir.

-La 3 no es una opción. Vicecomandante, solo la 3 es un no.

La tripulación se quedó mirando a Kannazuki con cautela. Él por otro lado se rió en voz alta.

-Qué horrible. Sin importar el poder de la dictadura, nunca repetiría un acto tan estúpido.

Diciendo eso, puso el micrófono cerca de su boca.

-Shidou-kun, elije la 3. Ve al río tranquilo, serás el flotador de la Comandante……

-¡Espera!

En ese momento, dos miembros en la parte inferior del puente saltaron, arrastrando por la fuerza su cuerpo lejos del micrófono.

-¡Q-qué están haciendo, chicos!

-¡Oficial de Análisis Murasame! ¡Hazlo ahora!

Mientras los miembros de la tripulación sometían a Kannazuki uno tras otro, gritaron.

-…… ¿Hm? Aaah.

En respuesta a los gritos, Reine encendió el micrófono después de rascarse la mejilla.

-…… ¿Puedes oírme? Elije la 1. Ve al tobogán de agua con Kotori.

-(Entendido……Pero, ¿ocurrió algo? Suena muy ruidoso de tu lado……)

Kannazuki seguía gritando “¡Shidou-kun! ¡El flotador! ¡Se el flotador de la Comandante! ¡Boca abajo!” cerca del asiento del comandante en el puente, pero Reine ignoró eso por el momento mientras continuaba.

-No tienes que preocuparte. En resumen, los dos deben ir juntos, ¿de acuerdo?

-(Ha, haa……)

Shidou no pareció entender, pero aun así asintió con la cabeza.

Después de escuchar su respuesta, Reine apagó el micrófono. Al ver esto, los miembros de la tripulación que estaban sometiendo a Kannazuki finalmente relajaron su agarre.

-En serio…… ¡todos ustedes, qué están haciendo! ¡Una oportunidad tan rara!
¡Hablando de eso, infligir violencia sobre un oficial superior, ese es un delito grave!

Kannazuki declaró, al mismo tiempo otro miembro de la tripulación habló con los ojos entrecerrados.

-……En la situación en que el Oficial Médico Rindou hace un diagnóstico médico de problemas de salud, o dos terceras partes del personal con la Oficial de Análisis Murasame incluida determinan que hay un problema con tu capacidad de dirigir, ¿sabes que somos capaces de despojarte de tu capacidad de mando?

-Uh……

Kannazuki exploró el puente. Todos estaban mirando en su dirección.

Kannazuki hizo una tos falsa y continuó hablando mientras un sudor frío brotaba de su rostro.

-……Está bien, no voy a perseguir el incidente de hace un momento, vamos a continuar con el plan de batalla, ¿de acuerdo?

-Aquellos que piensan que el Vicecomandante no tiene la capacidad para dirigir por favor presionen el botón en sus manos…

-¡No dije ya que no voy a seguirlo!

Bajo las súplicas de Kannazuki, el castigo fue suspendido por el momento.

Al recibir las instrucciones un poco confusas de “Fraxinus”, Shidou le echó un vistazo a Kotori.

-O-oye, Kotori.

-¿Qué?

Kotori no movió su mirada, y respondió bruscamente.

Shidou se quedó sin palabras……pero se obligó a continuar.

-Es……es una oportunidad muy rara, vamos a jugar por un rato.

Cuando Shidou dijo eso, Kotori hizo contacto visual con los ojos entrecerrados como si lo evaluara.

-Hmph, ¿qué quieres jugar?

-Hm, ¿qué tal en el tobogán de agua?

Diciendo eso apuntó a la montaña gigante que llegaba hasta el techo. El largo tobogán se extendía desde la cima, de vez en cuando había personas con trajes de baño descendiendo desde arriba acompañadas de gritos y la fuerte corriente del agua.

Después de que Kotori miró a donde Shidou había señalado, se dio la vuelta y suspiró.

-Aunque parece un poco pasado de moda……Bueno, supongo que le daremos una oportunidad. Bien, vamos.

Diciendo esas palabras deprimentes, Kotori comenzó a caminar hacia el tobogán de agua. En lugar de llamarla una chica que estaba disfrutando su cita, podría ser más apropiado describirla como una comandante que estaba concentrada en la cita.

En ese momento, puede ser que se hayan dado cuenta de la situación de Shidou y Kotori, Tohka y Yoshino que estaban flotando en el agua, miraron hacia ellos.

-Shidou, Kotori. ¿A dónde van?

-¿Eh? Aaah……Vamos a jugar en el tobogán de agua.

Tohka abrió mucho los ojos e inclinó la cabeza. Shidou sonrió amargamente mientras señalaba a la montaña una vez más.

-Aaah, es eso.

-¡Ohhh……! ¡Hay gente bajando!

Los ojos de Tohka brillaron, se acercó a la orilla con el flotador todavía puesto.

-¡Quiero ir!

-¿Eh, ehh?

Shidou hizo un sonido de sorpresa. Eso no se puede evitar. Ya que por fin había creado una oportunidad donde él y Kotori podrían jugar juntos y aumentar sus sentimientos, tenía que enfrentarse a un escenario complicado cuando Tohka entró en escena.

-Nn…… ¿no puedo ir?

Tohka probablemente notó la reacción de Shidou, y dejó caer abatida sus hombros. Si le crecieran orejas largas y una cola, probablemente ambas estarían colgando sin fuerzas.

Una inquietud se instaló naturalmente en su corazón. Sin embargo, si no rechazaba su petición con firmeza……

-(Shin, no tienes que preocuparte. Solo lleva a Tohka con ustedes.)

De repente, la voz de Reine entró en su oído derecho, interrumpiendo sus palabras.

-¿Reine-san? ¿Esto estará bien?

-(……Aaah. O debería decir que ella llegó en el momento adecuado. Probablemente.)

-¿Eh……?

-(……Nada. Bueno en resumen, no es bueno rechazar a Tohka que solo quiere jugar.)

-L-lo entiendo.

Eran las palabras de Reine, debe haber tenido algún plan bajo la manga. Shidou miró a Tohka una vez más.

-Nn, lo entiendo. Vamos juntos, Tohka.

-¡! ¿¡Oooh, puedo!?

La expresión de Tohka cambió, se animó de inmediato. Aunque Shidou creyó oír a Kotori chasquear la lengua detrás de él, pero probablemente debe haber oído mal.