Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Imitación Nightmare

Parte 5

Su consciencia estaba a punto de salir volando. Se siente igual que estar en una montaña rusa cayendo a una velocidad vertiginosa. No podía respirar, sus miembros estaban entumecidos, sentía como si no pudiera controlar su vejiga más.

Sin embargo, a mitad de su caída. El cuerpo de Shidou fue detenido por alguien, sacudiéndose de repente.

-…… ¿¡Ueh!?

Shidou dejó escapar un sonido estúpido ante el impacto repentino…la parte superior del cuerpo de Kurumi apareció desde las sombras a un lado del edificio de la escuela, cargando a Shidou en lo que parecía ser al estilo princesa.

-Oh……oh, Kuru…

En el instante que Shidou quiso gritar el nombre de Kurumi. Todo su cuerpo emergió de las sombras, cargando a Shidou subió verticalmente el edificio de la escuela. Volviendo a la azotea, bajando a Shidou con dureza.

-Ah……

Shidou dejó escapar un gran suspiro.

-Pensé que estaba muerto……

-Ah…… ¡Por supuesto que sí……!

Kurumi respondió con un fuerte estallido.

-¡No lo creo! ¿¡Qué diablos estabas pensando!? ¿¡Qué estabas pensando exactamente!? ¿¡Si yo no hubiera estado allí habrías muerto realmente, sabes!?

-Ah……Sobre eso, cómo decirlo……Gracias.

-¿¡Qué crees que es tu vida!?

-No, incluso si dices eso……

Cuando Shidou dijo eso, la expresión de Kurumi cambió, se rascó la cabeza furiosamente.

-¡Aaaaaaaaaaaaah, en serio! ¡Eres un idio……ta……!

Shidou se puso de pie, preguntándole a Kurumi.

-Kurumi. Tú, ¿por qué me salvaste?

-……Eso es…… ¿Si murieras, no seré capaz de alcanzar mi objetivo?

-En serio. Bueno entonces, ¿supongo que tengo valor como rehén después de todo?

-……

Shidou extendió su dedo y apuntó hacia Kurumi.

-¡Entonces, por favor detén el terremoto espacial ahora! ¡Y remueve esta barrera también! ¡Si no, entonces me suicidaré mordiéndome la lengua!

-E-ese tipo de amenaza…

-¿Crees que estoy mintiendo?

-Guh……

Kurumi mostró una expresión de pesar al instante, chasqueando los dedos.

Después de eso, el sonido agudo que resonó en toda la zona se detuvo. Junto con eso, la pesada atmósfera que cubría los alrededores también había desaparecido.

-Bueno…Bueno, está bien. Después de todo, mi intención original era solo tener a Shidou-san. No hay ningún problema. Ningún problema en absoluto.

Kurumi declaró en voz alta como si estuviera tratando de decir esas palabras a sí misma mientras extendía ambos brazos hacia Shidou.

Sin embargo, Shidou no podía simplemente esperar allí a ser comido.

-Entonces… ¿me escucharás una vez más?

-¿¡Q-qué más quieres……!?

Dijo Kurumi como si estuviera preocupada. Shidou asintió con la cabeza mientras seguía hablando.

-Solo una frase está bien…Kurumi, solo una vez, ¿no me darás una oportunidad de salvarte?

Kurumi abrió sus ojos con sorpresa, levantando las cejas sorprendida.

-…… ¿Todavía vas a decir eso? Ya déjalo. Es molesto. Yo, ya se trate de matar gente, o ser asesinada, ¡me encantan ambos! ¡No hay razón para que escuché tu parloteo!

Kurumi gritó como si tratara de rechazar a Shidou. Esa voz, no era como la anterior que tenía una sensación sin fin de miedo…por el contrario, era como si tuviera miedo de algo.

Las palabras previas de Reine una vez más resonaron en su cabeza.

Así es……Kurumi, ella debe tener miedo. Eso se debe a que hasta ahora ni una sola persona ha extendido una mano de ayuda hacia ella, es por eso que debe tener miedo de este gesto desconocido.

-Kurumi, tú…… ¿alguna vez has experimentado…una vida en la que no tengas que matar o ser atacada?

Shidou dijo eso en voz baja, los hombros de Kurumi se sacudieron un poco.

-……Eso es……

-Entonces, no tienes idea. Entonces ¿cómo puedes estar tan segura de que no prefieres una vida en la que no tengas que matar y ser asesinada? Tal vez…te gustaría este tipo de vida pacífica.

-Pero, ese tipo de…

-¡Es posible! ¡Si soy yo!

Shidou gritó en voz alta, Kurumi parecía intimidada por su presencia mientras contenía el aliento.

-Es verdad que no puedo tolerar lo que has hecho. ¡No será suficiente para expiarlo incluso si utilizas toda tu vida! ¡Sin embargo……! ¡Debes haber confundido algo, Kurumi! ¡Tengo una razón por la que tengo que salvarte……!

-……

Kurumi dio unos pasos hacia atrás. Shidou por otra parte dio un paso adelante.

-Yo, yo……yo……

Kurumi miró alrededor en pánico, gritando.

-Shidou-san, yo……realmente puedo……

En ese momento……en el instante que Kurumi quería decir algo.

-……No puedes. ¿Cómo puedes ser engañada por esas palabras?

De la nada, esa voz se escuchó.

Shidou frunció el ceño sorprendido. Esa voz era…

-¿¡Hyi……!?

En ese momento, como si tratara de interrumpir el pensamiento de Shidou, Kurumi, quien estaba parada frente a él, de repente hizo un sonido extraño con su garganta.

-¿Kurumi……?

Shidou miró hacia ella…y se sorprendió.

-Eii, Aa, ahh……

Kurumi abrió sus ojos como si estuvieran a punto de salirse de sus órbitas, dejando escapar gemidos dolorosos.

Al mirar hacia abajo. En el pecho de Kurumi, una sola mano carmesí se extendía.

-Eh……

Al ver esto, Shidou finalmente se dio cuenta de la situación.

Sin saber cuándo, alguien había aparecido detrás de Kurumi……y la apuñaló por la espalda.

-Yo, ah.

-Muy bien, lo sé. Es por eso que…

La mano se retiró del pecho de Kurumi. Instantáneamente, el vestido astral de Kurumi se disolvió en el aire, su piel blanca se mostró.

-……En serio, date prisa y descansa.

-……Hyigu.

Dejando atrás un débil grito de muerte, Kurumi cayó como un maniquí.

Luego, su cuerpo tembló por un momento…y después de eso, ya no se movió.

-Qu……

Shidou no movió ni un músculo. La repentina situación había vuelto imposible pensar.

Eso es porque, quien estaba detrás de Kurumi.

-Oh, vaya, ¿qué pasa, Shidou-san? No te ves muy bien.

––Era la misma Tokisaki Kurumi.

-¿Kuru-mi……? ¿Haa? ¿Por qué……?

Shidou miró a la Kurumi que estaba conversando con él hasta ahora y a la Kurumi que había aparecido ante él.

Esa, sin duda era Kurumi.

Pelo tan negro como las sombras, piel color blanco jade……el reloj brillante por ojo izquierdo, era igual que la Kurumi delante de ella.

Solo que en su expresión, no había ni rastro de confusión como en la anterior Kurumi que había colapsado en el suelo. Solo había una sonrisa coqueta.

-En serio, esta niña es realmente preocupante.

Kurumi agitó ligeramente su mano que estaba manchada de sangre fresca.

Después de eso, innumerables manos aparecieron desde las sombras, jalando a Kurumi hacia la oscuridad.

-Eso fue humillante……Sin embargo, la yo de este tiempo, podría ser demasiado ingenua.

-Qué……

-Ahhh, pero entonces. Hace un momento, las palabras de Shidou-san fueron realmente geniales.

Kurumi torció su cuerpo mientras sonreía como si estuviera haciendo una broma.

Shidou se quedó allí sin palabras aturdido.

––Él no podía entenderlo en absoluto.

Hace un momento, en los ojos de Shidou, existieron dos Kurumis.

Kurumi había matado a Kurumi. La primera Kurumi, fue consumida por las sombras.

-Haa……

Shidou dejó escapar un sonido aturdido, Kurumi parecía estar divertida ya que empezó a reírse.

-Ahora, bien. Démonos prisa y empecemos, ¿de acuerdo?

Cuando Kurumi dijo eso, dos manos crecieron de debajo de las piernas de Shidou, agarrándolo fuertemente.

-¿¡Uwah……!?

-Tu poder……me voy a servir, Shidou-san.

Diciendo eso, Kurumi se acercó a Shidou, extendiendo su mano derecha.

Después de eso, en el instante que estaba usando esa mano fría para tocar suavemente la cara de Shidou.

-Gi……

Kurumi dejó escapar ese sonido.

Vislumbrando por un instante que una sombra blanca había descendido del cielo, la mano derecha que Kurumi había usado para tocar a Shidou había sido cortada, girando un par de veces en el aire antes de caer al suelo.

-……Oh…vaya.

Kurumi frunció el ceño soportando el dolor, dando un salto hacia atrás mientras se retiraba.

Después de un momento, Shidou finalmente se dio cuenta de que había una persona más además de Kurumi y él mismo.

-¡Mana!

-Sí……Te has metido en otra situación problemática por lo que veo.

Vestida con el traje mecánico, Mana, cuyas manos tenían enormes hojas de luz equipadas, miró en la dirección de Shidou y habló.

Sin embargo Mana rápidamente preparó sus hojas de luz, lanzando una rápida mirada hacia Kurumi.

-Todavía no has aprendido verdad, “Nightmare”.

-…Ku, hihi, hihi. Al igual que antes, realmente eres algo. Ser capaz de cortar a través de mi Elohim “Vestido Astral Divino Tercero”.

-Hmph. Lamento decirlo. Ese tipo de Vestido Astral no tiene sentido frente a mí. Así que es mejor…

En ese momento, cuando Mana quería continuar, Kurumi extendió exageradamente ambos brazos, girando en su lugar.

-Sin embargo soy……Solo yo, a quien no puedes matar.

Cuando Kurumi dijo eso, dio un pisotón en el suelo con ambos pies como si siguiera un ritmo.

-Ahora, vamos, sal……Zafkiel “Emperador del Tiempo”.

Al instante, detrás de Kurumi, un enorme reloj se materializó lentamente.

Era varias veces más alto que Kurumi, un enorme reloj. Y las manecillas en medio estaban representadas con una antigua pistola y un rifle de diseños intrincados.

-……Esto es…… ¿¡un Ángel!?

Shidou no pudo evitar gritar.

––Ángel. “Milagros que toman forma”. Un arma con poder absoluto de la que los Espíritus pueden estar orgullosos.

-Fufufu……

Kurumi se echó a reír, removiendo la pistola del enorme reloj que representaba la manecilla de las horas.

Y entonces…

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”……Dalet “La cuarta bala (NT: Los ataques de Kurumi tienen los nombres de las letras del alfabeto hebreo y el número de bala es el número de la letra y el que representa en el reloj).

Cuando Kurumi murmuró, el número romano “IV” grabado en el reloj, lentamente expulsó algo parecido a una sombra…en un instante, fue absorbida en el cañón de la pistola en la mano de Kurumi.

Shidou entrecerró los ojos al ver esto.

Había notado, que en el instante en que la sombra fluyó desde el reloj, las manecillas en el ojo izquierdo de Kurumi se movían hacia la derecha a una velocidad alarmante.

Sin embargo, esta cuestión fue expulsada rápidamente de su cabeza.

-Qu……

La voz sorprendida de Mana entró a los oídos de Shidou. Era imposible determinar la expresión de Mana desde esta posición, pero debería ser similar a la expresión que Shidou tenía en estos momentos.

Kurumi colocó el cañón de la pistola en su mano izquierda bajo de su barbilla.

-Qué piensas……

Mientras Mana estaba en medio de sus palabras, Kurumi mostró una leve sonrisa, apretando el gatillo sin vacilar.

Un fuerte ruido resonó en los alrededores, la cabeza de Kurumi se sacudió. Sin importar cómo lo veas, esta escena no puede ser nada más que la de un suicidio.

Sin embargo, en ese instante, Shidou y Mana corrigieron de inmediato su forma de pensar.

-¿Haa……?

Se siente como si hubiera puesto una expresión estúpida en su rostro.

Sin embargo si uno fuera a presenciar esta escena, cualquiera haría probablemente lo mismo.

Eso es porque, en ese instante cuando Kurumi se disparó, la mano derecha de Kurumi que había caído al suelo, flotó en el aire como si se rebobinara un rollo de película…volando hacia Kurumi.

Y entonces una vez que la mano derecha de Kurumi hizo contacto con su brazo derecho, se unió perfectamente, recuperándose como si nada hubiera pasado. Incluso el guante largo en su brazo fue perfectamente restaurado.

-Fufufu, qué buen chico, Zafkiel.

-……Es la primera vez que he visto ese truco, eso. No es de extrañar, es una maravillosa habilidad de curación la que tienes allí.

Mana declaró molesta, Kurumi se rió mientras negaba con la cabeza.

-Kihihi, hihi, eso es incorrecto. Simplemente he rebobinado mi tiempo.

-…… ¿Qué?

Mana levantó una ceja.

Sin embargo Kurumi solo sonrió audazmente, sin responder, levantando en alto su mano derecha.

Usando esa mano para recuperar el minutero en el reloj de Zafkiel “Emperador del Tiempo” detrás de ella…el rifle.

-Aaah, ahhh. Mana-san, Mana-san. Solo por hoy, por favor déjame derrotarte.

Diciendo eso, delante de la cara del reloj que no tiene manecillas, preparó ambas armas.

––Como si, estuviera mostrando el tiempo mismo.

-Ahora, bien. Vamos a empezar. Voy a dejar que veas el poder de mi Ángel.

-……Hmph, muy bien. Te voy a matar como siempre lo hago.

Ante las palabras de Mana, Kurumi se echó a reír como si Mana hubiera dicho algo ridículo.

-Kihi, hihi, hihihihihihihihihihi, todavía~~ ¿no entiendes? Definitivamente eres incapaz de matarme.

-Está bien. Si no puedo vencerte voy a seguir venciéndote, si no puedo matarte te mataré hasta que mueras, seguir cazándote, esa es mi misión y mi propósito para existir.

-Hihihihihi, ahhh, es cierto. Deberías ser así. Fufufu, fufu, fu, fu, excelente, no puedo soportarlo más…Bien entonces, ¿qué sería? ¿Decapitación? ¿Una puñalada en el pecho? ¿O desmembramiento?

-Hmph, yo solo sé de un monstruo que es capaz de sobrevivir a todo eso…Vamos a tratar de pulverizarte completamente, hasta que ni un solo fragmento quede.

-¡! ¿Ehhh? Ahora eso sería una nueva experiencia. Muy bueno. Excelente.

-Sigues estando tan loca como siempre.

-Hihihihihi, si ese es el caso, ¿entonces supongo que estamos casi iguales? Ni siquiera estás moviendo una ceja ahora. Todavía recuerdo la primera vez que me mataste, aún eras tan linda entonces.

-Mantén tu boca cerrada. O más bien, ¿te gustaría que tu boca y garganta vuelen también?

-Fufufu, fufu. ¿Eres capaz de hacerlo?

Diciendo eso, Kurumi levantó la pistola en su mano izquierda.

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “La Primera Bala”.

Al igual que antes, la sombra que expulsó el número romano “I” en el reloj, fue absorbida por la pistola en la mano de Kurumi. Después de lo cual una vez más procedió a poner el cañón en su barbilla… y apretó el gatillo.