Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Triple Cita

Parte 1

-(… ¿Entendido? Te encontrarás con Tohka a las 10 de la mañana, el lugar es el acuario ubicado al este de Ciudad Tenguu. Después inventarás una razón para escabullirte. Serás recogido por “Fraxinus” una vez que estés fuera. Después de eso a las 10:30 te encontrarás con Kurumi en las taquillas, regresando a la plaza frente a la estación para ver a Tobiichi Origami. Sin embargo, en este punto Tohka habría sido colocada a un lado por 30 minutos, tendrás que rectificar inmediatamente la situación. Lo mismo ocurre con el resto de las chicas, tendrás que reducir el intervalo de tiempo entre ellas y hacer los ajustes adecuados, no puedes dejar sola a ninguna por mucho tiempo. Nosotros nos encargaremos del horario aquí, Shidou, sin importar lo que hagas, para no dejar que se sientan deprimidas, tienes que persuadirlas con palabras cálidas. Aunque la prioridad aquí era hacer que Kurumi se enamore de ti hasta el punto en que puedas besarla, no debes herir los sentimientos de Tohka y sería problemático si Tobiichi Origami lo descubriera. En resumen…oye, Shidou, ¿estás escuchando correctamente?)

-…T-te escucho.

…Pero si lo almacenó adecuadamente en su cerebro era una cuestión totalmente diferente.

Shidou murmuró en su corazón, fingiendo una tos como si tratara de cubrirlo. Le respondió a la voz de Kotori en el transmisor.

Al final Shidou fue incapaz de rechazar las invitaciones de Tohka y Origami, formando a la fuerza por lo tanto una situación de una triple cita.

Originalmente la cita con Kurumi debía ser colocada como la mayor prioridad, sin embargo si llegara a faltar a su promesa, el estado mental de Tohka se deterioraría significativamente, arriesgando el flujo inverso de poder Espiritual, y debido a la posibilidad de irrumpir en las citas de Tohka y de Kurumi, Origami no podía ser dejada sola tampoco.

Y el resultado…es este horario infernal.

-(Es inútil si solo escuchas ¿sabes? Grábalo correctamente en tu cerebro.)

-Uu……

Vio a través de él. El sudor cayó por su rostro.

-(Haa…Bueno, como sea. Básicamente solo actúa de acuerdo a la situación.
¿Estás listo?)

-Aa, ahhh……Probablemente.

Después de decir eso, le echó un buen vistazo a su ropa. Al momento Shidou llevaba un atuendo sencillo consistente en una camisa azul marino y pantalones de color beige.

Kotori leyó que “la evaluación que las chicas dan con respecto al atuendo de los chicos era básicamente negativa”. Era normal ver aficionados fracasar debido a centrarse demasiado aquí y allá, por lo tanto estaba bien si la ropa no es de buena calidad, lo más importante era la limpieza.

-(Ahora bien, es casi hora…Que nuestra batalla (Cita) comience.)

-Oo, oh.

Diciendo esto, Shidou tomó una respiración profunda como si tratara de contener su nerviosismo.

Actualmente, Shidou se encontraba delante de la estatua en la entrada este de la estación Tenguu.

Aunque tenía un nombre real, debido a su similitud con el perro leal en la estación de Shibuya, los residentes de la zona la llaman Pachi con sarcasmo y cariño.

Debido a que fue colocada en frente de la estación, por lo tanto era igual que Hachi, teniendo la función de un punto de encuentro. Alrededor de Shidou, se podían ver muchas otras personas.

En ese momento, una voz familiar entró en los tímpanos de Shidou, como si atravesara la multitud.

-¡Shidou!

Al volver la cabeza hacia la dirección del sonido. Allí estaba Tohka, quien estaba mostrando una sonrisa que era más brillante que el sol.

No llevaba el habitual uniforme escolar, sino un atuendo compuesto por una camisa fina y pantalones cortos. Parecía como si estuvieran hechos a la medida para ella.

-E-esto es……

Mientras Shidou estaba mirando a Tohka en un trance, la voz de Reine se escuchó a través del transmisor.

-(……Aaah, como se esperaba de Tohka, se ve muy bien sin importar lo que use, así que no vamos a hacer demasiadas preguntas. No está mal, ¿verdad?)

-S-sí……

Shidou respondió tontamente. No está mal era quedarse corto, estaba al nivel de la excelencia. Su atención fue tomada en un instante.

-¿Shidou?

-Aa, ahhh……Lo siento. Me distraje…Nn, te queda bien. Estás muy linda, Tohka.

-Qu……

Ante las palabras de Shidou, el rostro de Tohka se tiñó de rojo.

Tohka agitó sus brazos con fuerza y se dio la vuelta.

-¡Muy, muy bien, ya vámonos! ¡Date prisa!

-Q-qué te pasa, qué pasa con la prisa…

Pero en este punto, Shidou se calló de repente. Fue porque Tohka, que había estado caminando al frente se detuvo de repente, chocando con ella como resultado.

-¿Tohka? ¿Qué pasa?

-Mm, mmm……

Tohka volvió su cabeza con las cejas inclinadas como si tuviera problemas. Su cara todavía tenía rastros de color rojo.

-Shidou, hablando de eso, ¿a dónde exactamente se supone que vamos……?

-¿Eh? ¿No es el acuario?

Tohka reveló una expresión preocupada, parece que no conoce la ubicación exacta.

-Haha……Espera un segundo.

Shidou sacó la entrada de su cartera, sus ojos mirando al mapa en el lado opuesto de la entrada.

-¿Déjame ver? Tenguu Gojuusou, eh. Nn, entonces es justo frente a nosotros.

Diciendo esto, señaló en la dirección opuesta a la que Tohka estaba caminando. Ella se dio la vuelta de inmediato, siguiendo a Shidou de cerca. Ella más o menos debe querer que él dirija el camino.

En ese momento.

-¿¡……!?

Al notar una figura familiar entrar en su línea de visión, Shidou frunció el ceño.

Deteniéndose a la fuerza de dar la vuelta, cambió su visión hacia el lado izquierdo.

En la plaza que estaba separada por un solo camino. En frente de la fuente, estaba la figura de Tobiichi Origami.

Con un atuendo que consiste en un suéter y una minifalda, con una pequeña bolsa colgando de su hombro, mantuvo una postura inmóvil. Para las personas que no sabían nada, probablemente pensarían que ella era una muñeca del tamaño real.

La hora para reunirse con Origami era a las 11 am. La hora actual era las 10:05 am. Es muy temprano sin importar cómo lo veas.

-¿Nn? ¿Pasa algo, Shidou?

-¡No, nada, nada en absoluto! ¡Vamos rápido y movámonos!

Sería malo quedarse aquí y seguir mirando a Origami. Shidou movió a Tohka a su lado derecho como si tratara de cubrirla, volvió su cara en dirección de Tohka y comenzó a caminar.

-(Ohh, solo así. No dejar que la chica camine por la calle y no dejarla salir de tu vista. Nn, aunque está pasado de moda, también fue inesperadamente gratificante en su propia manera única.)

-E-en serio……

Shidou sonrió amargamente mientras le respondía en voz baja a Kotori. Aunque no era su intención hacer eso…Bueno, al menos el resultado aún estuvo bien.

Origami finalmente desapareció de su línea de visión, en ese momento, Tohka, quien caminaba junto a él, habló.

-Hablando de eso, Shidou.

-¿Nn?? ¿Cuál es el problema?

-¿Qué es exactamente un acuario?

-Qué…Tohka, ¿no me digas que nunca has estado allí antes?

-No te equivoques. Eres el único con el que tendré una cita, Shidou…

-……

Qué está pasando, mi cara se estaba calentando…Normalmente ella respondería con “¡N-no me malentiendas! ¡Es solo ir acuario, cierto!” o algo así.

Aclarándose la garganta como si tratara de calmarse, Shidou habló.

-Si estamos hablando del acuario……Bueno, es solo un lugar con muchos peces.

-¡Qué!

Tohka habló con los ojos muy abiertos.

-¿Shioyaki?

-No, no, no.

-Entonces, ¿salteados?

-¡Te digo que ya estás equivocada!

-No me digas que es, ¿Acqua Pazza?

-¿Haa……?

-Ha, ¿no me digas que es al vapor?

-¡No estoy hablando de comer! Además, ¿¡por qué estás tan bien informada en esos métodos de cocina!?

A pesar de que no sabía de dónde aprendió ese conocimiento, estaba a un grado extremo. Shidou probablemente se quedaría perplejo por su conocimiento si no fuera por su experiencia en las artes culinarias.

-Mmmm, ¿estoy equivocada?

-Si. Es un lugar para ver nadar por ahí a las criaturas acuáticas.

-¿¡Los peces……nadan……!?

Tohka frunció el ceño con una expresión de alerta máxima.

Ahora que lo mencionaba, Tohka probablemente nunca había visto peces además de como parte de una comida gourmet antes.

-Ah……Bueno. Lo sabrás una vez que lo veas. Vamos entonces.

-Mm…Mmmm, e-es cierto.

Shidou dirigió a Tohka, quien estaba asintiendo, avanzando por el camino.

En poco tiempo, los dos llegaron a su destino, Tenguu Gojuusou. Recientemente completada el año pasado, era una instalación comercial híbrida que era considerada nueva. Varias casas de huéspedes y patios interiores, cines y un centro comercial a gran escala estaban alineadas junto a él, al igual que un distrito comercial en miniatura. Y debido a que era una nueva atracción, la popularidad era muy alta, normalmente se puede observar a un gran número de personas frecuentando la zona.

-Ah, ahí. Ese es el acuario.

-Shidou.

En ese momento, Tohka de repente tomó la mano de Shidou.

-¿¡……!? ¿Toh, Tohka? ¿Qu, qu-qu-qu-qué pasa…?

-Mm, podríamos perdernos con tanta gente alrededor.

-Ahhh……t-tienes razón.

Mientras Shidou trataba de controlar su corazón que latía rápidamente, tomó la mano de Tohka en respuesta, entrando juntos al acuario.

Luego de pasarle la entrada al personal, entraron en el oscuro interior del acuario.

Después de eso…

-¡Qu……Qué es esto……!

Al mismo tiempo que la mano que sostenía tembló, la voz de Tohka resonó dentro del acuario.

Los visitantes circundantes miraron a Shidou y Tohka juntos.

-Toh, Tohka. Tenemos que estar en silencio aquí.

-¡! Uu, mmm……lo siento. Pero Shidou, esto es……increíble.

Tohka bajó ligeramente su volumen y levantó la cara.

El interior del acuario tenía una capa de cristal, especies de peces de todas las formas y tamaños estaban nadando alrededor. La escala era tan grande que incluso Shidou no pudo evitar suspirar con admiración. Sería natural para Tohka estar sorprendida ante esta escena.

-T-todos estos son peces…

Tohka preguntó sin mirar al suelo mientras caminaba.

-Ahhh, así es. Hermoso, ¿verdad?

-Uu, mmm. Es hermoso……

Diciendo eso, Tohka soltó la mano de Shidou, arrastrando los pies hasta el frente, presionando firmemente sus manos en la enorme pared de cristal. Frente a sus ojos, pasó nadando un gran cardumen de peces pequeños.

Los ojos de Tohka se agrandaron, siguiendo insistentemente los movimientos del cardumen. Verla así era algo lindo, Shidou no pudo evitar sonreír.

-¡Shi-Shidou, vamos más adentro a echar un vistazo!

-Haha, bien, entonces…

Justo en ese momento, el auricular en su oído derecho emitió una alarma estridente, los hombros de Shidou se sacudieron involuntariamente.

-(Shidou, es casi hora de que te reúnas con Kurumi. “Fraxinus” te recogerá, date prisa y ve a una zona aislada.)

-……

-Shidou, ¿no vienes?

Probablemente sintiéndose desconcertada con Shidou, quien se detuvo en seco de repente, Tohka inclinó su cabeza con una expresión confusa.

-Ah……este…

La mirada de Shidou vagó por un momento, después de lo cual dobló un poco su cuerpo hacia adelante agarrándose el estómago.

-Ah, dueeeeeeeele……

-¿¡!? ¿¡Qu-qué pasa, Shidou!?

-N-no. Mi estómago está un poco……voy al baño, ¿puedes esperar un poco?

-Qu…… ¿E-estás bien……? ¡S-si realmente te duele entonces Kotori debería…!

-¡N-no hace falta! ¡No es tan grave esa medida, así que no te preocupes tanto!
¿¡De acuerdo!?

-Uu, mmm……

Aunque Shidou dijo eso, Tohka seguía mirando a Shidou con una expresión de profunda preocupación. Un fuerte sentimiento de culpa se expandió dentro de su pecho.

Pero si sigue estando indeciso entonces Kurumi se quedaría esperando. Shidou caminó hacia la salida sintiéndose como alguien que dejó un cachorro abandonado dentro de una caja de cartón.

-¡V-voy a tratar de volver lo más pronto posible, ve a ver a los peces primero!

-Mm, mmm, entiendo. ¿¡Si realmente no puedes soportarlo entonces debes contactar de inmediato a Kotori, de acuerdo……!?

-Oh, sí……

Shidou asintió con la cabeza, alejándose mientras sostenía su estómago.