Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: La Guerra de Hermanas

Parte 1

 

 

-¡Ohh, así que este es el hogar actual de Nii-sama!

Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad, la chica movió su cabello que era ligeramente más corto que una cola de caballo, diciendo felizmente palabras que sonaban corteses y sin embargo no eran formales.

La autoproclamada hermana de Shidou, cuyo nombre parecía ser Takamiya Mana.

Aunque esta chica no podría ser más sospechosa…Sin embargo, cuando abrazó a Shidou en la calle, se sentó en el lugar, con lágrimas formándose en sus ojos, describiendo con pasión lo esperanzada que estaba de encontrarse con Shidou, no tuvo más remedio que traerla.

Por supuesto, había recibido la aprobación de Kotori. A decir verdad…la que sugirió que deberían llevar a Mana a la residencia Itsuka, fue la misma Kotori.

-Mm, pero eso fue realmente impactante. Shidou en realidad tiene otra hermana…

-No……no recuerdo eso en absoluto.

-¿En serio? Todavía creo que se parece a Shidou……

-¡No hace falta decir eso! ¡Porque yo soy su hermana!

Cuando Tohka terminó, Mana abrazó sus brazos con confianza.

Sin embargo la mirada de Mana cambió de repente, mirando a Shidou y a Tohka revelando una expresión complicada.

-…Pero Nii-sama. Mana realmente tiene que hablar contigo.

-¿Ha? ¿De qué?

-¡Por supuesto! Tobiichi…Eso no está bien, eso, es, además de mi cuñada, ¿por qué sigues mezclándote con otras mujeres…?

Mana se aclaró la garganta, sonrojándose furiosamente mientras hablaba.

-Ha… ¿¡Haa!?

Shidou abrió los ojos y gritó.

-¿? ¿Pasa algo?

-¡Hay demasiados puntos para un tsukkomi! En primer lugar ¿qué fue eso?
¿Conoces a Origami?

-Nn, bueno. ¿Eso es extraño?

Al mismo tiempo que Mana habló, parecía como si estuviera tratando de encontrar una excusa mientras sus ojos miraban alrededor. A pesar de que estaba muy preocupado acerca de cómo se conocían entre sí las dos, había otra cuestión que tenía prioridad.

-Y después… ¿Qué pasa con llamarla cuñada…?

-No, no es que no tenga ninguna reserva con esa manera de llamarla, pero es para hacer preparativos para el futuro……

-¿¡No hay planes para eso!?

-¿En, en serio…?

Mana frunció las cejas pareciendo preocupada.

-Pero Nii-sama es sospechoso de ser infiel……

-Infiel. ¿Qué es eso?

Tohka inclinó la cabeza. Parece que ha aprendido otra palabra peligrosa de nuevo.

Pero justo cuando Shidou estaba a punto de explicárselo…es decir en medio de su confusión, Mana ya le había lanzado unas preguntas a Tohka.

-Voy a ser directa. Eres Tohka-san, ¿verdad? ¿Actualmente estás saliendo con Nii-sama?

-¡Qué……!

Shidou se metió entre las dos con una cara muy roja.

-¡¿Qu-qué estás diciendo, cómo podría ser posible?!

Mana le dio a Tohka una mirada de sorpresa.

-…… ¿Tohka-san? ¿Has salido en una cita con Nii-san antes?

Retiró la cabeza del lado de Shidou y le preguntó esto a Tohka.

-¡Aaah, lo he hecho!

-…………

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

Mana dirigió una mirada penetrante hacia Shidou.

-N-no es eso, acerca de eso…

No estaba mintiendo, pero era difícil para él negarlo. Shidou dio un paso atrás con un sudor frío cayendo por su espalda.

En ese momento, Mana se sonrojó y usando un tono de absoluta seriedad, le hizo a Tohka otra pregunta.

-Tohka-san. No me digas, ¿ya has “Chu~”?

-¿“Chu~”?

-¡E-estoy hablando de besarse!

-Nn, ¿lo hicimos?

-¡¡……!!

Ante la respuesta tranquila de Tohka, Mana abrió mucho los ojos.

-¡Im-impuro!

-Oye, cálmate……

-¡Nii-sama realmente hizo tal acto de gigoló…! ¡Eso es muy decepcionante!
¡Refórmate! ¡Debes ser corregido!

-Shidou, ¿qué es un gigoló?

Tohka preguntó una vez más con curiosidad. En cambio Shidou dijo “¡Ah…qué molestia!” rascándose la cabeza furiosamente, empujando a Tohka hacia el condominio de al lado.

-¿Nn? ¿Por qué me empujas?

-Es una molestia explicarlo, en primer lugar deberías volver a tu habitación.

-Mmm, pero…

-¡Voy a hacer carne de hamburguesa para la cena esta noche!

-¿¡Ohhh, en serio!?

Después de las palabras de Shidou, los ojos de Tohka brillaron y corrió hacia el apartamento mientras agitaba su mano.

-¡Shidou! ¡Quiero huevos fritos encima!

Shidou respondió con un “Sí, sí”, moviendo su mano y viéndola irse.

-……Parece que estás muy acostumbrado a tratar con el sexo opuesto.

Dijo Mana con los ojos entrecerrados. Por otro lado Shidou actuó como si no hubiera oído nada, se dio la vuelta y entró por la puerta de la residencia Itsuka.

Agarró el pomo de la puerta, abriendo la entrada. Y entonces…

-… ¡Bienvenido de nuevo, O-Nii-Chan!

Kotori estaba esperando en la entrada usando ropa casual (por supuesto, las cintas todavía eran negras), lo que era diferente fue la manera contundente en que dijo “Onii-chan”.

Con el fin de recibir a la invitada, Kotori volvió a casa de “Fraxinus” y esperó.

-Oh, Oo……Estoy en casa.

Shidou, sudando bajo una presión inexplicable, levantó ligeramente la mano en respuesta.

-Oh. ¿Quién es ella?

Se sentía como una forma anticuada de preguntar. Pero esto no se podía evitar. Kotori había estado en casa todo el tiempo (solo vamos a dejarlo así), pero saber lo que sucedió en la calle hace un rato parecería muy sospechoso.

-Aa, ahhh……Nos conocimos en la calle. Sin importar qué…

-¿¡Hay alguien más aún dentro de la casa!? ¡Nii-sama ha estado a tu cuidado!

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

Dijo Mana con una enorme sonrisa, tomando con fuerza la mano de Kotori y sacudiéndola vigorosamente.

Kotori en un raro momento, estaba preocupada hasta el punto de sudar.

-¿Nii-sama? ¿Shidou es?

-¡Sí! ¡Me llamo Takamiya Mana! Soy la hermana de Nii-sama.

Kotori suspiró por la nariz, soltándose de la mano de Mana y conduciéndola a su casa.

-Bueno, ¿por qué no entramos primero? Podemos hablar de los detalles más tarde.

-¡Sí!

Mana respondió con entusiasmo, siguiendo a Kotori.

-……Haaa.

Parecía que iba a escalar a una situación complicada, pero afortunadamente ese no fue el caso.

Shidou suspiró suavemente, se quitó los zapatos y siguió a las dos en el pasillo.

Té y bocadillos ya habían sido colocados sobre la mesa, Kotori y Mana se miraron entre sí y se sentaron en el sofá.

Kotori usó su barbilla para señalar al asiento al lado de Mana. Parecía que iban a tener una conferencia de tres.

-…Bueno entonces. ¿Podemos oír de ti?

-¡Sí!

En respuesta a las palabras de Kotori, Mana dio una respuesta decisiva.

-Mana, ese es tu nombre, ¿verdad? Tú… ¿te llamaste la hermana de Shidou?

-Eso es correcto.

Dijo Mana mientras asentía vigorosamente. Kotori inclinó el palo de la paleta que estaba en su boca hacia arriba como si tratara de determinar la reacción de Mana mientras seguía hablando.

-Mi nombre es Itsuka Kotori…Yo también, soy la hermana de Shidou.

-¿……?

Mana inclinó la cabeza ante las palabras de Kotori…

-¡Ha……! ¿¡Si dices eso, entonces no me digas que tú eres, nee-sama……!?

-¡No lo soy!

-Aa, mis disculpas…Lo siento Kotori. Como tu hermana mayor voy a…

-¡¿Quién diablos es tu hermana menor?!

Kotori, en modo comandante, dejó escapar un raro grito. Shidou no pudo evitar lanzar una mirada de asombro, Kotori tosió falsamente.

-Yaahaha, pero mis memorias no parecen recordar ni un poco…el tener una hermana.

-En serio……

Kotori parecía alterada mientras se rascaba la cabeza y suspiraba. Parece que su ritmo había sido interrumpido severamente.

-Pero…una hermana, eh.

Kotori entrecerró los ojos y miró a Mana.

Pensando normalmente, decir de repente “soy tu hermana” o algo así sería increíble. Sin embargo, si se trataba de Shidou, no se puede descartar un caso así.

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

Por lo menos, Shidou no tiene ningún recuerdo de tener otra hermana aparte de Kotori.

Sin embargo…La verdad es que Shidou no nació en la casa Itsuka.

Abandonado por su madre a una temprana edad, ha sido criado como parte de esta familia.

Por lo tanto, las palabras de Mana no se puede decir que sean una total mentira, aunque Shidou no recuerda, la posibilidad de que Mana sea la hermana de sangre de Shidou…no puede ser descartada.

Bueno, pero incluso los recuerdos de Shidou del pasado eran borrosos, el hecho de que Mana quien era aún más joven en ese momento era capaz de recordar eso es bastante sospechoso.

-Oye…Mana, ¿puedo hacerte una pregunta?

-¡Sí! ¡¿Qué pasa, Nii-sama?!

Ante las palabras de Shidou, Mana parecía estar realmente feliz desde el fondo de su corazón, usando un tono exuberante para responder. Kotori dejó salir un “¡Humph!” molesta por razones desconocidas.

-Este…Lo siento. Pero no recuerdo nada sobre ti……

-Eso es de esperar.

Mana se cruzó de brazos y asintió.

Shidou tragó saliva y preguntó la cuestión que estaba en su mente.

-Aunque he estado queriendo preguntar esto desde el principio…Tu madre…ahora está…

Si Mana realmente era la hermana de sangre de Shidou…ella debería saber algo al respecto.

La que abandonó a Shidou, su madre biológica.

Sin embargo…

-¿Ah?

Mana inclinó la cabeza, dando una respuesta vaga.

Las cejas de Shidou se arrugaron…No me digan, ¿Mana también fue abandonada después de Shidou?

En ese punto, como si viera a través de lo que Shidou estaba pensando por su expresión, Mana negó con la cabeza.

-Ah, no es eso, no es así. No sucedió algo como eso…

Mana sonrió amargamente con vergüenza, bebió el té rojo a su lado de un trago y continuó.

-Yo…Sinceramente hablando, no tengo ningún recuerdo del pasado.

-…… ¿Qué es esto?

Con esto, Kotori reveló una expresión de total desagrado. Ajustando la postura de su cuerpo para enfrentar a Mana, hablando una vez más.

-Del pasado que has mencionado, ¿exactamente cuánto perdiste?

-Es cierto. No puedo recordar nada de dos o tres años antes, pero todavía puedo recordar incidentes después de ese periodo.
Después de las palabras de Kotori, Mana sacó el relicario de plata en frente de su pecho, en su interior había una fotografía muy descolorida. En esa fotografía, estaban las figuras de Shidou y Mana cuando aún eran niños.

-¿Este soy……yo?

Shidou dejó escapar un sonido de sorpresa, sin embargo…Kotori mostró una expresión de shock.

-Espera un minuto. En esta fotografía, Shidou debe tener alrededor de diez años,
¿no? En ese tiempo, ¿ya debería haber llegado a nuestra casa?

-Ah, ahora que lo mencionas, es cierto.

Se rascó la cara mientras decía eso. Sin embargo, el chico en la fotografía se parecía a Shidou sin importar cómo lo mires, esa era la verdad.

-¿En serio? Eso es realmente increíble.

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

-Increíble, dices…… ¿podría ser alguna otra persona que se parece a él? Pero es cierto que se ven similares.

-No, no hay ningún error al respecto. Nii-sama es Nii-sama.

-…… ¿Por qué puedes decirlo con tanta certeza?

Después de la pregunta de Kotori, Mana golpeó su pecho con confianza.

-Esto es llamado, ¡lazos entre hermanos!

-…………

Kotori se encogió de hombros con una expresión muda, dejando escapar un suspiro…por alguna razón, parecía que se sentía aliviada.

Sin embargo Mana cerró sus párpados y continuó hablando apasionadamente.

-No, yo misma estoy sorprendida. Realmente me dio un shock. Cuando vi a Nii- sama, mi corazón no podía dejar de palpitar.

-¿Qué pasa con eso? ¿Eso no es amor a primera vista?

-¡Ha! Tal vez realmente es amor a primera vista… ¡Kotori-san, déjame tener a Nii- sama!

-¡Cómo podría!

Kotori gritó reflexivamente. Después de lo cual dejó escapar una tos poco natural.

-Como sea. Es preocupante que digas que eres su hermana con una razón tan débil. En primer lugar, Shidou ya es parte de esta familia y ahora tú dices que quieres llevártelo…

-No tengo la intención de hacer eso, ¿sabes?

-¿Eh?

En respuesta a la contestación indiferente de Mana, Kotori abrió mucho los ojos.

-Con todos los miembros de esta familia que han aceptado a Nii-sama como parte de ellos, estoy realmente agradecida. Mientras Nii-sama pueda tener una vida feliz, yo estaría satisfecha.

Diciendo esto, Mana se estiró sobre la mesa, tomando la mano de Kotori de nuevo.

Kotori dobló molesta su boca en forma de “へ”.

-Humph… ¿Qué es esto? pareces saber tus cosas.

-Nn…Aunque era un recuerdo borroso, sin embargo solo podía recordar que Nii- sama fue a algún lugar desconocido. En ese momento estaba muy preocupada, pero aún más que eso, estaba más preocupada si Nii-sama estaba bien…Por lo tanto, ahora que sé que Nii-sama está viviendo bien, estoy muy feliz. Y tiene una hermana adoptiva tan linda también.

Con eso, Mana mostró una sonrisa. El rostro de Kotori se sonrojó, cambiando molesta su línea de visión.

-Q-qué pasa contigo, diciendo de repente ese tipo de cosas……

-Bueno, por supuesto.

En ese punto, Mana interrumpió a Kotori y habló.

-Después de todo, no puedes vencer a la hermana real.

-……

Al instante, se pudo escuchar un sonido como si el aire se dividiera.

-Hey, oye, Kotori.

Kotori no pareció oír ni un poco de las palabras de Shidou. Los músculos de su cara temblaron, revelando una sonrisa apretada.

-Heeeh… ¿En serio?

-Ah, por supuesto. No hay nada que pueda vencer a los lazos de sangre.

-Pero, ¿no hay un dicho de que “un pariente cercano es inútil lejos en comparación a un vecino cerca? (NT: Significa que los parientes que están relacionados contigo no son tan útiles como la gente a tu alrededor)

En el instante que Kotori terminó sus palabras, a Mana, que había estado sonriendo todo el tiempo, le tembló la sien por un segundo.

Después de un momento de asombro, Mana soltó la mano de Kotori, apoyándolas sobre la mesa.

-Yaahaha…… ¿Qué pasa con ello? Al final, él todavía tiene que estar con su hermana real, ¿me equivoco? ¡Existe el dicho de que “tu destino se establece al llegar a los tres años! (NT: Se dice que cuando un niño llega a los tres años, su actitud determinaría cómo sería en el futuro)

-……Guh. Heh, hehehe. ¡Sin embargo, a pesar de que los dos están relacionados, es la que tiene la mayor cantidad de tiempo pasado la que tiene la ventaja!

-No, no, al final tú todavía eres una extraña, una hermana real significa estar relacionados por la sangre. ¡Los lazos de sangre son más espesos que el agua!
¡Desde el principio, los puntos de hermana que tenemos las dos son fundamentalmente diferentes!

Mana declaró en voz alta. Puntos de hermana. Una frase que era totalmente desconocida. Sin embargo, Kotori no cuestionó eso al soltar una objeción.

-Lazos de sangre, lazos de sangre, ¿qué más puedes decir todavía? ¡Puedes hablar de la relación entre hermanos pero yo he estado viviendo como una hermana menor por más de diez años! ¡¿No es obvio de quien son mayores los puntos de hermana?!

-¡Qué ridículo! ¡Hermanos que han sido separados a la fuerza desde jóvenes, reuniéndose una vez más a través del espacio y el tiempo! ¡No conmueve tu corazón! ¡Frente a los obstáculos reales, el tiempo y todo eso no importa en absoluto!

-¡Cállate! ¡¿Qué pasa con los lazos de sangre?! ¡Una hermana menor real ni siquiera puede casarse con él!

-¿Eh……?

Las voces de Shidou y Mana se superpusieron. Las mejillas de Kotori se tiñeron de rojo, golpeando la mesa como si estuviera tratando de protestar.

-¡C-como sea! ¡En este momento la hermana menor aquí soy yo!

-¡Qué es eso! ¡Debería pertenecer a la hermana real aquí!

-B-bueno, ¿por qué no nos calmamos primero? Las dos están……

Date A Live Volumen 3 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 

Shidou intentó calmarlas a las dos con su cara empapada de sudor, Kotori y Mana se volvieron hacia Shidou de repente.

-¡Shidou, ¿qué hay de ti?!

-¿¡Hermana real, hermana adoptiva, qué facción eliges!?

-¿¡E-eh, eh!?

Al recibir de repente una pregunta que estaba fuera de sus expectativas, Shidou soltó un grito lastimero.

-No, no se trata de……cuál facción……

-“…………”

Kotori y Mana miraron a Shidou con una mirada intensa. Era obvio a primera vista que sin importar qué lado elija, no lo dejarían ir tan fácilmente. Por lo menos debería tratar de desviar el tema, pensó Shidou.

-¡! Es, es cierto, Mana.

-¿Sí?

Juntando sus manos y diciendo esto, Mana inclinó la cabeza preguntando.

-Tú, dijiste antes que no tienes recuerdos de tu pasado, ¿verdad?

-Nn, así es.

-Entonces, ¿dónde estás viviendo ahora? ¿No estás viviendo con tu familia?

-Ahh……Eso es……

En ese momento, Mana, quien era fluida hasta ahora, estaba vacilando con sus palabras.

-B-bueno, hay un montón de razones para eso.

-¿Un montón de razones?

-Algo……así. Si tengo que decirlo, entonces se debe a que estoy trabajando en un lugar que está equipado con viviendas.

-¿Trabajo…? Mana, ¿a esta edad? ¿No eres de la misma edad que Kotori? ¿Y la escuela?

Bueno, a pesar de que Kotori sostiene la posición de comando de una organización secreta…aún asiste a la escuela obedientemente.

Los ojos de Mana miraron alrededor con angustia.

-E-eso es……ehh…um…… ¡P-perdón!

Gracias (๑˃̵ᴗ˂̵)و

-¿Eh……? Espera, espera un……

Mana dijo eso. Antes de que Shidou lograra detenerla, ella salió corriendo y escapó como un conejo.

-Qu……qué pasa con ella, qué diablos……

Rascándose la cara, Shidou miró aturdido a la entrada donde Mana había desaparecido.

En ese momento, junto a Shidou, Kotori, que estaba sentada delante de Mana, se levantó, sosteniendo la taza de té que Mana había utilizado por razones desconocidas.

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme