Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia

Parte 5

Desde la residencia Itsuka a la Preparatoria Raizen, hay una distancia a pie de treinta minutos.

Si fuera como siempre, Shidou habría llegado a la escuela alrededor de las ocho en punto…Pero debido a esperar a Tohka, y varios incidentes que sucedieron, iban un poco tarde.

Las manecillas del reloj ubicado en el exterior de la escuela marcaban las 8:20 AM. Todavía había diez minutos hasta la asamblea de la mañana.

-…Vamos a llegar tarde a menos que nos apuremos.

-Nn, tienes razón.

Diciendo eso, los dos atravesaron la entrada y en ese momento…

-¡Itsuka-senpai!

Esperando en la entrada había una chica que parecía ser una estudiante de primero y llamó a Shidou.

-Eh… ¿yo?

-Sí……

La chica parecía inquieta y tímidamente le tendió algo así como una carta a Shidou.

-¡Siempre me ha gustado, Senpai! ¿Por favor, podría leer esto?

-¿¡Ha…Haaa!?

Shidou se quedó mirando a la chica que le entregó ese sobre con un corazón por sello.

Se parecía mucho a una carta de amor anticuada.

-¿¡U……una carta de amor……!?

Su cuerpo se sacudió y Shidou dio un paso hacia atrás.

…Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de algo. No hay ninguna razón para que este tipo de cosas sigan ocurriendo, lo más probable es que ella también sea alguien del personal de “Ratatoskr”. Si no rechazo firmemente esto, no hay duda de que la alarma sonará como la última vez, y me veré obligado a jugar ese juego de castigo.

Shidou tragó saliva y tomó el sobre, con la intención de romperlo en pedazos…Sin embargo, al mirar a los ojos llorosos de la chica, no pudo evitar detenerse.

…A pesar de que sé que es alguien del personal, iría en contra de mi conciencia hacer eso.

Shidou le entregó de vuelta la carta a la chica y negó con la cabeza.

-L-lo siento. No tengo la habilidad para responder a tus expectativas……

Tan pronto como Shidou terminó, la expresión de la chica parecía como si estuviera a punto de echarse a llorar.

-Eso…es cierto. ¡Perdón por ser tan directa…!

La chica se volvió rápidamente y salió corriendo por el pasillo.

-(Oh vaya, qué pena.)

-Humph, ¿quién caería con un truco tan obvio?

-(…A pesar de que planeamos un evento de una carta de amor, nuestro personal no ha hecho un solo movimiento todavía, ¿sabes?)

-¿Eh?

El rostro de Shidou se sacudió involuntariamente.

Entonces, Shidou miró a su alrededor con una expresión avergonzada y vio a otra chica. Al igual que la anterior, había una carta de amor en sus manos.

-E-esa es……

-(Una de nuestros miembros.)

-¿E-entonces la otra chica era?

-(Aceptar una carta de amor de una kouhai, dejar que esta oportunidad única en la vida se te escape. Ha sido difícil para ti rechazar esa carta de amor.)

-……………

Shidou movió su línea de visión a su alrededor sin palabras.

¿……? ¿Qué quiso decir con eso? No lo entiendo.

-(Bueno, al menos no recibiste una confesión delante de Tohka, es por eso que todavía se considera seguro.)

-…… ¿E-en serio?

Shidou respondió con un tono de voz hueco.

-¿? ¿La chica de hace un momento quería algo, Shidou?

La voz incrédula de Tohka llegó desde atrás. Shidou rápidamente negó con la cabeza.

-No……es, no es nada.

En ese momento, volvió a escuchar la voz de Kotori.

-(Pero eso significa que el castigo de hoy ya no se puede utilizar. Qué…pena.)

-…… ¿Qué pensabas hacerme si fallaba?

-(¿Nn…? Iba a difundir fotografías tuyas del pasado cuando te pusiste cera en el cabello, soltando expresiones de: “¿No me veo genial así?” por toda la ciudad.)

-¡No difundas eso!

-(Entonces, también es hora de que yo asista a la asamblea, hora de ir a la escuela. Cierto, no olvides las lecciones de hoy.)

Dejando atrás esa frase, la transmisión se cortó.

-En serio……

Parte 5

Al deslizar la puerta y entrar en el aula, su compañero Tonomachi Hiroto, quien miró hacia Shidou, estaba en la pizarra cerca de la entrada escribiendo algo.

-¿Ah…? Me estaba preguntando por qué llegabas más tarde que de costumbre, así que es porque estabas con Tohka-chan. Uhhwa, Uwaah.

Mientras decía eso con una cara triste, la tiza en sus manos estaba dibujando un aiaigasa. Por supuesto los nombres eran “Itsuka” y “Yatogami”. (NT: Aiaigasa literalmente significa “Sombrilla Amor-Amor”. Al igual que las parejas tallan su amor en el tronco de un árbol, las parejas japonesas dibujan esto como una expresión de su amor.)

-¿Eres un niño de primaria?

Shidou se rió secamente.

Sin embargo Tohka reveló una expresión muy preocupada, turnándose para mirar a Shidou y a Tonomachi.

-Mm…Mmmm, ¿no podemos venir a la escuela juntos…? No sabía que existía esa regla…

Tonomachi agitó los brazos en pánico, como si tratara de borrar palabras en una pizarra.

-No, no es así… ¿Cómo podría ser Tohka-chan? Esto puede decirse que es un modelo de perfección…o debería decir que es algo así como una explosión riajuu…

En respuesta a la explicación de Tonomachi, Tohka abrió mucho los ojos.

-¿Riajuu? ¿Qué es eso?

-Ahh…eso es alguien como Shidou que no sufre de una falta de chicas, un Maldito Buen Chico.

-Oye……

Shidou miró a Tonomachi por la esquina de sus ojos. Pero Tonomachi no retrocedió de miedo, mostrando una amplia sonrisa en su lugar.

-Mm, es eso. Pero…Eso es preocupante. Si Shidou fuera a explotar, yo estaría… muy triste. ¿No puedes hacer algo al respecto?

Sin ninguna pizca de sarcasmo o de broma, Tohka habló inocentemente.

Bajo esa mirada inocente, Tonomachi…

-¡TE……TE MALDIGOOOOOOO!

Gritó en voz alta y salió corriendo al pasillo.

-Waah, qué, Tonomachi él…

-Bueno, olvídalo, no le hagas caso. Volverá en un rato.

Diciendo eso, Shidou se dirigió hacia su asiento en la segunda fila.

Al mirar al asiento a su izquierda, como de costumbre, una hermosa chica estaba sentada allí.

Piel pálida con una expresión como de una muñeca, esa chica parecía crear una atmósfera que no parecía pertenecer a este mundo.

-Buenos, buenos días……Tobiichi.

-…………

Qué presión tan terrible.

-……Buenas, Origami.

Justo cuando estaba a punto de volverlo a repetir, la chica…Tobiichi Origami asintió con la cabeza ligeramente en respuesta.

El habitual saludo frío. Sin embargo, hoy no iba a terminar tan fácilmente.

Origami miró por encima del hombro de Shidou e identificó la figura de Tohka, su mirada se volvió afilada.

-Los dos vinieron juntos a la escuela.

-¿Eh? Ah, Ahhhh….eso, así es.

-¿Es todo?

No mostraba ninguna expresión, no hubo diferencias en su tono tampoco. Entonces, ¿por qué hay una sensación de una presión abrumadora?

-…… ¿Nn?

Es imposible no darse cuenta de esa atmósfera. En el asiento a la derecha de Shidou, Tohka se volvió hacia Origami después de bajar su bento y su mochila.

-¿Qué, quieres algo?

-En realidad no.

-……Humph.

Sin ocultar su desagrado, Tohka soltó un sonido.

Así es, normalmente Tohka no trataría a nadie con hostilidad…Pero esta chica era especial.

Bueno, realmente no se puede evitar.

Origami pertenece al AST de la JGSDF…Es decir, a los humanos que planean utilizar fuerza militar para destruir a los Espíritus como Tohka.

Y sinceramente hablando, antes de que Shidou sellara el poder de Tohka, tuvieron una batalla sin cuartel entre ellas.

Además, Origami había perdido a sus padres por los Espíritus, ella poseía una hostilidad y odio anormales hacia los Espíritus. No se puede evitar que no se lleven muy bien.

En ese momento, la campana sonó desde los altavoces.

-¡……! ¡M-muy bien ahora, la asamblea va a empezar! ¿¡Tohka, siéntate correctamente, de acuerdo!?

-¿Nn? Uu, mmm……

Tohka se sentó rápidamente en su asiento.

Shidou hizo lo mismo, agradeciendo al cielo en su corazón mientras lo hacía.

Los estudiantes dispersos gradualmente volvieron a sus asientos. En una nota aparte, Tonomachi también se había deslizado de vuelta en el salón a través de la entrada trasera. Sorprendentemente es un hombre que se adhiere a las reglas.

No mucho después, la puerta del salón se abrió. Una mujer de pelo corto y rizado con gafas entró en el salón.

Parecía una estudiante sin importar cómo la miraras, pero se trataba realmente de una profesora en carne y hueso. Okamine Tamae, veintinueve años (apodo: Tama-chan).

-Genial, buenos días a todos.

Después de dar el saludo habitual, Tama-chan-sensei empezó a sacar el libro de asistencia…y de repente se detuvo.

-Ahh, es cierto. Hay algo que tengo que decirles a todos ustedes.

Después de eso, exploró la clase que murmuraba con ojos que parecían indicar algo más.

-Huhu, bueno, esta clase, ¡va a tener una estudiante de transferencia!

Tras una breve pausa, Tama-chan-sensei dijo eso. Al instante, el salón estalló con un sonoro “OOOOOOOOOOOOOHHHHHH”.

Bueno, eso era comprensible.

Después de todo al hablar de estudiantes de transferencia, son uno de los mayores eventos de la vida escolar. Sinceramente hablando, cuando Tohka llegó a esta clase, todos estaban igual de emocionados.

-…… ¿Nn?

En ese momento, Shidou inclinó la cabeza.

Tohka se acaba de transferir (vamos a ponerlo así por ahora) hace dos meses,
¿por qué habría un nuevo estudiante de transferencia en esta clase? En la mente de Shidou surgieron esos pensamientos. Además, el número de alumnos no debe ser menor que el de las otras clases.

-Bueno, por favor entra…

El tren de pensamientos de Shidou se interrumpió por la voz tranquila de Tama- chan-sensei.

La puerta se abrió lentamente y la estudiante de transferencia entró en el salón.

Al instante, el salón se quedó en completo silencio.

La que apareció fue una joven. A pesar de que era un día tan caluroso, ella todavía llevaba la chaqueta de su uniforme de invierno y medias negras.

Igual que una sombra, esa descripción era muy apropiada.

Pelo completamente negro, su largo flequillo cubría el lado izquierdo de su cara, además de su ojo derecho, nada más se podía vislumbrar.

Pero no solo eso, esa chica era igual que Tohka; un Espíritu que poseía una belleza de otro mundo; tenía un atractivo coqueto que no perdía contra ella.

Guh, el sonido de todo el mundo tragando saliva llegó a los oídos de Shidou.

-Ahora bien, por favor preséntate a todo el mundo.

-Nn.

Bajo el estímulo de Tama-chan, la chica asintió con la cabeza con un movimiento grácil, tomando la tiza con la mano.

Y en la pizarra, escribió el nombre “Tokisaki Kurumi” con una caligrafía elegante.

-Mi nombre es Tokisaki Kurumi.

Luego, usando un volumen mayor, la chica, Tokisaki Kurumi siguió hablando.

-Yo, soy un Espíritu.

-¿¡……!?

Ese, nombre.

Shidou tuvo una sensación extraña como si su corazón estuviera siendo apretado con fuerza.

En medio de los estudiantes ruidosos, solo Origami y Tohka tuvieron reacciones similares a la de Shidou.

Quizás Kurumi había notado este hecho, por un momento se volvió hacia Shidou y sonrió.

-………

-Eh…Hehe ¡Qué…genial! ¡Esa fue una gran introducción con impacto!

Quizás notando que Kurumi no quería continuar, Tama-chan aplaudió con sus manos para indicar que era el final de la introducción.

-Bueno, entonces Tokisaki-san, ¿podrías sentarte en ese asiento vacío de allí?

-Nn. Pero antes de eso, tengo un favor que pedir primero.

-¿Hm? ¿Qué es?

Cuando Tama-chan dijo eso, Kurumi levantó un solo dedo.

-Debido a la reciente transferencia todavía no estoy acostumbrada a la escuela. Está bien incluso si es después de clases, pero me gustaría que alguien pueda llevarme a recorrer la escuela.

-Ah, cierto. Eso es verdad……Entonces, el representante de la clase puede…

Sin embargo, Kurumi comenzó a caminar en medio de las palabras de la maestra, deteniéndose justo frente al escritorio de Shidou.

-Oye… ¿puedo pedir tu ayuda? Shidou-san.

-Eh……

Shidou, ante este inesperado giro de eventos, solo pudo mirarla aturdido con los ojos volviéndose puntos.

-¿Y-yo……? ¿Y cómo diablos sabes mi nombre?

-¿No puedes……?

Kurumi parecía muy herida, revelando una expresión como si fuera a llorar si era rechazada.

-N-no, algo como eso……

-Es una promesa entonces. Estoy a tu cuidado, Shidou-san.

Kurumi puso una dulce sonrisa, y bajo la mirada de sus aturdidos compañeros, comenzó a caminar hacia su asiento designado con pasos ligeros.