Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia

Parte 3

 

 

Tohka, con una expresión que aún mostraba pánico, sostuvo con cuidado su bento y tomó varias respiraciones profundas como si tratara de regular sus emociones. En ese momento…

-¿Nn?

Tohka de repente abrió los ojos y miró a la niña junto a Shidou. Parecía que apenas la había notado.

-Ohh, ¿no es esta Yoshino? ¡Cuánto tiempo sin verte!

Revelando una sonrisa inocente, Tohka comenzó la conversación.

Aunque han pasado muchas cosas, parece que a Tohka ya no le importaba eso.

-¡………!




Sin embargo, Yoshino comenzó a retroceder con los hombros temblorosos.

-¡Lucha! ¡Lucha!

-……Uu, Mn.

Con los ánimos de “Yoshinon” en su mano izquierda, Yoshino se paró firmemente, respiró profundamente y dio un paso al frente.

Como si su determinación se hubiera establecido, sus cejas se movieron.

-¡Aa……amenbo, akaina, a, i, u, e, o……!

Sin saber por qué, empezó a pronunciar frases utilizadas para la práctica fonética.

-……Nn.

Tohka murmuró, frunciendo el ceño con preocupación, volviéndose para mirar a Shidou.

-Esto… ¿Qué es esto? ¿Palabras código?

-No… ¿Yoshino?

Shidou sonrió con fuerza y preguntó, “Yoshinon” agitó sus brazos haciendo un sonido.

-Ahh… ¡muy bien! ¡La práctica hace la perfección! ¡Repítelo! ¡Más, OTRA VEZ!

Después de hablar unas palabras con ella, Yoshino asintió levemente y una vez más se puso delante de Tohka.

-B, b, buenos……dí, as……

Usando una voz que era más baja que el volumen utilizado para saludar a Shidou, pero todavía clara de todos modos, la saludó.

-¡Whoah, buenos días!

-……

La figura de Yoshino tembló por un momento…pero se contuvo las ganas de escapar.

Algo de tiempo pasó, Tohka y Yoshino estaban frente a frente, sin intercambiar palabras.

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

Por lo tanto, la voz aguda de Kotori sonó una vez más en el oído derecho de Shidou.

-(…Qué pasa con el silencio Shidou. Yoshino está muy incómoda. Trata de decir algo alentador.)

-¿Eh……? Aa, Ahhhh……

Cuando Shidou respondió, miró hacia Yoshino.

Ahora que lo mencionaba, tenía un aspecto diferente a la última vez.

-Yoshino, llevas un sombrero para el sol hoy. Así es, la vez anterior llevaba una gorra.

-………A-Así es.

Yoshino en realidad quería ocultarse usando a “Yoshinon”, pero lo resistió al final, inclinó su cabeza y respondió.

-Eso es porque…hoy hacía mucho calor, que, Reine-san…eso.

-Ahh, no es de extrañar, te queda muy bien. Te ves linda.

-¡………!

Ante esas palabras, el rostro de Yoshino se puso rojo con un “¡Puf!”

Parece que esa personalidad tímida suya todavía no ha cambiado. Shidou soltó una risa amarga.

-(Espera, ¿cómo puedes detener la conversación así? No has hablado con Tohka todavía.)

-Aa…Es eso…O, oye, Tohka, ¿no crees lo mismo?

-¿Nn?

Probablemente no sabía que el tema de la conversación se volvería hacia ella, le respondió a Shidou con un tono de ligera sorpresa. Después de lo cual, su vista cayó en la dirección de Yoshino una vez más.

-Nn. Mmm. Estás muy linda, Yoshino.

-¡……! M…Muchas, gracias……

Yoshino respondió mientras miraba al suelo, levantando con fuerza la cabeza hacia Tohka.

-E, esto……Tohka-san, también está……muy linda……

-¿Nn? Qu, qué……Eso es vergonzoso.

Diciendo eso, Tohka infló sus mejillas y sonrió vergonzosamente, moviendo una vez más su vista hacia Shidou. Solo dios sabe por qué, pero sus mejillas estaban ligeramente rojas.

-¿Shi-Shidou tú……también piensas lo mismo?

-¿Eeee?

Al no esperar que la conversación se volviera hacia sí mismo, Shidou dio una respuesta incoherente.

-Hoy estoy usando un uniforme diferente…… ¿Cómo se ve?

Cosas como esa ya se habían notado en el momento en que se vieron. El fresco uniforme de verano de la Preparatoria Raizen, le queda perfectamente a Tohka.

Lindo hasta el punto en que todo el que se atreva a negarlo debería ser ejecutado, uno debería comenzar a agradecerle al clima de Japón por esto.

-Oo, Ohh……Te queda bien.

-……Mm, eso es todo.

Después de que Tohka dijo eso, los alrededores una vez más se quedaron en silencio.

Al instante, un pitido se transmitió en su oído derecho.

-(¡Oye, eso no es bueno en absoluto!)

-¿Q, qué tiene de malo……?

-(¿Qué tiene de malo dices? Por supuesto eso está mal. ¿Qué estás haciendo Shidou? El entrenamiento ya ha comenzado, ¿sabes?)

-¿Haa……? ¿Q-qué quieres decir?

Cuando Shidou bajó la voz, Kotori suspiró ruidosamente.

-(Ya te lo dije. La lección de hoy es no dejar que Tohka se ponga celosa…Shidou, como ya le dijiste “te ves linda” a Yoshino, ¿por qué no le dijiste lo mismo a Tohka?)

-¿Eeee……?

Shidou dejó escapar una voz estúpida al recordar sus acciones previas…Ahora que lo mencionaba, además de “te queda bien”, nada más se dijo sobre la persona en sí.

-E-Eso es un fallo, ¿eh…?

-(Por supuesto lo fue. Decirle a otras chicas palabras aduladoras como “eres linda”, pero no decirle eso a ella…Incluso si no se dio cuenta, sus emociones han bajado ligeramente.)

-N, no, pero a Tohka no le importarían esas…

-(Te lo estoy diciendo.)

Kotori habló con un tono de advertencia.

-Aunque Tohka de hecho es un Espíritu y es claramente diferente de los humanos en muchas maneras. Sin embargo, no puedes tratarla diferente en esta área en particular. En este campo, Tohka después de todo es solo una chica normal.

-……

Al escuchar esas palabras, Shidou se mordió su labio con un poco de fuerza.

A pesar de que dijo que dejaría que los Espíritus llevaran vidas normales, parece que en algunos niveles, Shidou todavía la veía como una existencia especial.

Shidou apretó con fuerza su puño, se volvió en la dirección de Tohka, y habló.

-¡Toh-Tohka!

-¿¡S, sí……!?

Fue debido al repentino aumento en el volumen que Tohka pareció haberse asustado por eso ya que sus hombros temblaron ligeramente.

-¿Q-qué pasa Shidou?

-¡T-Tú también estás linda!

-Hu… ¿Ueh?

Tohka se sonrojó, su cuerpo se hizo hacia atrás.

Sin saber por qué, su rostro comenzó a ruborizarse también, pero Shidou ignoró eso mientras seguía hablando.

-¡Ahh, linda! ¡Muy linda! ¡Ese uniforme de verano te queda completamente bien!
¡Cuando saliste del condominio me diste un shock! ¡No podía quitar mis ojos de ti!
¡De repente no pude hablar! ¡Eres así de linda! Hasta el punto que no puedo describirlo más…

En ese momento, Tohka usó sus manos para cubrir la boca de Shidou, sellando las palabras que quería decir.

-Mu…mugu.

-Y-ya lo entiendo, así que ya basta.

Diciendo eso, Tohka rápidamente volvió su espalda hacia él.

Hasta ahora lo que había dicho era realmente de corazón…Sin embargo, parecía muy efectivo.

Mientras Shidou pensaba en esto, una fuerte risa salió del transmisor.

-(¡Pu……kuku, haha, hahahahahahahahahahahahahahaha!)

No hacía falta adivinar que Kotori era la que se reía. Shidou podía oír débilmente los movimientos de una silla. Parece que estaba ajustando su posición en el asiento.

-(Muy bien hecho Shidou. Igual a como lo haría un idiota.)

-Ca……Cállate……ya sé eso.

Shidou gimió, su frente comenzó a sudar.

-Sin embargo, parece que la he hecho enojar otra vez…Oye Kotori, ¿qué debo hacer ahora?

-(¿Haa? ¿De qué estás hablando?)

-¿Eh?

-(Las emociones de Tohka están aumentando rápidamente y se están deteniendo en lo máximo. La has puesto totalmente entusiasmada. ¿Por qué no vas delante de Tohka para ver su expresión? Va a ser más o menos interesante.)

-¿Ah……? ¿Q-qué?

Shidou comenzó a preguntar. Pero Kotori no le respondió, y continuó hablando.

-(Bueno…no voy a castigarte por el momento…Tsk, es casi hora de llamar de vuelta a Yoshino ahora. Vas a llegar tarde si no te vas a la escuela ahora,
¿sabes?)

Justo cuando Kotori dijo eso, Yoshino hizo una profunda reverencia.

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

-H-hoy, yo…tengo que irme ahora. Por favor cuídense……Shidou-san, Tohka-san.

-Ohh, ven otra vez, ¿de acuerdo?

-Nn…adiós.

Shidou y Tohka se despidieron levemente. Yoshino hizo otra profunda reverencia y se fue corriendo haciendo ruido con sus pisadas.

-……Bueno, vámonos ahora, Tohka.

-Nn, sí.

Shidou y Tohka comenzaron a caminar por el camino asfaltado juntos…Sin embargo…

-…… ¿Tohka? ¿Puedes esperar un momento?

Notando que había algo mal con la vista de la espalda de Tohka, Shidou se detuvo en seco.

Es cierto…la ropa de Tohka es el fresco uniforme de verano. Lo que quiere decir, que normalmente la ropa interior…especialmente los tirantes del sostén deberían mostrarse ligeramente. Pero…

-¿Nn? ¿Pasa algo malo?

-Tohka…… ¿Tú, te pusiste……adecuadamente……esa cosa?

-¿? ¿Ponerme qué?

-……Un so, sostén.

Shidou murmuró lentamente ese nombre. Pero Tohka inclinó la cabeza hacia un lado con una expresión de incredulidad.
-¿Sostén? ¿Qué es eso?

-¡……………!

Date A Live Volumen 3 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Shidou contuvo el aliento, y al mismo tiempo empujó a Tohka de vuelta al apartamento.

-¿C-cuál es el problema Shidou?

-¡¡Eso no es algo por lo que simplemente puedas decir “cuál es el problema”!!
¿¡Tú, no me digas que tú, no has estado usando uno todo este tiempo!?

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

-¿¡Co-como dije, qué es eso!?

-¡……………!

Shidou golpeó el micrófono en su oído. Después de eso, la voz de Kotori se oyó.

-(Ahh, bueno, a pesar de que mencioné que los habíamos preparado…Parece que Tohka ni siquiera sabe para qué se usan en primer lugar.)

-¡Ahora no es el momento para eso! ¡Todavía puede ser aceptable si se trata del uniforme de invierno, pero si la situación actual continúa…!

-(Sí, deberían estar colocados en el compartimiento superior del armario de Tohka,
¿por qué no le enseñas cómo usarlos?)

-¿¡Y, yo……!?

-(¿Hay alguien más alrededor? Bien, vas a llegar tarde si no te apresuras.)

-……Aaargh, maldición……

Shidou se volvió hacia Tohka con su determinación establecida.

-¡Tohka, ¿me puedes llevar a tu habitación…?!

-¿Nn……? Ahh, está bien supongo……

Fue llevado por una Tohka aparentemente preocupada a su habitación. Tal vez se hizo como una precaución, pero antes de entrar en su habitación, pasaron a través de tres capas de paredes que eran muy similares a las de las bóvedas de los bancos. Parece que el espacio habitable del apartamento no era tan grande como parecía desde fuera.
-Aquí. – diciendo esto, Tohka abrió la puerta. El diseño en el interior era casi el mismo que el de un apartamento normal.

Shidou cerró la puerta y miró hacia el interior del pasillo.

-M-muy bien, ¿ahora puedes traer el objeto en el compartimiento superior de tu armario aquí?

-¿Nn……? L-lo tengo.

Tohka se quitó los zapatos mientras inclinaba la cabeza, siguió las instrucciones de Shidou y le llevó un sostén de color rosa pálido.

-¿Está bien así?

-Erm, aa, aaaa……

Con la experiencia en mirar la ropa interior de una chica de la misma edad en cero, Shidou agitó su mano con la cara roja.

-M-muy bien Tohka, lleva eso a……

Aunque es seguro que nadie lo escucharía, Shidou todavía se sintió muy avergonzado mientras bajaba la voz.

Al mismo tiempo que el método de usar un sostén se le enseñó a través de susurros, el rostro de Tohka se volvió completamente rojo.

-¡Qué……! ¡Qu-qu-qué estás diciendo Shidou…!

Mientras Shidou continuaba, Tohka levantó el sostén en alto con ambas manos y lo miró fijamente.

-¿Poner esto……en el busto…directamente……?

-Ahh, eso es correcto.

-Mm, mmm…… ¿Tengo que usarlo?

-……Así es. Sería……un problema si no lo haces.

-¿De, de qué manera sería un problema?

-No……todavía está bien ahora, pero si fuera a llover…….eso, sería……

Un momento después, luego de entender al parecer lo que Shidou quería decir con esas palabras, la cara ya roja de Tohka se puso de un tono más oscuro. Si se tratara de un manga, probablemente habría humo saliendo de sus oídos en este momento.

-¡Qu……Qué estás pensando!

Gritó Tohka mientras se cubría su pecho con ambas manos.

-¡Es, es por eso que te digo que te lo pongas!

Después de eso, Tohka miró al sostén una vez más mientras soltaba un gemido.

-Ya, ya sé eso. Me lo pondré para que lo veas……

Asintiendo con las orejas rojas, Tohka salió corriendo por el pasillo resonando sus pisadas.

-Haaa……eso fue muy peligroso.

Fuuu, Shidou suspiró con alivio.

––Sin embargo, después de un par de minutos, Tohka reapareció en el pasillo una vez más sonrojada.

-Shi, Shidou…… ¿Está bien así?

Al terminar su oración, Tohka se acercó temblorosa.

Sin saber la razón por qué, la camisa que se había quitado ahora estaba puesta al revés.

-Tohka…… ¿Q-qué pasa con esa apariencia?

-Esto, ¿cómo se sujeta esto……?

-Aaah……

Con solo una frase, Shidou entendió de inmediato la razón de esta situación.

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

Esta es la primera vez que usa un sostén después de todo. Tratar de sujetarlo por su cuenta debe haber sido muy difícil.

Mientras Shidou pensaba frenéticamente en una manera…

-(Basta con tratar de pensar, solo ve y échale una mano.)

Kotori dijo eso como si fuera una rutina, las mejillas de Shidou temblaron un par de veces.

A pesar de que quería responder con algo……no había otro método alternativo. Shidou se tragó su saliva y abrió su temblorosa boca para hablar.

-Yo……lo voy a sujetar por ti, así que date la vuelta.

-Qué……

Tohka lo miró con los ojos muy abiertos, fallando en pensar en otra forma, ella estaba igual que Shidou en esta área.

Después de dudar un poco, Tohka se dio la vuelta lentamente, con su espalda hacia Shidou.

Por el espacio entre la camisa desabrochada, pudo ver esa hermosa espalda. Shidou no pudo evitar tragar saliva.

-No, no solo me mires……

Tohka volvió su cara avergonzada, usando ambas manos para sostener sus hombros, como si la camisa se fuera a caer inmediatamente.

Shidou negó con fuerza con la cabeza.

-E-entiendo……

Al mismo tiempo que el sudor comenzó a gotear por sus mejillas, Shidou estaba murmurando “no se puede evitar, no se puede evitar”, usando sus dedos temblorosos para sujetar el sostén. Y al mismo tiempo…

……La próxima vez voy a comprar uno con gancho al frente, decidió Shidou firmemente en su corazón.

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme