Date A Live (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia

Parte 1

Al lamerse los labios, sabían a sudor.

El Territorio Personal que rodea su cuerpo es capaz de controlar la gravedad, la humedad, la temperatura así como cualquier cosa imaginable.

Por lo tanto, si uno quiere saber la razón por la transpiración, uno debe considerar factores externos. Por ejemplo, ejercicio excesivo, enfermedades graves…

O un pánico abrumador.

-…………

Tobiichi Origami se tragó su saliva, como si tratara de regular su respiración, apretó con fuerza el mango de la espada laser de alta eficacia “Sin dolor” en su mano.

Envolviendo actualmente el esbelto cuerpo de Origami, no se trata del uniforme escolar que está acostumbrada a usar, sino un traje que tiene un dispositivo de unión y una unidad Realizador hecha para el combate equipada.

Los magos modernos utilizan esos con el fin de usar magia, una armadura mecanizada.

Al usar esto, los magos que expanden su Territorio Personal, muy bien podrían ser llamados superhumanos.

Sin embargo…ahora mismo, Origami, que actualmente es un superhumano, ha sido totalmente arrinconada.

-(… ¿¡Uwaaaaaaaa!?)

-……Tsk.

En respuesta al grito que salió del comunicador, Origami suavemente dejó escapar un suspiro.

Un sonido familiar. Ese era el equipo anti Espíritus al que pertenecía Origami, la voz de un miembro del AST.

Eso hace…nueve personas ya. Todos los miembros además de Origami ya han sido derrotados.

-……Ku.

Mientras Origami usaba los obstáculos de alrededor para ocultar su figura, dio una orden dentro de su cabeza.

De repente, la luz dentro del Territorio Personal de Origami se dobló, la pantalla mostró una escena que la visión normal de Origami no podía ver.

Cerca de la Base Tenguu donde se encuentra la JGSDF, en los campos de entrenamiento especiales.

Era el lugar que Origami y los miembros del AST usaban cuando tenían la Unidad- CR equipada, áreas especiales que tenían magia en ellas.

Y en el centro del desolado bosque de escombros, una chica cuyo cabello estaba atado en un bulto estaba parada con calma.

––Takamiya Mana.

Mientras Origami recordaba en silencio el nombre de la chica, observó la postura del cuerpo de Mana una vez más.

Edad de 14 a 15 años. Bajo el ojo izquierdo de ese adorable rostro hay un lunar lágrima, con restos de inocencia todavía en ella.

Sin embargo, encerrando a esa pequeña figura hay una armadura mecánica poco adorable que no coincidía con esa chica en absoluto…Unidad-CR.

Era un poco diferente de los modelos que Origami y los miembros del AST utilizan normalmente, los hombros están equipados con mecanismos militares que parecen escudos. Se dice que es el prototipo más reciente de equipo del AST.

-…Oye, la última persona. Dondequiera que te escondas, por favor date prisa y sal.

Mana simplemente dijo eso ignorando totalmente al miembro del AST que yacía a sus pies.

Aunque no se puede ver desde este ángulo, los otros ocho miembros del AST neutralizados deben haber colapsado en las sombras de los obstáculos alrededor.

Era un poder absoluto unidireccional. Era como tener a un Espíritu como oponente.

––Fue a finales del mes pasado cuando ella fue asignada a esta base Tenguu.

Se decía, que era la carta de triunfo de la JGSDF.

Se decía, que su habilidad para controlar la unidad Realizador es una de las mejores en el mundo.

Se decía…que ella asesinó a un Espíritu sola.

Solo en base a esos rumores, ella de hecho sería un monstruo anormal.

Sin embargo, en su primera reunión ella dijo frases del estilo de “¿Hay alguien que pueda vencerme aquí? Incluso uno está bien.”. Por supuesto, para el AST que se enorgullecía de ser élites, no hay forma de que lo dejarían pasar.

Por lo tanto, como excusa para descubrir la habilidad de combate de Mana, un simulacro de batalla especial de uno contra diez se realizó.

Aunque hablando sinceramente, Origami no tenía ningún interés en esto……

-……

Sin decir nada, Origami recordó la conversación que tuvo con Mana el día anterior.

El día en que Mana había sido asignada a la base Tenguu, Origami y los miembros del AST estaban observando las imágenes de la batalla del otro día.

Mana miró a la imagen mostrada en la pantalla…a Itsuka Shidou, y dijo:

-…Nii-sama.

Origami nunca había oído que Shidou tuviera tal hermana antes. Después de que Origami le planteó esta cuestión, Mana habló con una expresión de sorpresa.

(¡¡!! ¿¡Sargento Primero Tobiichi conoce a Nii-sama!? Umm…Nn, de acuerdo, le puedo decir los detalles…Pero, este simulacro de batalla, debe participar, esta es la única condición.)

Después de esa conversación, no quedaban más opciones.

Al final, Origami tuvo que participar en el ejercicio…

El resultado fue el mismo que lo que actualmente veía ahora.

Nueve miembros ya han sido neutralizados. Origami también ha perdido todo el resto de su equipo aparte de su espada láser para combate cuerpo a cuerpo.

Por el contrario, Mana todavía estaba intacta.

-……Oye, a este ritmo el tiempo se va a agotar, ¿sabes?

Mana dejó escapar un suspiro, soltando esa declaración que parecía carecer de formalidad.

No era una solución seguir escondida así. Origami permitió que su cuerpo flotara, apareciendo frente a Mana.

-…Oh. Finalmente te determinaste, ¿no?

-……

Origami dio una orden mental en su cabeza, activando los propulsores en su espalda.

Al inventario de Origami solo le queda una “Sin dolor”. No hay otra opción disponible además del combate cuerpo a cuerpo.

Inclinando su cuerpo hacia adelante, voló hacia el cielo a una intensa velocidad.

-Qué directa. No me desagrada eso, sabes.

Mientras la orilla de la boca de Mana se levantaba, los escudos en sus hombros empezaron a cambiar, equipándose en sus dos brazos.

-“Murakumo”…Modo de Espadas Dobles.

Un instante después, enormes hojas de luz emergieron de la punta de los escudos.

Sin embargo, Origami no dejó de moverse.

Llevando la “Sin dolor” encima de su cabeza, aceleró aún más. Pero Origami sabía que perdería si se precipitaba de esa manera.

-…Ahora es el momento.

Entonces, en el instante en que su Territorio Personal y el de Mana se tocaron, Origami rápidamente redujo el tamaño de su Territorio.

El Territorio que normalmente se expandía en un radio de tres metros y medio, se redujo a una décima parte.

Al instante, las partes de los propulsores que estaban fuera del Territorio Personal recuperaron su peso original.

Al mismo tiempo que Origami desconectó los propulsores del traje mecánico, agarró la “Sin dolor” desactivada con fuerza y se agachó, moviéndose bajo el codo de Mana.

-¿Qué……?

Debido a la repentina acción, Mana abrió mucho los ojos.

Los propulsores que perdieron a su controlador siguieron la ley de la inercia, cayendo hacia Mana como una bala gigantesca.

-¡Tsk! ¡Demasiado ingenuo…!

Sin embargo, Mana recuperó rápidamente la compostura, usando la espada láser para cortar los propulsores a la mitad.

Se esparcieron chispas por todas partes, las dos mitades de los propulsores cayeron al suelo con humo saliendo de ellas.

Sin embargo…esta era la oportunidad que Origami estaba esperando.

-… ¡Tsk!

La hoja de “Sin dolor” reapareció una vez más, cayendo hacia la espalda de Mana.

Apuntando por la abertura mientras Mana se centraba en interceptar los propulsores, un ataque imposible de bloquear.
Como Origami había querido, la hoja de “Sin dolor” dejó un ligero rasguño sobre la Unidad-CR de Mana.

––Sin embargo…

-Qu……

Origami se quedó sin palabras.

En el instante en que el agudo filo de la espada láser hizo contacto con el equipo de Mana, todo su cuerpo tuvo la sensación como si estuviera siendo acariciado constantemente por una mano…y los movimientos de Origami se detuvieron.

-…Fuuu, eso fue peligroso.

Mana volvió la cabeza hacia Origami para hacer contacto visual.

Origami sintió dificultad para respirar. Era inconfundible. Mana había detenido los movimientos de Origami, con su Territorio Personal solamente.

…….Cierto, no era un resultado que no había sido predicho.

Se había considerado que con solo el tiempo de reacción de Mana, tal vez podría haberse encargado de Origami inmediatamente después de interceptar los propulsores. Cualquiera que sea la razón, ella estaba junto a Mana, justo dentro de su Territorio Personal.

Pero sin considerar lo anterior, si se trataba del Territorio de Origami que se había reducido a treinta centímetros, tal acción no era imposible, por lo menos eso se calculó.

Sin embargo…no se calculó que fuera tan fácil.

-Qué mal, es jaque mate.

Mana giró lentamente su cuerpo, la espada de luz tocando el hombro de Origami.

Al mismo tiempo, la alarma sobre sus cabezas sonó. Y después, una voz salió de los trajes de batalla.

-El simulacro de batalla ha terminado. El ganador es la Subteniente Takamiya Mana.

Después del simulacro de batalla.

Origami, quien regresó al hangar dentro de la base, estaba reorganizando sus pensamientos mientras miraba al suelo.

Y como si quisiera recordar esa sensación que sintió hace unos minutos, apretó con fuerza su mano derecha.

-………

Debido a la desactivación del Territorio Personal, el cuerpo se sentía muy pesado. Solo el acto de levantar el brazo y apretar el puño provocaba la sensación anormal de que uno estaba nadando en un barro muy viscoso.

Pero también fue debido a este fenómeno que indicaba su propia inutilidad que Origami inconscientemente agregó fuerza a ese puño cerrado con firmeza.

-Takamiya…Mana.

Como si lo estuviera exhibiendo, esa habilidad para hacer uso de su Territorio Personal y del traje especial a esa medida. En verdad, ella era sin duda un genio legendario.

Esto debería ser algo para celebrar. Mana es una humana, un miembro del AST. Es decir, tiene el mismo objetivo de acabar con los Espíritus como Origami. Si hay más magos que son como ella, la tasa de éxito en combate debería aumentar considerablemente.

Pero, a pesar de que había entendido este hecho, una inexplicable sensación de frustración se volvía cada vez más fuerte dentro del corazón de Origami.

-……Ella es fuerte.

Origami miró su puño cerrado y dijo eso. Al mismo tiempo, una voz le llegó desde arriba.

-…Usted es increíble también, Sargento Primero Tobiichi.

Rápidamente levantó la cabeza. Sin saber cuándo se había acercado, Mana, quien llevaba el traje mecánico de combate, estaba allí con bebidas deportivas en ambas manos.

-No hay de qué.

Después de decir eso, le ofreció la bebida deportiva en su mano izquierda.

-………

A pesar de que acababa de desactivar su Territorio Personal, los movimientos de Mana no parecían ser lentos en absoluto.

Origami miró a Mana confundida y al mismo tiempo levantó su pesado brazo y tomó la botella.

Mana asintió satisfecha, continuando su conversación después de tomar un sorbo de la bebida.

-Para decirle la verdad, eso fue realmente aterrador. A pesar de que solo fueron unos milímetros de la punta de la hoja, no ha habido nadie que pueda tocarme en combate en mucho tiempo.

Nada de sarcasmo añadido, solo una evaluación pura de la habilidad de Origami.

-¿Qué debo hacer…para ser tan fuerte como tú?

Preguntó Origami, Mana parecía como si tuviera problemas, frunciendo el ceño.

-He escuchado, que has matado a un Espíritu antes. Me gustaría escuchar los detalles.

Al escuchar las palabras de Origami, Mana se encogió levemente de hombros.

-Matar…un Espíritu, ¿dices? Bueno, lo que has dicho no está mal…

Ante esa respuesta incierta, Origami inclinó ligeramente la cabeza.

-¿Qué pasa?

-Mm……lo que pasa es que, “eso”, es un poco diferente al resto de los Espíritus…aun así, ¿todavía quieres escuchar?

-Sea lo que sea, sin importar lo poca que sea la información. Por favor, dime.

-Hm, no importa……aunque esto no puede ser dicho públicamente, creo que en el futuro cercano tendrás la oportunidad de verlo por ti misma…Fui asignada a este lugar por esta razón después de todo.

Ante esa declaración que no reveló mucho, Origami inclinó la cabeza.

-¿……? He oído, que habías sido asignada a este lugar para aumentar nuestra habilidad de combate.

-Lo que dices no está totalmente equivocado. Pero para ser exactos, fui enviada a este lugar para confirmar las señales de “un cierto Espíritu”.

-¿Un cierto Espíritu?

-Sí. Todo este tiempo, he estado persiguiendo al Espíritu más brutal. Su nombre en clave es…

Cuando Mana estaba a punto de continuar.

¡Bang! ¡Bang!

Las cabezas de las dos fueron golpeadas.

-………

-Duele.

Origami y Mana se agarraron sus cabezas y se volvieron hacia la derecha al mismo tiempo.

Allí estaba la líder del equipo del AST usando el uniforme militar de la JGSDF, Kusakabe Ryouko, en su mano tenía un libro enrollado.

-Ustedes dos……

Los vasos sanguíneos en su frente se hincharon, y al mismo tiempo señaló a la chatarra de hierro recuperada de los campos de entrenamiento haciendo un ruido con la mano.

Eran los propulsores que habían sido cortados limpiamente en dos.

-¡No dije que era un simulacro de batalla! ¡Por qué tuvieron que destruir un equipo tan costoso!

Las dos respondieron mientras miraban al dedo extendido de Ryouko.

-Utilicé métodos a medias para tratar de emboscar a la Subteniente Takamiya pero fracasé.

-Aunque decimos que es un simulacro de batalla, si no luchamos de verdad…
¿entonces no vamos a obtener datos inexactos? Eso es lo que deduje.

Por lo tanto, las cabezas de las dos fueron golpeadas una vez más.

-Qué brillante. ¡Díganme eso después de investigar adecuadamente el costo de las partes para construir esas unidades realizador! ¡Nuestro presupuesto no es ilimitado, saben!

-Entendido.

-Lo entiendo.

-En serio……

Después de dejar atrás un: “Tengan más cuidado la próxima vez”, Ryouko se fue encogiéndose de hombros.

Una vez que la figura de su espalda desapareció, Mana frunció los labios molesta.

-Digo, la Capitana realmente es un dolor de cabeza. Es eso lo que la hace tan molesta como esos Espíritus.

-Estoy de acuerdo.

Origami asintió, Mana sonrió felizmente.

-Creo que podemos llevarnos muy bien entre nosotras, Sargento Primero Tobiichi. Nosotras somos personas que tratan a los Espíritus y similares como enemigos, si somos tan materialistas, no vamos a ser capaces de ganar incluso si pudiéramos.

Después de decir eso, Mana se encogió de hombros exageradamente.

Origami reevaluó en silencio el rostro de Mana una vez más.

Como era de esperar…No solo el aspecto, o la atmósfera, los dos eran muy similares a los de Shidou.

Sin embargo, Shidou solo debería tener una hermana.

Incluso si no intercambiaron palabras, ella la vio un par de veces antes. Itsuka Kotori. No hace falta decir que era una persona diferente a Mana.

Sin embargo…de acuerdo a los datos de Origami, Shidou fue adoptado. La posibilidad de que Mana fuera la hermana real de Shidou no puede ser totalmente negada.

-Subteniente Takamiya.

Origami preguntó naturalmente.

-Como prometiste. Háblame de la relación entre tú y Shidou.

-¿Shidou……? ¿Quién es él?

Mana inclinó su cabeza……Eso es inusual. Origami continuó aturdida.

-Hace algunos días mientras veíamos la batalla con “Hermit”…ese es el nombre del joven en el video. Tú, que llamaste a esa persona Nii-sama, prometiste decirme si participaba en la práctica.

-……… ¿Nii…sama……?

Mana frunció el ceño ligeramente.

-¿Hay algún problema?

-No, es solo un ligero, dolor de cabeza……

Después de decir eso, se apretó el costado de su cabeza con la mano.

Origami sintió que en este momento Mana parecía familiar…Igual que el mes pasado, como Shidou en el video.

-………Perdón por eso. Todo está bien ahora. Ah, ese asunto sobre Nii-sama.

Mana sacudió ligeramente la cabeza como si tratara de sacudirse el dolor, y sacó un pendiente muy pequeño de la zona del pecho de su uniforme de batalla.

Y lo abrió. Dentro había una fotografía de un niño y una niña.

-…Shidou.

Origami habló en voz baja. Ese sin duda era Itsuka Shidou cuando era joven. Y a su lado, había una niña con un lunar lágrima como su característica…esa era Mana sin importar cómo lo miraras.

-¿Esto es?

-Una fotografía del pasado…Mi única pista, entre yo y Nii-sama.

-Por favor dime los detalles.

A pesar de que Origami dijo eso, Mana se rascó la cabeza como si tuviera problemas.

-Aun así debo disculparme……Pero no recuerdo nada en absoluto.

-¿……? ¿Cómo es eso?

-No……Para decirte la verdad, ¿no tengo recuerdos del pasado?

-¿Amnesia?

-Se puede entender simplemente así…Pero, una vez que vi esa imagen, recordé algo. Yo, he llamado a esa persona Nii-sama antes en el pasado.

-Entonces, ¿por qué todavía me diste esa condición?

Origami dijo sorprendida, Mana inclinó su cabeza en señal de disculpa.

-No……quería ver la habilidad de usted, Sargento Primero Tobiichi. En este pelotón debes ser considerada la más fuerte. Para ser honesta, has superado mis expectativas.

-…………

Origami miró en silencio el rostro de Mana. A pesar de que fue una victoria unilateral, ella dijo que sus expectativas fueron superadas, su corazón se sentía un poco complicado.

Mana miró a Origami y continuó.

-Este…Sargento Primero Tobiichi. Lo siento, pero tengo otra petición que pedirte.

-¿Qué es?

-A pesar de que puede ser egoísta, este…Información sobre Nii-sama, la tienes
¿verdad? Siempre que esté dentro de tus límites, ¿puedes contarme por favor?

-………

Sin saber desde cuando la situación parecía haberse invertido…Origami lo pensó por un momento, asintió levemente con la cabeza y aceptó.

-…Nombre, Itsuka Shidou. Edad…dieciséis años.

-Bien.

-Su familia consiste de su padre, su madre, y su hermana. Actualmente sus padres han dejado el país para trabajar en el extranjero. Él es experto en las tareas del hogar.

-Mmm……

-Su tipo de sangre es AO RH+. Altura 170.0 cm. Peso 58.5 kg. Altura sentado 90.2 cm, brazo superior 30.2 cm, antebrazo 30.2, Pecho 82.2 cm, cintura 70.3 cm,
cadera 87.6 cm.

-…… ¿De acuerdo?

-Vista del ojo derecho 0.6, ojo izquierdo 0.8, fuerza de agarre de la mano derecha
43.5 kg, mano izquierda 41.2 kg. Presión arterial 128/75. Nivel de azúcar en la sangre 88mg/dl. Nivel de urea 4.2mg/dl.

-¡B-basta, basta! No quiero saber esas cosas.

-¿En serio?

Origami asintió ligeramente en respuesta a los frenéticos gritos de Mana.

-Con eso dicho, haa, esa realmente fue información detallada. ¿Eso fue una broma?

-No es una broma. Esas fueron medidas correctas.

-……………

Origami respondió con un rostro serio, Mana frunció el ceño con sudor formándose en su rostro.

-……Lo siento, ¿cuál es exactamente la relación, entre usted Sargento Primero Tobiichi y Nii-sama?

Al escuchar la pregunta de Mana, Origami respondió sin vacilar, confundirse o tartamudear.

-Novios.