Dungeon Defense (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Excarcelación

Parte 1

El Rey de los Campesinos, Dantalian. Rango 71.

Calendario Imperial: Año 1506, Mes 4, Día 11.

Polles, Llanuras de Bruno, Ejército de la Alianza Creciente.

— ¿Conoces el viejo refrán; conoceos a vos mismo? Dantalian, creo que este proverbio vagamente se traduce a esto –Barbatos habló–. Cuando estás jodido, debes comprender rápidamente que lo estás.

Asentí.

— Así es. Lo importante es cuán rápido lo comprendes. Sin embargo, el caso es, Su Excelencia Barbatos, que con el fin de saber si en realidad estás jodido o no, debes haberlo experimentado de antemano. Si uno aún no ha sabido lo que es estar jodido, entonces, o termina siendo incapaz de comprender que está en una situación así o, aún si se percata de ello, lo hará demasiado tarde. Por eso, con el fin de conoceos a vos mismo, debes experimentar muchas veces que la cagaste.

— Hm. Si consideras el hecho de que he vivido en carne propia lo que es estar jodido, entonces no podría estar en desacuerdo contigo.

Barbatos asintió.

— Continúa.

— Sí, Excelencia. En conclusión, el término ‘conoceos a vos mismo’ vagamente se traduce a ‘Cágala tantas veces como sea posible’. Sin embargo,

¿por qué razón es que estamos tratando de escuchar proverbios? ¿No es porque no deseamos estar jodidos? No solo el refrán ese carece de sentido, sino que también destruye la existencia misma de los proverbios. También podrías decir que es el dicho más inútil del mundo.

— Dantalian, eres racionalmente bueno en el sexo, y tu cara tampoco está nada mal, por eso eres talentoso; pero entre tus miles de talentos, en el que eres un experto es en tu habilidad de disfrazar la mierda de forma que no suene como tal. Incluso si la cagada más sin sentido del mundo fluyese por tu lengua, sonaría como la porquería que dan ganas de escuchar, o podría sonar como la basura que realmente vale la pena oír. Yo, Barbatos, Lady Demonio de 8º rango, y señora que presume de la inmortalidad, reconozco esto. Tu palabrería se encuentra fácilmente en el nivel de lo extraordinario.

— Me honra con sus palabras, Excelencia.

Paimon, quien estaba escuchando tranquilamente nuestra conversación, parecía como si su mente estuviese desvaneciéndose. Luego murmuró.

— ¿Qué es exactamente lo que ustedes dos están discutiendo…?

Ambos nos volvimos a mirarla.

— No es problema tuyo, puta.

— Nada, Alteza.

Luego de eso, nos volvimos a mirar a nosotros mismos, y continuamos.

— Si lo piensas, no es que los proverbios sean particularmente útiles. Estos son, en otras palabras, pequeños consejos que se hicieron para servirles a la mayor cantidad de gente posible, ¿bien? Queriendo decir con esto que, toneladas de personas ya los conocen y, al final, estos refranes nos proveen consejitos que tú, yo, y todos los demás ya saben; por eso no hay una necesidad actual para esos trocitos de consejos.

— Sus palabras se encuentran razonablemente más allá de toda medida, Excelencia.

— Digamos que dije que lo último en lo que más confiarías es en el dinero. Si solo escuchas esa línea, es probable que creas que ese es un hecho bastante obvio. Pero, si me diese por escribir espléndidamente: ‘La última cosa en la que el hombre confiaría más es en el dinero’, y tallase esa frase en el pilar de un templo, extrañamente, esto no solo sonaría como si no fuese obvio, sino que, ya que se siente así a simple vista, parecerá como si no suena para nada obvio. Yo, Barbatos, Lady Demonio de 8º rango y la señora más distinguida en el continente demoníaco, presento esta opinión. ¿Todos los proverbios no son así?

— Seguro. Como era de esperarse de usted, Excelencia Barbatos. Una sabiduría que encaja con la señora que alardea de la inmortalidad, y también es la Lady Demonio más distinguida. Los soldados inferiores no tendrían más opción que quedar encantados ante su comprensión. Déjeme probarlo también: ‘No puedes ganar una guerra con soldados cansados, más aún con soldados hambrientos’.

—‘El enemigo de mi enemigo es mi amigo’.

—‘Si crees que eres un idiota, entonces sí lo eres’.

— ‘Juega. Te divertirás’.

—‘Vive, si realmente quieres vivir’.

Paimon nos miró con un rostro aún más blanco que antes.

— Esta dama no tiene ni la menor idea de lo que ustedes dos están haciendo desde hace rato…

— ‘Paimon es una puta’.

— ¿Qué te has creído, puta de mierda…?

Paimon golpeó la mejilla izquierda de Barbatos.

Barbatos le pateó la espinilla derecha a Paimon.

Paimon volvió a golpear a Barbatos.

Barbatos volvió a patear a Paimon.

El espacio entre esas fue infinito.

Así, diez minutos pasaron. Unos interesantes diez minutos.

— En fin, tenemos que reconocer el hecho de que estamos jodidos. Barbatos habló mientras se masajeaba la mejilla izquierda con hielo.

— No diré ninguna otra mierda. Simplemente, estamos jodidos. Puede que el vejete y pelón de Marbas esté enojado, pero justo ahora está disgustado.

— Ese es tu problema, Barbatos. El hecho es que hablas innecesariamente vulgar –Paimon se colocó una venda en su espinilla derecha–. En serio, ¿sabes lo estúpida que te ves cuando le hablas a la gente? Cada vez que dices “A”, es una pérdida de tiempo.

— ¿Así como se te va la vida cada vez que dices algo, puta?

— ¿Viste? Aquí vienes otra vez con tu vulgar manera de hablar. Cuando esta dama salía contigo en el pasado, creía que, porque aún eras joven, tu forma de hablar se había tornado agresiva por todas tus experiencias peligrosas a temprana edad. Por eso, creía que, con gran magnanimidad, ella comprendería tu comportamiento. Sin embargo, al ver que nada cambió en estos últimos 500 años, es obvio que el problema no fueron tus experiencias, sino que, en realidad, se trataba de tu personalidad. Tu lengua es innecesariamente promiscua.

— ¿Ehhh? ¿Así como tu vagina es inútilmente promiscua?

Paimon golpeó la mejilla derecha de Barbatos.

Barbatos le pateó la espinilla izquierda a Paimon.

Paimon volvió a golpear a Barbatos.

Barbatos volvió a patear a Paimon.

El tiempo fue eterno.

15 minutos pasaron.

Fueron unos bellos 15 minutos.

— El viejo Marbas envió una carta hace poco.

Barbatos habló mientras se frotaba hielo en la mejilla derecha.

— ¿Acaso se le puede llamar carta? Es directa y simple. Eso es un ultimátum.

— Marbas siempre ha sido un poco testarudo. Paimon se enrolló una venda en la espinilla izquierda.

— Aunque las cosas en las que piensa son permitidas, no siempre deben serlo. Las cosas que ha determinado como ‘no permitidas’, sin importar qué, no lo son.

En buenos términos, es principialista (NT: El termino principalismo procede del inglés principlism, y fue utilizado por primera vez en un artículo crítico, que ha tenido después gran repercusión, y que así denominaba despectivamente al modelo del principios de Beauchamp y Childress: A critique of Principlism. Con el tiempo ha llegado a ser el modo habitual de referirse a aquellas teorías que se estructuran alrededor de una pluralidad de principios de obligación no absoluta)..

— En malos términos, es un fósil jodido y agresivo. Paimon asintió.

— Además, es calvo. Barbatos asintió.

— Sí, es un viejo pelón.

¿Ese último comentario fue absolutamente necesario?

Mientras internamente les daba mi mayor simpatía a los calvos del mundo, hablé.

— ¿Qué se escribió en el ultimátum?

— Ver es creer.

Tras decir esa línea de una forma tan intelectual, Barbatos me lanzó el trozo de pergamino que estaba enrollado. Ahí, una caligrafía que irradiaba odio estaba plasmada grandemente.

“He establecido un campamento en los campos y montañas a una distancia considerablemente lejos del campo de batalla. Cuando ustedes me enviaron a estos lugares, habíamos discutido una estratagema para atacar las líneas de suministros enemigas, con el fin de darles un respiro a nuestra raza. Sin embargo, al ver la situación actual, ambas me enviaron lejos para así estrangular a los nuestros”.

“La orden militar que se me dio, fue la de castigar al enemigo. Ahora que ambas han matado a nuestros camaradas, les preguntaré sobre quiénes son mis enemigos”.

“Ustedes dos, quienes han discutido inapropiadamente cuando se hablaba de conquistar los ejércitos enemigos, se han hecho amigas al masacrar a nuestras propias tropas. ¿Acaso comenzaron esta guerra con la finalidad de decapitar a los nuestros? Les pregunto, ¿lo que desean es el territorio humano o el de los demonios?”.

“Al decir que mi facción tiene la mayor caballería, ustedes son las que hubieron asignado a mis tropas como la fuerza distanciada. Ahora intento reunir este gran número de unidades de caballería y dirigirlas hacia donde están ustedes. ¿Acaso existen razones para que yo no deba hacerlo?”.

“Atacarlas por la espalda y fortalecer las leyes del continente demoníaco es una tarea sencilla. Sin embargo, como hemos luchado, hombro a hombro, por los últimos cien años en el mismo campo de batalla, les he enviado esta carta final para notificarles”.

“Avergüéncese de sí mismas. Vistan ropa de criminales y arrástrense hasta los campos y montañas, y esperen su juicio. Respondan todo lo que les pregunté. Si ambas esperan su veredicto y contestan mis preguntas, entonces decidiré si decapitarlas o no”.

— Ahora si lo entiendo –asentí–. Por eso es que hubo mencionado ‘conoceos a si mismo’, Su Excelencia.

— Es por eso que dijiste que, al estar jodido, tenías que comprender que lo estabas.

— Ya que ha comprendido la situación, discutamos las contramedidas inmediatamente. ¿Cómo planea resolver esto, Excelencia? Recuerdo que, antes de llevar a cabo la purga, usted dijo que se encargaría de Su Excelencia Marbas.

— Incluso si crees que todo funcionará, no todo será resuelto.

— Aunque quiero seguir escuchándola imitar la voz de algún viejo de mediana edad ya que es interesante, la situación es demasiado delicada como para ignorarla con un simple refrán.

— Joder.

Barbatos se golpeó los labios y asintió.

— No lo entiendo. ¿Cómo es que ya se enteró de la purga? De acuerdo a mis cálculos, no importa cuán rápido viajen las noticias hacia él, deberíamos tener un cuarto de día restante antes de que lo descubriese. Significa que alguien le envió una carta secreta y le notificó.

— Una carta secreta, ¿eh?

Por un instante, Lady Demonio Sitri vino a mi mente. La única razón para esto era porque me crucé con ella solo unos instantes antes de venir aquí.

Fue solo después de medianoche.

Barbatos y Paimon estaban sentadas en sillas que les fueron preparadas afuera. Incluso ahora, los subordinados de los traidores estaban siendo arrastrados justo frente a nosotros para luego ser ejecutados. De vez en cuando, cuando los verdugos volvían sus miradas hacia ambas Ladies Demonio con una cara de ‘¿Realmente deberíamos matarlos?’, estas asentían ligeramente. Ya llevaban rato haciendo ese movimiento, y al hacerlo, las cabezas de los subordinados salían volando.

Uno de los subordinados tenía una expresión frenética en su rostro mientras extendía su brazo hacia nosotros.

— ¡A-Alteza! ¡Existencia Absoluta! ¡E-este humilde sirviente la conoció cuando era niño! ¡En Niflheim! Fue cuando llevaba a cabo una celebración triunfal——

— Sí, una carta confidencial. Si ninguno de nosotros entregó la información de antemano, entonces no hay forma de que Marbas pudiese haber reaccionado tan pronto.

Barbatos asintió.

Hubo agonía y luego el sonido de algo cayendo y rodando en el suelo.

Me acaricié el mentón.

— ¿Acaso tiene idea de quién fue, Su Excelencia?

— Ni puuuta idea. Primero, ¿no hicimos esta purga con el fin de deshacernos de esos malnacidos bastardos? ¿Cómo es que el instante en el que los erradicamos, ya había otros desgraciados vendiéndonos? ¿Acaso es eso? ¿Hay otros Lores Demonio que tienen el pasatiempo de vender a la gente cuando están aburridos? ¿Es que está de moda andar vendiendo a tus camaradas?

— Los amigos son enemigos que aún no te han traicionado.

— Ah, eso suena así como a un proverbio. Aunque es un poco jodido. Barbatos suspiró.

— ¡Ay, no!, olvida esa mierda. Olvidemos toda mierda. Esos humanos de mierda están agrupados en el frente, y los traidores de nuestra raza están juntándose en la retaguardia. Es más, entre esos que crees que son colegas en armas, solo son insectos de mierda que andan escribiendo mensajitos secretos a toda prisa. Eso me hace preguntarme el por qué me estoy esforzando demasiado por ir a la guerra…

— Esta dama te dijo muchas veces cuando salíamos, que no debías comportarte impetuosamente con todo. Debes ampliar tu mente un poco más, Barbatos. El problema es que tu mente está innecesariamente dura.

— Y el problema tuyo, es que tu vagina está innecesariamente aguada. Está tan abierta que si te metemos al cielo y la tierra allí, sobra espacio suficiente para el universo. La fetidez que fluye por el mundo cada vez que abres las piernas es tal, que los cadáveres que hay por ahí resucitarían, se retorcerían, y volverían a morirse.

— ¡Ja! –Paimon sonrió.

— En otras palabras, ¿estás diciendo que esos cadáveres que están por ahí murieron convulsionando a causa de entrar en contacto con tu ingle increíblemente dura? Esta dama escuchó que el número ya ronda los siete mil. Hasta dicen por ahí, que el Dios Hades envía sus saludos a tu entrepierna de año en año para que le muestres sus respetos, pero ¿alguna vez has considerado visitar el inframundo para agradecerle? Deberías hacerlo en este momento.

— ¿Qué te crees, puta?

— ¿Qué? ¿Lo vas a hacer, seca ? (NT: Lo puse así haciendo alusión a estérill).

— ¿Por qué carajos es que nunca logramos opinar igual? Ya que nuestras ideas son totalmente opuestas sin importar el tema, cada vez que hablamos, se siente como si existiese un continente demoníaco entre nosotras dividiéndose a la mitad.

— Esta dama tiene que revelar que también se siente así. Es por eso que siente como si el continente demoníaco pudiese vivir en unidad si te esfumaras. Sin embargo, ella no desea ir tan lejos como para ensuciarse las manos; sería más lindo que te largaras a un lugar donde esta dama no pueda verte, y mueras allí.

— Lo peor es que nuestras opiniones, ni siquiera aquí, se ponen de acuerdo. A fin de cuentas, lo que se me antoja es matarte yo misma. Incluso si te suicidas, me alegraría solo si lo haces luego de que yo te golpease un poco. Si te matas antes, me sentiré tan engañada, que golpearé tu cadáver hasta que me canse.

— Vulgar.

— Doble cara.

— Asesina.

— Ninfomaníaca.

— Cosa más podrida del mundo.

— Puta más grande del mundo.

— ¡A-Alteeeezaaaa!

Otro oscuro y desconocido gritó.

— Este humilde sirviente tiene una madre anciana y una hija esperándolo en casa, él no puede morir aún. Por favor, muestre piedad y——

— ¿Realmente deseas vivir así, Barbatos?

Paimon asintió.

Hubo agonía, y luego el sonido de algo rodando. Un maravilloso entrecortado.

— ¿No puedes vivir una vida que sea ligeramente mejor? Esta dama se refiere a una más elegante. Una manera más decente de hablar. Si lo haces, te apuesto que, hasta tu irremediable personalidad sería ligeramente más hermosa.

— Bueno, no estoy segura de vivir así porque quiera, pero el hecho es que no me da la perra gana de vivir como tú, puta de mierda, ¿bien? Más que cómo quiero vivir mi vida, el no querer vivir como otro es el punto base de guiar mi vida. Cuando te miro, el pensamiento ‘no vivas como la puta esa’ es tan fuerte que, en ese sentido, eres la puta que continuamente extiende mi vida y, en ese solo sentido, eres una puta de cualquier uso.

— No me sorprende que tu vida sea una basura.

— ¡A-Alteezaaaaa!

Barbatos y Paimon asintieron al mismo tiempo.

— ¿Cómo deberíamos tratar con esto?

— ¿Cómo deberíamos responder a esto?

Hubo agonía y luego el claro sonido de algo rodando. Una armonía hermosa.
— Marbas tiene previsión militar. Es un experto. Si se vuelve nuestro enemigo, entonces, en gran medida, sería problemático para nosotros. Normalmente, deberíamos resolver esto mediante el dialogo——

— Miren, ahorita, él está totalmente molesto. Más que todo, no tenemos ni tiempo. Pronto, las noticias de nuestra purga golpearán fuerte a toda la región del continente demoníaco, y los Lores Demonio en la retaguardia reunirán rápidamente sus tropas. Tenemos que cruzar las Montañas Negras cuanto antes y volver a casa antes de que eso pase.

Paimon asintió.

— No tenemos tiempo para persuadirlo.

— Y tampoco tenemos la libertad de luchar y ganar contra él.

— Aunque es posible que nos perdone si Barbatos y esta dama usan atuendos blancos de lamentos y se postran ante él——

Barbatos asintió.

— Pero no podemos. Si lo hacemos, terminaríamos aceptando que nuestra purga fue un error. ¿Por qué nos estamos disculpando? ¿No matamos a los traidores? La gente que duda de nosotros aparecerá y perderemos justificación. Eso no me gusta. Tenemos que liderar una expedición penal por todo el continente demoníaco con una lucha de justificaciones, pero, si nos disculpamos, estaríamos en desventaja.

— Dantalian.

— ¿Cómo trataremos con este problema?

Ambas Ladies Demonio me miraron.

A mí, a la única persona que había puesto en marcha esta purga.

— Claro, no estoy diciendo que nos des una solución inmediatamente.

— Sin embargo, el tiempo nos presiona.

Si por mera casualidad, la purga terminara fracasando, yo sería el que recibiría un golpe más severo que los demás.

Con ojos fríos——

— Ya pasó la medianoche. Les daré hasta hoy al mediodía.

— Al menos, también tendremos que planificar una contramedida antes de que Marbas actúe.

— Hasta entonces, manejaremos las post-medidas de la purga.

— Esta dama pide disculpas. El límite de tiempo es exageradamente tenaz. Una de ellas era mi compañera sexual, y la otra mi compañera política.

Ambas, también, eran figuras de autoridad que, al mismo tiempo, erradicaron a 7 Lores Demonio sin dudar.

Como eran figuras de autoridad que podían culpar a quien sea sin vacilar, si les tocase señalar a alguien, serían tan frías cuando se les pidiese, y eran conscientes de cuando arder si les tocase. En otras palabras, las ladies de toda la raza demoníaca mirándome oblicuamente.

— No importa lo listo que seas, soy consciente de que lo que pido es difícil.

Aun así…

— Debemos pedírtelo, Dantalian. Nuestros destinos están en riesgo. Por eso——

—……

Tap.

Presioné mi pulgar contra mi mentón como si estuviese golpeándolo.

——lentamente.

El escenario de la noche fluyó suavemente.

Era como si el tiempo hubiese olvidado su propia velocidad.

Los soldados vagaban por todo el campamento mientras sujetaban las antorchas. La zona militar estaba iluminada por estas, las cuales se ubicaban por todos lados, haciéndolo parecer como luciérnagas de verano que volaban aleatoriamente. Debajo de cada luz, los subordinados de los traidores habían sido atrapados y estaban siendo arrastrados. O eran alejados y asesinados, o traídos aquí y asesinados. Un grupo de soldados rió. Una noche oscura. La risa fácilmente se esparció desde las sombras. Los subalternos aullaban hasta que sus cabezas eran cortadas y, en un instante, una agonía resonaría antes de llegar a detenerse abruptamente.

¿Quién es?

¿Quién trata de morderme ahora?