Dungeon Defense (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Oscuridad

Parte 6

Espada Amada del Rey.

Humana: Laura De Farnesio.

Calendario Imperial: Año 1506, Mes 4, Día 10.

Polles, Llanuras de Bruno, Ejército de la Alianza Creciente.

—……

Esta damisela no tenía forma de saber cuándo había comenzado su presentación.

Sin embargo, había una cosa que era cierta: sudor. El sudor estaba fluyendo por la nuca de esta damisela. Era considerablemente distinto.

Cuando el sudor cayó por la nuca de esta damisela, era como el movimiento de la lengua de una serpiente. Dejaba su marca mientras iba cayendo extensamente, y mientras se alargaba, el tiempo se extendió. Fue un tiempo que se amplió desde la nunca de esta damisela y bajó hasta su espalda. En lugar de fluir con este, las gotas de sudor se sentían como si estuviesen reuniéndolo en su cuerpo mientras intentaban arrastrarse por el mundo y atravesarlo.

Esta damisela estaba tocando. Luego que las gotas de sudor hubieron caído, fue cuando ese tiempo se filtró en esa extensa línea que estas habían dejado atrás. El tiempo de esta damisela se ramificó, y tras tomar varios caminos, se reunió en su pequeña espalda.
Esta damisela presionaba las teclas del piano.

— ¡…!

Un choque eléctrico ocurrió. Esta damisela estaba empapada. La electricidad se incrementó fácilmente por su pequeña espalda que estaba bañada en sudor. Como las gotas de sudor se juntaban y esparcían mientras la electricidad fluía por el lugar donde el tiempo se encontraba tambaleándose, se sentía como si esta damisela estuviese viviendo una vida, única y exclusivamente, a través de la electricidad.

Esta damisela presionó una vez más las teclas del piano.

— ¡…!

El corazón de esta damisela latía. Thump. El sonido de los latidos resonaba más sordo que sus sordos oídos. ¿Qué es esto? ¿Qué podría ser? Cuán hermoso es… Esta damisela presionó nuevamente las teclas. Thump. Un pulso se extendió por todo su tiempo. Mientras sentía como si estuviese viviendo su vida al tiempo que el pulso se esparcía, también sentía como si su vida fuese simplemente una que vivía mediante el sonido de los latidos.

Tal como la electricidad. Simplemente el sonido de los latidos.

— ¡…!

— ¡…!

Los gritos seguían brotando a mí alrededor.

Sin embargo, ¿en realidad eran gritos? ¿Acaso no podían ser muestras de emoción? Como esta damisela estaba infectada por un entusiasmo mientras esas personas seguían gritando, indudablemente, esos eran gritos de placer y no simplemente gritos. ¡Griten más! ¡Háganlo con más fuerza! Aunque esta damisela no tenía forma de saber cuándo había comenzado su presentación, ella seguirá tocando mientras siga tragándose tus gritos con una mandíbula de serpiente.

Siempre.

Dale tiempo a esta damisela. Ella estará sorprendida voluntariamente.

Dale vida a esta damisela. Ella, con mucho gusto, derramará sangre.

Y——

Y——

Y.

Paso.

Y esta damisela escuchó el sonido de pasos. Quizá ella los había sentido en lugar de oírlos. Aún le era incierto de quiénes eran. De la misma forma cómo aún si cierras los ojos puedes sentir distintivamente cuando un dedo se acerca tu ojo debido a una sensación como de corriente eléctrica, esta damisela sentía como si los pasos fuesen latidos. Eso era porque este sonido se dirigía a ella.

Los pasos se acercaron. Paso. Mientras se acercaba calmadamente, el sonido de los pasos dejó ondas en la superficie de la melodía que esta damisela había esparcido. Dicho sonido se dirigía directamente a esta damisela. ¿Quién era? Alguien se le acerca. ¿Quién podría estar acercándosele? ¿Acaso sabe dónde queda este lugar? ¿Viene aquí siendo consciente de quién es esta damisela?

Esta damisela, se había enterrado en libros a tal extremo dado que ella quería aceptar todo tipo de sonidos que se le acercaban. Esperaba que entre las cosas que había aprobado estuviese la voz de alguien. Sin embargo, como el sonido de pasos no era el lenguaje de Cerdeña, Habsburgo, Francia, Anatolia, Castilla, Bretaña, Batavia, Teutón, Bernicia, Moscú o Kalmar; se sentía como si esta damisela, quien era una experta en cada idioma, no pudo dominar el sonido de pasos.

El sonido de pasos no tenía su propia nacionalidad y se sentía como si no hubiese límites que no pudiese pasar. ¿Cómo alguien podía colocar fronteras en el sonido de alguien acercándose a otro? ¿Cómo…?

Paso.

Se acercaban otra vez. Estaban acercándose un paso a la vez. Cada vez que los pasos se acercaban, esta damisela, por intuición, sentía que su canción estaba terminando. Ese sonido tiraba de la melodía como una red a los tobillos de esta damisela y la acercaba. El mundo se encogía cada vez que se acercaba. Ah… Otro paso.

Detrás de esta damisela.

Justo detrás de ella.

Tras acariciarle la nunca a esta damisela.

— Farnesio.

Un aliento tocó la oreja de esta damisela.

— Es hora de que despiertes de tu presentación.

Y esta damisela abrió sus ojos.

Fue cuando ella comprendió que los había tenido cerrados.

—……

Una vez que esta damisela levantó su cabeza y miró alrededor, lo primero que perforó sus ojos fue la luz. Fue solo después que la sombra de la noche la asaltó. Así es. Era tarde en la noche. ¿No era extraño? Esta damisela había comenzado su presentación hace poco y el cielo en ese momento, definitivamente, era una mezcla de rojo y azul y no un gris oscuro.

— Parece que has estado regocijándote mucho.

El sonido de la risa vino de detrás. Esta damisela se volvió. Su Alteza estaba allí, de pie.

— Milord.

— Dime.

— ¿Qué hora es…?

— Poco más de medianoche.

El ruido que estaba produciéndose alrededor de esta damisela se aclaró gradualmente. Demonios eran decapitados por doquier. Era la escena de una purga. Barbatos y Paimon estaban sentadas en las sillas del juicio como un par de juezas, y cada vez que el veredicto caía, el cuello de un criminal caía también. Los alrededores de esta damisela le eran desconocidos, haciéndole sentir como si fuese una extranjera que de repente hubiese sido colocada en un lugar de exilio extraño.

— Milord.

Esta damisela se sentía relajada cada vez que exclamaba esa palabra. Era una expresión confortable. Aunque ella no sabía la hora exacta ni dónde se encontraba, independientemente de tiempo y el lugar, los ojos que la miraban eran los de Su Alteza, y la mano que le acariciaba la cabeza era la de él.

Originalmente, el mundo era un infierno, y como allí no había camino para la excarcelación, esta damisela comprendió que dentro del mundo que era un infierno, el único lugar donde podrías ser excarcelado por un momento era entre la gente. Ah, el infierno era un mar de fuego y había una isla entre la gente.

— Milord.

Esta damisela se dirigió así a esa isla.

— ¿Sí?

Un eco regresó a ella.

Ahh…

Su Alteza originalmente era una persona que había sido expulsada del mundo y exiliada en una isla inhabitada. Esta damisela lo creía así. Una vez que ese pensamiento vino a su mente, todo se le hizo correcto. Si a esa isla se le seguía llamando ninguna persona (NT: estas palabras son usadas con kanji chinos 無人.) aún si Su Alteza estuviese en ella, se sentía como si la isla pudiese ser llamada isla inhabitada (NT: lo mismo que la anterior 無人島.) aún si Su Señoría y esta damisela estuviesen en ella.

Esta damisela había obtenido un hogar.

Era el primero que tenía desde que ella nació.

—…Milord.

— ¿Se te rompió una cuerda? ¿Por qué repites “milord, milord” como un disco rayado? Sí, soy tu lord; y tú, chico, eres mi general interino. Como esa es tu vida rota, todo esto es mi falta de virtud.

— Sería más correcto referirse a esta damisela como chica y no chico.

— Entonces ¿esas serán tus primeras palabras? Qué mocosa tan lamentable. Ni siquiera es remotamente sorprendente que las primeras palabras de tu boca sean inapropiadas.

Esta damisela abrió su boca.

— Esta damisela se ha regocijado completamente de toda la belleza que pueda disfrutar del mundo. Milord, por favor, arrebátele la vida en este momento.

—……

— Esta damisela desea ser estrangulada hasta la muerte a manos de usted.

La sonrisa en el rostro de Su Alteza cesó. Sus ojos, parecidos al cielo nocturno, miraban fijamente a esta damisela. Debido a que había una superficie en sus pupilas, las cuales no se pueden encontrar en ese cielo, ella terminó siendo reflejada en esa superficie negra. Luego, lágrimas comenzaron a fluir del rostro de ella.

Presión.

Su Alteza presionó su dedo entre los ojos de esta damisela. El área que este tocó estaba algo caliente. El calor fluyó en un arco mientras seguía el contorno de su dedo.

— Farnesio.

— ¿Sí?

— ¿Eres un cadáver o una muñeca?

—……

Esa era la maldición que la Princesa Imperial de Habsburgo hubo escupido a esta damisela hacia un par de días. Como ella no pudo responder por sí misma a esa pregunta, interrogó a Su Alteza, sin embargo, él tampoco respondió y le devolvió otra pregunta.

Su Alteza habló:
— ¿Tú no eres una persona?

—……

— ¿Deseas morir?

Esta damisela enterró su rostro en el pecho de Su Alteza. Sustancias cálidas siguieron fluyendo.

Esta damisela estaba empapada.

— Esta damisela quiere vivir… seguir viviendo, Alteza. Ella desea vivir… Sigue doliendo… esto es doloroso, sin embargo… ¿Por qué es que ella quiere seguir con vida? ¿Por qué…?

— Sí, sabía que eras terrible el día en que puse mis ojos en ti por primera vez. Su Alteza acarició la cabeza de esta damisela.

Este cuerpo al que la Princesa Imperial había lanzado una maldición.

— Vive.

El Lord Demonio bautizó a esta damisela.

— Te haré vivir.

Esta damisela perdió el conocimiento mientras era enterrada en el abrazo de Su Alteza.

Y en ese proceso, ella creía que debía seguir viviendo.

Mi Señor.

Mi Padre.

***

Lord Demonio del Honor, Marbas. Rango 5.

Calendario Imperial: Año 1506, Mes 4, Día 10.

Polles, Valle del Río Narew.

Era tarde en la noche.

Los Lores Demonio estaban en silencio. Incluso cuando hablaban, lo hacían sin mirar a los demás; simplemente observaban distraídamente el candelabro colocado en la mesa.

Mis subordinados miraron inexpresivamente la imagen de la cera amarilla descender al lado de la vela y caer en la mesa. Aunque esas gotas de cera cayendo era una ocurrencia trivial, como si fuese algo increíblemente obvio, se sentía como si nadie aquí pudiese retrasarlo o pararlo.

— Alteza, parece que la carta confidencial era cierta…

Un comandante habló en voz baja. Su expresión parecía como si estuviese apenado.

Y no solo él. Todos los Lores Demonio que estaban reunidos bajo la bandera de la Facción Neutral estaban murmurando algo de forma penosa. Como no podían vociferarle sus ideas a otra persona, sus murmullos estaban más cerca de ser monólogos.

— No puedo creerlo. ¿En serio eliminaron a siete Lores Demonio?

— Ejem… es normal que Barbatos sea ese tipo de persona, pero para que Paimon lo hiciese…

— ¿Qué intentan hacer con las tropas que fueron lideradas por esos que fueron erradicados?

Un sinfín de soldados estaba siendo ejecutado en las Llanuras de Bruno.

Eso era lo que estaba escrito en la carta confidencial. Cientos de nuestros demonios colegas estaban siendo colgados a muerte en la horca, o ya habían perecido.

El escenario de ejecución era especialmente cruel mientras las vidas de humildes y nobles no eran distinguidas, sino más bien, juntadas. Esto también fue mencionado en la carta confidencial. Era un documento que fue enviado por una persona que llevaba tiempo conociendo, por lo que era indudablemente cierto.

—……

Normalmente, como el líder de un solo ejército, era mi labor recuperar la moral de mis subordinados. Sin embargo, hasta para mí era difícil escapar de este silencio.

Ráfagas de viento sacudían todo el cielo nocturno y soltaban un sonido inhóspito. Como el viento soplaba, se sentía como si el distante y asqueroso hedor de los cadáveres había sido acumulado y estaba siendo transportado. Yo simplemente temblé de ira. Todo lo perteneciente a ese hedor había estallado durante mi ausencia.

— ¿Qué se debería hacer, Alteza?

El Lord Demonio que tenía una barba pronunciada, y también era uno de los que había trabajado conmigo en el campo de batalla, habló con voz ahogada.

— Barbatos es una persona de mente cerrada y violenta. Sin embargo, cuando la Alianza Creciente iza su bandera con los huesos naturales de nuestros soldados, ella es mucho más respetable. Se reportó que ayer estrechó su mano con Paimon y castigaron a algunos camaradas de la alianza, pero de lo que sí estoy seguro es que, probablemente, estos no sean camaradas, sino traidores. En caso de ser así, entonces la razón de refutar a Barbatos sería injusta. ¿No estaría mal cruzar armas contra nuestra propia raza?

Lo interrogué.

— ¿Qué pasa si no eran traidores?

—……

— ¿Qué pasa si no lo eran? ¿Eso no sería también un problema? ¿No significaría que, comenzando con Baal, los demás Lores Demonio en las líneas traseras, eran traidores del continente demoníaco?

—……

— Si los 7 Lores Demonio ya muertos no era traidores, entonces tendremos que castigar a Barbatos y a Paimon, y si en realidad lo fuesen, tendríamos que dar media vuelta a nuestros caballos de guerra y castigar a los Lores Demonio que están en la retaguardia. Todo sería la carne de la raza demoníaca aún si cortamos lo que tenemos frente y detrás de nosotros. Declaraste que no deberíamos cruzar armas contra nuestra raza, pero ¿quiénes son los que nos están forzando a hacerlo? ¿No son Paimon y Barbatos?

—……

¡Bang!

No pude seguir conteniendo mi ira y golpeé la mesa en lo que me levanté.

— ¡¿Acaso Paimon y Barbatos están en su sano juicio?! ¡¿Acaso no están decapitando a nuestros camaradas porque son racionales?!

Los Lores Demonio se miraron cuidadosamente unos a otros. Sin embargo, no hubo alguno que pudiese responder esa pregunta. Al evadir mi mirada y no contestarme, quería que mi ira fluyese de forma natural.

Eran unos idiotas.

Al borrar sus miradas y respuestas, ¿también se borraría el escenario que se había desarrollado dada las ejecuciones al otro lado de las llanuras? Incluso si el sol salía de la misma forma que lo hizo ayer, ¿la sangre que ya había sido derramada sobre la tierra se evaporaría?

— Bien. Ahora está bien. Ordenen a nuestras tropas que avancen. Iré personalmente y reprenderé a Barbatos y a Paimon.

— ¿Avanzar…? Alteza, ¿qué quiere decir…?

Mis subordinados no pudieron ocultar su ansiedad y comenzaron a entrar en pánico.

— No ha pasado ni un día…

— Alteza, las Facciones Montañosa y de las Llanuras son las fuerzas principales de nuestros aliados. ¿Cómo podría ser posible apuntar nuestras lanzas hacia adelante y acercarnos a ellos? Sus palabras son angustiantes. Por favor, considere los asuntos una vez más.

— No considero como aliados a los bandidos que han decapitado a nuestros camaradas.

— ¡Alteza!

Mis hombres quedaron desconcertados.

Una vez que declaré que iba a ir hacia el cuartel militar de la Alianza Creciente mientras era acompañado por mis tropas, los que no pudieron responder mi pregunta minutos antes, comenzaron a balbucear rápidamente varias líneas. Aunque el área silenciosa ya que el bosque exudaba un denso aroma a pino, solo los Lores Demonio estaban apresurados.

— Los humanos han acampado a través de las Llanuras de Bruno, por lo que, definitivamente, enfrentaremos una gran derrota si nuestras fuerzas tuviesen que luchar contra ellos en este momento. Hemos cometido un crimen fuerte al perder una vez durante el invierno. ¿Cómo soportaremos el pecado esta vez? Alteza, por favor…

— Como no sabemos por qué Paimon hubo castigado a esos siete Lores Demonio ya que no hemos escuchado cuidadosamente su razón, si hubiese una causa, entonces ¿no deberíamos oírla primero? Ella no es una dama que actuaría sin razón. Ya que aparentemente ha decapitado a esas personas bajo el pretexto de que había traidores, entonces es claro que debe haber un incentivo. Alteza, por favor, muestre algo de discreción.

“…no, estos tipos. ¿Acaso tienen miedo?”.

Volví mi cabeza y miré a los comandantes. Por lo que podía decir, parecía que estuviesen acobardados ante las noticias de que la Facción de las Llanuras y la Montañosa hubiesen unido fuerzas.

— ¿Intentan desobedecer?

Miré a mis subordinados. Una vez que se encontraron con mi mirada, automáticamente cerraron sus bocas. Aunque ellos tenían muchas bocas, el silencio que emitieron se fusionó e hizo que el aire a nuestro alrededor se tornara más pesado.

— De ser necesario, somos capaces de mejorar nuestras conexiones con la retaguardia, pero ellos no. incluso si las líneas de suministros son cortadas, las primeras serían las de ellos. Incluso si tratan de retirarse, tendrán que hacerlo mientras se deshacen de la persecución humana, ¿pero creen que simplemente observaremos eso? Esta es una orden militar del líder del ejército. Hagan lo que les digo y no me cuestionen.

Los comandantes se agacharon por completo. Un comandante que no declaró su rango de oficial protestó con una voz tan lamentable mientras pegaba su nariz al suelo.

— Alteza, al menos, permítales, por favor, tener un día de excedencia. Concédales un día y déjelos rogar perdón y que se disculpen. Incluso si debemos luchar cuando algo ocurra, hemos de mantener una apariencia madura si vamos a ser honorables en el futuro.

—……

Un solo día de excedencia.

En serio, incluso si les damos un día o dos, ¿acaso estos tipos usarán trajes de lamento de color blanco y solicitarían expiación? Esto fue algo que no les pregunté a mis hombres. Yo era consciente de que no eran ese tipo de monarcas, y mis subordinados también lo sabían. Sin embargo, ahora me suplicaban con voces ahogadas que debía hacer mi parte con honor.

Honor hacia esos que habían decapitado a los camaradas de uno, ¿ah?

Yo, de repente, me sentí agotado y me volví a sentar. Una vez me cubrí los ojos con mi mano, sentí mi densa piel presionando contra mi palma. Era mi piel la que había sido arrugada e hinchada por los años.

—…entiendo. Al menos, un día es, probablemente, lo que es el valor de estar en el mismo campo de batalla que ellos por los últimos siglos. Escribiré otra carta y se las enviaré. Pueden irse a descansar.

— Gracias, Alteza.

— Un día.

Corté mis palabras y las escupí.

Los comandantes se helaron.

— Una vez que la medianoche de mañana pase, montaremos inmediatamente nuestros caballos de guerra y los atacaremos. Recuerden que, aunque puede que descansen hoy en el cuartel, es solo un descanso en preparación para el ataque nocturno. Infórmenles eso también a los soldados.

— Como ordene.

Los comandantes dejaron la tienda, uno por uno, con sus espaldas inclinadas. Poco después, los únicos que quedaron en el lugar fueron un par de asistentes míos y yo.

—……

A través de las grietas entre mis dedos, miré la entrada de la tienda que estaba sacudiéndose debido al viento. Un centinela estaba colocando una antorcha. Estas surgían filosamente hacia arriba como una espada afilada y cortaban l oscuridad. Sin embargo, como la oscuridad aún predominaba sin importar cuanto fuese cortada, al final, en lugar de decir que las antorchas cortaban algo, parecía más como si estuviesen gritando infinitamente hacia algo.

Ahh…

Una vez que escribí la carta, extendí el trozo de pergamino y me lamenté.

Barbatos. Paimon…

¿Por cuál causa han hecho esto?