Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi

Parte 1

-Nos vamos a reunir…aquí, ¿verdad?

Shidou sostenía una bolsa de papel llena de pasteles en su mano izquierda, y en la derecha un mapa dibujado en una nota. Después de soltar un suspiro melancólico, levantó la vista hacia el apartamento de gran altura.

Para calmar su nerviosismo se dio unas palmaditas en el pecho, se dijo “Esto es trabajo, es inevitable” y respiró hondo.

…Pero, sin embargo.

-¿Por qué es que tengo que hacer algo como un ladrón…?

-(No hay muchas opciones. Tú eres la única persona que puede ser invitada a la casa de Tobiichi.)

Cuando Shidou se quejó, desde el intercomunicador equipado en su oído derecho, escuchó la voz de Kotori.

Sí…en este momento Shidou ha llegado a la casa de Origami Tobiichi la cual es un apartamento.

Por las imágenes investigadas cuidadosamente, tomadas en el momento cuando Yoshino se Perdió…descubrieron que cuando Origami estaba regresando a la base, ella recogió la marioneta y se la llevó con ella.

La única manera de recuperarla era: “Oye Tobiichi, ¿está bien si voy a tu casa a visitarte?”

Shidou le preguntó esto hace unos días y por lo tanto fue invitado a su casa.

-…Hablando de eso, para empezar, ¿en verdad existe la necesidad de que yo sea invitado aquí? Si es algo como recuperar una marioneta, debería ser fácil para “Ratatoskr”…

-(…Lo intentamos, especialmente.)

-¿Eh?

Ante las palabras mezcladas con un suspiro, Shidou inclinó la cabeza.

-(Estoy diciendo que a pesar de que intentamos infiltrarnos 3 veces hace unos días, todo fue un fracaso…En la habitación había láseres infrarrojos instalados, rociadores de gas lacrimógeno, e incluso había armas centinelas instaladas en partes importantes de la habitación…6 miembros de nuestra división mecánica fueron mandados al hospital. En serio, ¿contra qué diablos está luchando esa chica?)

-Ha-Haa…

-(Existe la posibilidad de recuperarla entrando a la fuerza y usando fuerza bruta pero…si tenemos el privilegio de conseguir una invitación…Entonces ¿esa no es una mejor opción?)

-…Entiendo.

Para Shidou quien es una persona tímida normal, era un trabajo muy difícil de hacer pero…Cuando vio la inquietud de Yoshino, ya no pudo decir nada.

Y lo que es más…el mismo Shidou, tenía algo que quería discutir con Origami.

Y, había una cosa más que le preocupaba a Shidou…le hizo una pregunta a Kotori.

-Hablando de eso… ¿Cómo está Tohka?

-(Igual que siempre. Está encerrada en su habitación.)

-…Ya veo.

Shidou se rascó la mejilla, preocupado.

Desde hace unos días, justo después de que vio que invitó a Yoshino a su casa, la condición de Tohka seguía siendo extraña.

No, no quiere decir que había seguido encerrándose en su habitación como la última vez; ella va a la escuela normalmente, pero de alguna manera Shidou sentía que Tohka lo estaba evitando por alguna razón.

Y después de hacer la pregunta, se recompuso.

Eso era un problema que podría causar un dolor de estómago, pero esto es más importante en este momento.

-…Bien.

Shidou se decidió, y frente a la puerta del apartamento, dio un paso al frente.

La puerta automática se abrió, y en la máquina instalada cerca de la entrada, escribió el número de la habitación de Origami.

Cuando lo hizo, de inmediato oyó la voz de Origami.

-Identifíquese.

-A-Ah…soy yo, Itsuka Shidou.

-Adelante.

Tan pronto como dijo eso, la puerta automática de la entrada interior se abrió.

Shidou, entró en el apartamento titubeando, y subió 6 pisos en el ascensor, y de esa forma llegó al número de habitación designado.

-…Bien entonces, de acuerdo con el plan.

-(Ok, déjamelo a mí.)

Shidou dijo eso, y Kotori respondió con esas palabras.

En este momento, volando cerca de Shidou estaba la cámara controlada de tamaño súper pequeño de “Ratatoskr” que era del tamaño de un insecto.

El plan era…mientras Shidou estaba recibiendo la atención de Origami, la cámara iría por ahí realizando la búsqueda.

-…Uff.

Y después de tomar una respiración profunda una vez más, tocó el timbre de la puerta.

Cuando lo hizo, de inmediato; como si Origami estuviera esperando frente a la puerta; la puerta se abrió.

-H-Hola Tobiichi. Perdón por hacer una petición tan irracional…

Shidou ligeramente levantó la mano para dar un saludo…y se congeló. Dejó caer la bolsa llena de pasteles que llevaba en su mano izquierda. El silencio que siguió, era como si el plan del personal se hubiera desmoronado, parecía que no serian capaces de disfrutar de un delicioso pastel.

La razón era simple…el atuendo de Origami era…

Es cierto que esta era la casa de Origami. Tiene la libertad de usar lo que ella quiera. No era algo por lo que Shidou debería quejarse.

Pero eso simplemente estaba…más allá de las expectativas.

Un vestido de una pieza azul oscuro, tenía un delantal con volantes pegado a él. Y en su cabeza un lindo gorro.

Sí, en este momento, ella estaba de pies a cabeza, en un traje completamente estilo Maid.

El genio número 1 de su preparatoria, en todas las cosas. Esa chica helada, la señorita Tobiichi Cocito Origami. (NT: En la imaginaria visión del Infierno dada por Dante en su Divina Comedia, el Cocito es un inmenso lago congelado, situado en el noveno círculo del Infierno.)

-E-Errr…… ¿T.o.b.i.i.c.h.i-s.a.n…?

-¿Sí?

Gemas de sudor se estaban formando en la cara de Shidou mientras dejaba salir su voz, pero Origami solo inclinó la cabeza un poco. Su rostro como siempre, era inexpresivo como el de una muñeca.

Ese era el estado en el que Origami estaba.

Hablando sinceramente, “¡Yo soy la hermana gemela de Origami, la amante del cosplay Irogami-chan!” ese escenario, Shidou confió su esperanza en este escenario fugaz, pero su esperanza fue destrozada por completo.

-N-no… ¿qué tipo es…ese?

Origami bajó los ojos hacia su propio atuendo con curiosidad y después de eso, inclinó la cabeza una vez más.

-¿No te gusta?

-N……No se trata de eso…

En vez de odiarlo, es más como si quisiera más, pero sería vergonzoso poner eso en palabras.

……De alguna manera, ya no podía verla de frente. Mientras la cara de Shidou estaba roja, sus ojos vagaron tratando de evitar mirarla.

-Adelante.

Sin mostrar ninguna señal de preocupación, Origami invitó a Shidou dentro de la habitación.

-P-perdón por las molestias…

Shidou recogió la bolsa de papel que cayó en el piso, y cerró la puerta con sus dedos ligeramente temblorosos agarrados a la perilla.

Y Shidou frunció el ceño. De repente desde el intercomunicador se escuchó estática.

Como para preguntarle a Kotori qué pasaba, Shidou golpeó el intercomunicador. Cuando lo hizo, escuchó un poco de la voz de Kotori mezclada con la estática.

-(Ku……uh, no me digas……interferencia……Mier…No puedo……conec……de alguna manera……)

Escuchó hasta allí y entonces…un sonido lo interrumpió, y ya no pudo escuchar nada.

-¿¡……!? O-Oye…

-¿Qué pasa?

Cuando preguntó al intercomunicador, Origami, que estaba delante de él, se dio la vuelta.

-Ah…N-No…no es nada.

-Ya veo.

Origami se volvió en la dirección a la que miraba antes, y Shidou soltó un gran suspiro.

Él no sabe la razón, pero parece que las transmisiones no logran entrar allí. Si ese es el caso, entonces la cámara también podría estar fuera de servicio.

No…incluso si por casualidad la cámara seguía siendo funcional. La situación seguía siendo la misma ya que no podían enviar ninguna información a Shidou.

El punto es…en estos momentos Shidou no tiene más opción que completar con éxito esta misión totalmente por su cuenta.

-…Hey, oye, ¿es en serio?

Después de quejarse en un volumen que Origami no podía oír, Shidou se rascó su flequillo.

Pero incluso si declarara su disgusto, nada cambiaría. Para confirmar su determinación Shidou se tragó su saliva y siguió a Origami.

Y entonces Origami siguió adelante, y entró en la sala de estar.

-… ¿Nn? Este olor es…

Y, en el momento que entró en la sala de estar, olió un aroma dulce flotante.

Aunque, no se siente como si fuera el olor de la comida. Para decirlo de otra manera, esto es…

-¿Tobiichi? ¿Estás usando incienso?

-Sí.

-He-hee……

Cómo decirlo, fue un poco inesperado. Podría ser una imagen propia, pero Origami Tobiichi no parecía ser del tipo que se interesa en ese tipo de cosas o placeres.

Sintió que vio un lado de ella que no le había mostrado a sus otros compañeros antes, era un poco vergonzoso.

…Pero, preguntándose por qué.

Este aroma, cuando olió un poco, su cabeza se puso ligeramente en blanco, era como si fueras a perder el enfoque, como si toda tu conciencia fuera a ser mandada a volar…bueno, era un producto que era muy eficaz para crear un humor relajante.

-Toma asiento.

-Ah, ahh…

Después de escuchar eso, Shidou se sentó frente a la mesita que estaba colocada en medio de la sala de estar.

-……

Y luego, después de ver a Shidou sentarse, Origami también bajó sus caderas para sentarse.

Justo al lado de Shidou.

-¿Eh…?

Normalmente, Shidou pensó que se suponía que se sentara enfrente de él, pero en la casa Tobiichi esto podría ser algo normal.

Al ver el refrescante rostro de Origami, empezó a preguntarse si su sentido común era correcto o incorrecto, Shidou comenzó a estar un poco incierto de ello.

-Err…

-……

-Sobre eso…

-………

Después de unos momentos. Shidou asintió con la cabeza.

––Sí, ya veo. Como esperaba, para la familia Tobiichi esta posición es la común. No había sudor fluyendo por sus mejillas. Eso es porque esto es algo normal.

Pero como era de esperar, de inmediato empezó a ponerse incómodo, sintiendo que él debía ser el que iniciara la conversación, Shidou abrió los labios.

-¿To-Tobiichi?

-¿Sí?

-No, es solo una simple pregunta…Tobiichi, ¿estás viviendo aquí sola?

Origami, asintió levemente.

-…Y-Ya veo.

Podría ser…era como lo había pensado, pero cuando se volvió evidente eso, el hecho de que estaba visitando la casa de una chica, una que vive sola, sus latidos comenzaron a ponerse violentos.

-¿C-Cuándo empezaste a vivir sola?

Cuando Shidou le preguntó, como si lo complementara ella siguió añadiendo.

-Justo después de que mis padres murieran hace 5 años, viví con mi abuela por un tiempo, pero en la época en que entré en la preparatoria, me trasladé aquí sola.

-Viviendo sola desde la preparatoria, eh… ¿no es un problema?

-Ese no parece ser el caso.

Dijo ella con el uso mínimo de sus músculos faciales, y miraba continuamente a la cara de Shidou. Y como saben, la distancia era muy corta.

…De alguna manera, aunque solo estaban teniendo una conversación, había un ambiente extraño desarrollándose.

Shidou trató de ocultar su vergüenza de ella; y se rascó la parte trasera de su cabeza exageradamente.

-No, haha, ha…pero como pensaba, realmente creo que eres increíble. Tarde o temprano probablemente yo voy a empezar a vivir solo también, pero de alguna manera, si estoy solo, ya sea la comida o la limpieza va a ser un problema.

-No hay problema.

-¿Eh?

Hacia Origami quien claramente declaró eso, Shidou volvió su rostro hacia ella con asombro.

-Yo lo haré.

El cuerpo de Shidou se congeló en un instante.

-¿¡Uh…!? Errr…eso significa…

Sin embargo, más rápido de lo que Shidou hablaba, Origami se levantó de su lugar.

-¿Eh…?

-Espera aquí.

Y así incluso sin el sonido de los pasos, ella entró en la cocina.