Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada

Parte 4

-Vamos a ver……tenemos huevos, ah, también hay carne de pollo. Queda un poco de arroz en la arrocera también…Supongo que está bien Oyakodon. (NT: Oyakodon es un plato de arroz con huevos y pollo encima.)

Shidou determinó aproximadamente qué menú hacer al mirar dentro de la nevera, y justo después de sacar los ingredientes necesarios, echó un pequeño vistazo en la dirección de la sala de estar.

Allí estaba Yoshino quien estaba mirando con curiosidad las cosas cerca de ella mientras seguía sentada en el sofá.

Cuando Shidou regresó, se cambió la ropa de inmediato, pero el vestido de Yoshino seguía siendo el mismo abrigo de conejo de antes. Así como Kotori había dicho, incluso después de ser bañada por la lluvia, no estaba mojada en absoluto.

Igual que el vestido de luz de Tohka, esto probablemente era ese Vestido Astral o algo así.

-¿Podrías esperar algunos momentos? Voy a terminar pronto…Ah, si no tienes qué hacer, podrías ver la televisión.

-¿………?

Shidou dijo eso mientras pelaba y cortaba las cebollas, y Yoshino inclinó la cabeza con curiosidad.

-Nn, hay un control remoto allí…sí, sí, ahora presiona el botón de arriba a la izquierda.

Siguiendo las instrucciones de Shidou, Yoshino presionó el botón del control.

Cuando lo hizo, la televisión en la pared se encendió, y se oyó una fuerte risa.

-¡………!

En ese instante, el cuerpo de Yoshino se encogió; el agua acumulada en el fregadero se levantó, convirtiéndose en balas y se disparó hacia la pantalla de la televisión.

-¿Qué…?

-(Idiota, a pesar de que te dije que no la asustaras.)

En su oído derecho, escuchó el regaño de Kotori.

Y hablando de Yoshino, ella abrió sus ojos que estaban cerrados con fuerza, y bajó la cabeza hacia Shidou en pánico.

-N-No……No te preocupes por eso. Perdón por haberte asustado.

Justo después de hacer una sonrisa seca, Shidou regresó a cocinar.

Calentó la olla que tenía agua medida en ella, y arrojó dentro la carne y las cebollas cortadas. Y cuando se puso a hervir, metió los huevos batidos.

Y luego lo vertió sobre el tazón lleno de arroz. Finalmente agregó perejil japonés encima, y estuvo completo.

Ya que estaba acostumbrado a este tipo de trabajo, ni siquiera le tomó 10 minutos terminar de cocinar.

-Aquí tienes, está listo. Démonos prisa y llenemos nuestros estómagos para que podamos ir a buscar a Yoshinon, de acuerdo.

Mientras hablaba, tomó los tazones con ambas manos y se dirigió a la sala de estar.

Puso un tazón delante de Yoshino y justo frente a ella colocó su propia porción, y luego regresó a la cocina para tomar una silla, algunos palillos, y una cuchara por si acaso, antes de volver a la sala de estar.

-Ahora bien, buen provecho.

Shidou juntó las manos mientras decía eso, y Yoshino imitó ese movimiento y luego bajó la cabeza.

Entonces agarró la cuchara con su mano, tomó una cucharada del Oyakodon especial de Shidou, y lo llevó a su boca.

-¡……………!

Cuando Yoshino hizo eso, sus ojos se abrieron de inmediato, y…empezó a golpear la mesa.

-¿Nn?

Pero cuando Shidou se volvió en su dirección, ella apartó los ojos, avergonzada

Después, Yoshino parecía como si quisiera decirle algo, pero en su lugar, puso una expresión avergonzada y encontró difícil ponerlo en palabras, y entonces levantó el pulgar hacia Shidou.

-Ha-ha………

Shidou puso una sonrisa seca, y respondió levantando el pulgar. Parece que era de su agrado.

Probablemente tenía mucha hambre; Yoshino abrió su pequeña boca con todas sus fuerzas, y empezó a comer.

Y…estimando el momento en que Yoshino estaría terminando su comida, Kotori empezó a hablar.

-(¿Todavía quieres descansar? Todavía quiero más información del Espíritu si es posible. Ya que esta es una buena oportunidad, ¿por qué no le preguntas a Yoshino qué edad tiene?)

-¿Una pregunta?

Y cuando Shidou le estaba preguntando, Kotori de inmediato le sugirió hacer preguntas.

-…Ahh, lo entiendo.

Shidou, después de terminar su comida, exhaló un suspiro satisfecho y luego volvió su mirada hacia Yoshino.

-Oye……Yoshino. Hay algunas cosas que me gustaría saber… ¿puedo hacerte algunas preguntas?

Yoshino inclinó la cabeza con curiosidad.

-Err…parece que te importa mucho. Esa marioneta…Yoshinon, ¿qué tipo de existencia es para ti…?

Cuando Yoshino escuchó esa pregunta, abrió la boca tímidamente con dificultad.

-Yoshinon, es………un ami…go, y también…………un hé…roe.

-¿Héroe?

Cuando preguntó de nuevo, Yoshino asintió.

-Yoshinon es……mis, anhelos……ideales de……mí. A diferencia de mí……no es débil, a diferencia de mí……no duda……es fuerte, y genial…

-Tu yo ideal…eh.

Shidou se rascó la mejilla, y recordó la vez que se encontró con Yoshino dentro de la tienda departamental.

Bueno, sin duda la actual Yoshino, en comparación con la Yoshino que habla a través de la marioneta, por el tono y actitud era como si fuera una persona diferente. Pero…

-Aunque…a mí me gusta más la actual Yoshino…

La vez que Tohka apareció, recordó el número de bromas acumuladas por la marioneta, y puso una sonrisa amarga.

Ciertamente, en ese momento Yoshino estaba hablando alegremente, pero…ya no podía soportarlo.

A pesar de era difícil escuchar lo que estaba diciendo, y aunque era extraña, Yoshino ha estado contestando honestamente a sus preguntas, y se sentía bien.

Pero en el momento que Shidou dijo esas palabras, la cara de Yoshino hizo “puf”, y se sonrojó. Después encorvó la espalda y usó la capucha para cubrirse y ocultarse la cara.

-¿Yo-Yoshino…? ¿Qué pasa?

Shidou dijo eso mientras trataba de asomarse, Yoshino bajó las manos que se aferraban a la capucha y, levantó la cara gradualmente.

-……E, esas palabras, porque……es la primera vez……que me lo han dicho.

-¿E-En serio…?

Yoshino asintió con la cabeza.

Bueno…originalmente ella era un Espíritu que solo tiene unas pocas oportunidades de tener una conversación con una persona. Podría ser debido a algo como eso.

-(Shidou, ¿eso estaba…en tus cálculos?)

Y entonces Kotori hizo esa pregunta.

-¿Eh? ¿Q-qué cálculos…?

-(……No importa. Si no era eso entonces está bien.)

-¿Ha-Haah…?

Fue su hermana la que decía algo que no tenía sentido, Shidou frunció el ceño.

-(No hagas caso. No es un problema por ahora…solo es inesperado lo tranquilo que estás, creo que los resultados del “entrenamiento de vivir juntos” están empezando a mostrarse.)

-…Me pregunto.

Shidou respondió vagamente. Ciertamente estaba tranquilo en cierto grado, pero no podía distinguir si era por los resultados del entrenamiento o no.

Sin embargo, no podía permitirse el lujo de entretenerse por el otro lado. Shidou fijó su mirada de nuevo en Yoshino, e hizo la siguiente pregunta.

-Entonces…Err, Yoshino, parece que a pesar de que fuiste atacada por el AST, rara vez respondes, ¿qué tipo de razón tienes para hacer eso?

Cuando le preguntó a Yoshino…ella miró hacia debajo de nuevo.

Después de agarrar los puños del vestido interior con la composición de la película de luz como la del Vestido Astral de Tohka, dejó escapar una voz que sonaba como si fuera a desaparecer.

-………Yo……odio, las cosas dolorosas. También odio……las cosas que dan miedo. Seguramente, esas personas también……ya sea el dolor, o cosas que dan miedo, creo que……tampoco les gustan. Por eso, yo……

Fue una voz tan baja y débil, que Shidou fácilmente podría no haber oído lo que estaba tratando de decir.

Pero debido a eso…por esas palabras, Shidou sintió una ola penetrante en su corazón.

-…Yoshino……tú, solo por una razón así…

Sin embargo, Shidou no terminó su frase.

Mientras todo su cuerpo temblaba, Yoshino siguió hablando.

-Pero……es porque, yo……soy débil……y una cobarde. Si estoy sola……soy inútil. Tengo……miedo de ser herida, cuando no puedo, hacer nada……el interior de mi cabeza……se vuelve loco…por eso, podría……hacerle cosas malas a todos…

A la mitad se convirtió en una voz llorosa.

Después de sonarse la nariz, Yoshino continuó.

-Por eso……Yoshinon…es mi, héroe……cuando Yoshinon está……conmigo, incluso, si me da miedo……diría que……está bien. Y, entonces……de verdad resulta bien. Por eso……por eso…

-……Kuh.

Shidou se mordió los labios involuntariamente. Estaba apretando sus manos tan fuerte, que podría salirle sangre.

Si no lo hacía…no podría soportarlo más.

Yoshino. Esta pequeña niña era, muy amable…y muy triste.

Ya fuera el “dolor” o las cosas “que dan miedo”, era seguro que no le gustaban.

Pensar en el enemigo que la había atacado innumerables veces con hostilidad, malas intenciones e intensión asesina, y sin embargo…todavía decidió no hacerles daño. ¿Optó por hacer eso? ¿Algo tan difícil?

Yoshino es… ¿débil?

La cabeza de Yoshino estaba temblando por su propia evaluación…no hay forma de que ella sea débil.

Ahh, pero, eso es…cruel, y un sentido de la compasión muy cruel.

-……

Shidou se levantó de su asiento sin pensarlo.

Y luego rodeó la mesa y se arrodilló junto a Yoshino…y le acarició suavemente la cabeza.

-…………e…err

-Yo lo haré.

-¿…………?

-Yo…te voy a salvar.

Shidou dijo eso y Yoshino lo miró sorprendida. Sin preocuparse por ello, Shidou continuó.

-Definitivamente, voy a encontrar a Yoshinon. Y……te la voy a entregar. Y eso no es todo. Haré que Yoshinon ya no sea necesaria para protegerte. Ya no tendrás que pasar por esas cosas “dolorosas” o “que dan miedo”. No voy a dejar que se acerquen a ti. Yo…me convertiré, en tu héroe.

Mientras acariciaba su cabeza a través de la capucha, Shidou dijo esa frase que estaba totalmente fuera de lugar.

Pero…no se detuvo allí.

Porque, en la amabilidad de Yoshino, había algo importante que faltaba.

Era solo un problema: incluso si ella tiene la compasión de un santo, esa compasión no le sería mostrada de vuelta.

Si esa es la razón, entonces no había más opción que dársela desde el exterior.

No más, lo que le pasaría al Espíritu o qué no, ya no era relevante para él.

Yoshino. Que esta niña excesivamente amable no tenga nada que la salve, algo así, no podía perdonarlo.

Sí…eso era lo que Shidou pensaba.

-¿…………? ¿……………?

En ese tiempo, los ojos de Yoshino estaban poniéndose en blanco y negro pero, después de 10 segundos, abrió los labios.

-……Mu…chas……gra…cias.

-……Um.

Se puso un poco feliz cuando Yoshino dijo sinceramente algo así. Y asintió levemente.

Pero, mientras Yoshino estaba dejando salir su voz, Shidou volvió sus ojos accidentalmente hacia esos lindos labios…y sintiéndose incómodo, desvió su mirada.

-¿…………? ¿Shidou……san…?

Yoshino estaba inclinando la cabeza mientras miraba a Shidou.

-No, erm, sobre eso……por lo de antes. Lo siento.

-¿Eh………?

-No……cómo lo digo……te, besé.

Para ponerlo en términos precisos, no estaba en la personalidad de Shidou traer este tipo de conversación pero…podría ser un tema importante para una chica. Puso ese significado en la disculpa y lo dijo.

Pero Yoshino estaba sin comprender y mirándolo con curiosidad; y una vez más inclinó la cabeza.

Era como si no entendía lo que Shidou acababa de decir.

-…… ¿Qué es, un beso?

-¿Eh? Ahh, eso es……cuando se juntan los labios, así…

Aunque Shidou se lo explicó, Yoshino hizo una cara como si no entendiera en absoluto, y entonces empujó su cara directamente hacia la cara de Shidou.

-¿Es……algo……así?

-…… ¡Uh!

Era una distancia en la que, si acercara su cara un poco más, sus labios se tocarían.

Su corazón estaba a punto de volar en esta situación peligrosa, pero Shidou recordó su entrenamiento de vivir con Tohka, y de alguna manera logró fingir tener un rostro tranquilo.

-Uh, ah, ahh……sí, se siente así.

Pero Yoshino soltó un pequeño gemido, y habló de nuevo en voz baja.

-……No, lo recuerdo…claramente.

-…… ¿Eh?

Al oír esa respuesta, Shidou frunció el ceño.

Pero…en ese instante…

-¡Shidou…! Lo siento, estaba…

De repente se abrió la puerta y Tohka, quien salió de la casa temprano en la mañana, mientras respiraba con dificultad, entró en la sala de estar.

Y entonces, vio la figura de Shidou y Yoshino uno frente al otro quienes se besarían en cualquier momento, y su cuerpo se tensó.

-¿Eh……?

Justo después Shidou puso una cara distraída.

-¡To…To, To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-Tohka……!

En su cara, brotó sudor.

-…………Hi……

Yoshino probablemente sintió algo extraño; y se volvió hacia atrás, y dejó salir una voz suave.

Pero podría ser algo que no se puede evitar. Para Yoshino, Tohka debe ser el terrible oponente que le quitó su marioneta…y además de eso, Tohka, quien se quedó parada en silencio en la entrada de la sala de estar, estaba liberando una presión difícil de explicar.

Por cierto, desde hace un momento estaba saliendo un fuerte ruido del intercomunicador en su oído derecho indicando que se trataba de una situación de emergencia.

-………………

A pesar de estar callada, Tohka puso una sonrisa muy dulce, y simplemente entró lentamente en la sala de estar.

Una sensación se transmitió a sus manos. También parecía que el cuerpo de Yoshino estaba temblando.

-To-Tohka, esto es…

Fue como si su estado mental se convirtiera en la de un hombre que fue atrapado teniendo una aventura en la escena del crimen, Shidou movió rápidamente sus manos.

Pero Tohka los pasó a los dos, salió de la sala de estar y se dirigió directamente a la cocina, después sacó toda la comida y las bebidas de la nevera y los estantes, y simplemente salió al pasillo.

Desde la puerta, se oyeron unos pasos rápidos…y en el momento en que Shidou pensó que llegaron al segundo piso, esta vez…se pudo oír el sonido de la puerta siendo cerrada de golpe.

…Parece que, piensa encerrarse dentro de nuevo.

Y además, esta vez se trata de un encierro con un suministro suficiente de alimentos en reserva.

-Er, erm………

-(……Se convirtió en algo molesto.)

Desde su oído derecho, escuchó una voz mezclada con un suspiro.

-¿Q-Qué debo hacer ahora…?

-(Por el momento, solo puedes dejarla en paz por ahora. Incluso si fueras a tratar de hablar con ella ahora Shidou, solo causará un efecto inverso de todos modos.)

-E-es así…

Dijo eso, y le echó un vistazo a Yoshino que estaba sentada a su lado.

Pero, preguntándose cuándo sucedió, la figura de Yoshino que se suponía que estaba arriba del sofá, desapareció de repente.

-¿Eh…? ¿Yoshino?

-(…Al parecer, se “Perdió” en el otro mundo cuando Tohka se estaba acercando a ella. Que le quitara su marioneta debe haber sido una experiencia muy traumática para ella.)

-…Ya veo.

Exhaló un gran suspiro…y frunció el ceño por un mal presentimiento.

Parecía que Yoshino recordaba a Tohka quitándole su marioneta.

Y a pesar de eso…ella dijo que no podía recordar el beso con Shidou.

No, incluso ayer sin duda también estaba en un estado en el que no le importaba, podría ser tal vez que ella no tiene ninguna emoción especial hacia el acto de besar. Los Espíritus tienen diferentes conocimientos y sentido de los valores dependiendo del tema, podría haber una posibilidad de que sea así.

Pero…en la reacción de Yoshino, había una pequeña sensación de incomodidad.

Shidou tocó su boca, mientras movía los labios.

-Oye, Kotori…hay algo que me preocupa. ¿Puedes investigarlo por mí?

-(¿Qué?)

Shidou le dijo la pregunta que estaba flotando en su mente.

-(Mmmm…Entiendo, voy a enviar a Reine a investigarlo cuando regrese.)

-Bien, cuento contigo.

Y, cuando Shidou dijo eso, Kotori continuó como si recordara algo.

-(……Ahh, sí, sí, a pesar de que perdí la oportunidad de decir esto a causa de la interrupción, Shidou tenemos buenas noticias.)

-¿Ah?

-(Por la investigación que hicimos de las imágenes, hemos confirmado el paradero de la marioneta.)

-¡¿En serio?! ¿Dónde está ahora?

-(Eso es…)

Cuando Kotori le dijo la ubicación, las mejillas de Shidou temblaron.

-U…………… ¡Ugahhh!

En la habitación en la parte más profunda del segundo piso donde se precipitó Tohka, mientras se comía la comida que estaba a su alcance que trajo momentos antes, levantó esos gritos. Bueno desde la perspectiva de otros, era una manera de comer estresada.

-¡Qué es esto……Qué es esto, MOU………! ¡Mm, muguuuu………!

Cuando Tohka no estaba en casa, Shidou invitó a la niña de hace unos días.

Como ese evento fue lo único que ocurrió, no había factor para hacer enojar a Tohka en absoluto.

Shidou es un buen amigo de Tohka. Y ese amigo trajo a un nuevo amigo.

No era un error que el método correcto de interacción de Tohka se suponía que era reconciliarse con Shidou y disculparse por lo que sucedió hace algunos días, y después de eso decir “Bienvenida, y perdón por lo que pasó antes” y tomar las manos de la niña.

Sin embargo…no podía hacerlo.

En el momento en que vio solos a Shidou y a la niña en la habitación, la llamada “sensación mala” recorrió todo su cuerpo, y se volvió imposible para ella estar en esa área.

-¡Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu……………!

Tohka atacó la comida una por una, y se puso en cuclillas en su lugar.

-………Shidou…

…Quiero disculparme, con Shidou. Quiero reconciliarme…con Shidou.

Esos sentimientos no eran una mentira.

Pero…debido a que la sensación mala se arremolinaba dentro de su pecho, no podía hacerlo.

Permaneciendo en la postura de sentarse en el suelo mientras se sujetaba las rodillas, Tohka gimió de dolor.