Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Bajo un Mismo Techo

Parte 4

Los Espíritus, que existen en la dimensión alterna que se dice que es el mundo vecino, aparecían raramente en este mundo.

En estas ocasiones, habría una gran fluctuación con las paredes entre las dimensiones, causando que ocurriera un fenómeno conocido como terremoto espacial.

Ya fuera en una escala grande o pequeña; siempre que los Espíritus aparezcan en un área, esta sería absurdamente destruida, como si una bomba hubiera explotado.

Después de eso, los Espíritus serían conocidos como existencias peligrosas, y las personas tratarían de eliminarlos por cualquier medio con la ayuda de los miembros del Equipo Anti Espíritus de la JGSDF, el AST, y los poderes militares.

-El poder inusual que puede sellar los de los Espíritus; tú eres la única persona en todo el mundo que tiene eso. Y sin embargo, estás diciendo que no quieres hacer esto. ¿Eso no significa que ya no hay ninguna alternativa posible?

-…Q-qué pasa con…eso…

Shidou parecía como si estuviera sufriendo.

Una gran responsabilidad fue puesta sobre él sin que lo supiera. Su estómago comenzó a doler debido a lo pesado de su deber.

Pero…volviendo al tema original…

Todavía había un montón de cosas que Shidou tenía que confirmar sin importar qué.

-…Kotori.

-¿Qué pasa?

Como si de alguna manera hubiera logrado adivinar lo que Shidou estaba a punto de preguntar, Kotori respondió tranquilamente.

-…En primer lugar, ¿me vas a decir qué demonios es “Ratatoskr”? ¿Cuándo entraste en esa organización? Y…sobre mi poder, ¿qué diablos es?

Sí. Eso era lo que Shidou siempre quiso saber.

Debido a que Kotori siempre estaba lejos de casa, no fue capaz de preguntarle eso.

Kotori suspiró, y sacó su comida favorita; una Chupa Chups; de su bolsillo. Fue solo después de desenvolverla y ponerla en su boca que Kotori empezó a hablar.

-…Supongo que tienes razón. Este también es el momento oportuno para decirte, así que voy a ir directo al grano.

Después de decir eso, dejó que su espalda se apoyara en el cojín detrás de ella.

-“Ratatoskr” fue formado por voluntarios…Bueno, para simplificarlo, era algo así como una especie de asociación para la conservación de la naturaleza…Y por supuesto, su existencia no fue anunciada públicamente.

-Asociación para la conservación de la naturaleza, eh…

De alguna manera, sentía que era algo que no tenía sentido, y debido a eso dudó en interrumpir la charla. Como si quisiera que ella siguiera hablando, Shidou continuó haciendo solo respuestas afirmativas.

-Sí…Y además, el objetivo principal y la razón para formar “Ratatoskr”…es para refugiar a los Espíritus y proporcionarles una vida bendecida y feliz…Bueno, también parece que hay gente corrupta en el grupo líder más importante, los “ROUNDS”, que quieren hacer algo como obtener los enormes poderes de los Espíritus.

-¿Ah…? ¿No era para evitar los terremotos espaciales?

-Bueno, por supuesto está eso. Pero ese es un objetivo secundario. Si así es como lo ves, entonces somos iguales que el AST.

-…Hmm, bueno, supongo que tienes razón. Entonces…existe tal organización. ¿Cuándo y por qué te convertiste en la Comandante? No tenía ni idea de que lo fueras.

Shidou dijo esas palabras con disgusto.

Aunque no tenía ninguna intención de decir “No ocultes secretos de mí”, esto era algo importante; es decir, estar escondiendo un secreto como estar involucrada en algo que puede poner en peligro su vida. Estaba un poco insatisfecho como hermano mayor.

Después de adivinar sus sentimientos, Kotori resopló.

-Fui nombrada como comandante de la unidad de combate de “Ratatoskr”…hace unos cinco años, creo.

-Hace cinco años…Eh… ¿¡Espera, QUÉ…!?

Después de que Shidou terminó de hacer un cálculo simple en su cabeza… levantó su cabeza inclinada a su posición normal.

-Deja de decir tonterías. ¡Hace cinco años… ¿no solo eras una niña de 8 años?!

Shidou fue golpeado por una sensación de incredulidad.

A pesar de que no era una organización ordinaria, aun así, tener a una niña casi de la edad de una estudiante de tercero de primaria como su comandante, eso simplemente es una locura.

-Bueno, durante esos años, fue algo así como un entrenamiento. En realidad, solo fue recientemente que he tomado el puesto de mando.

-N-No, no se trata de eso. ¿Por qué escogerían a una niña pequeña en primer lugar…?

-Bueno, ¿cómo lo pongo? “Ratatoskr” se dio cuenta de que poseo una inteligencia desbordante.

-¡Cómo puedo ser convencido por algo como eso!

-Incluso si me dices eso, no se puede hacer nada ya que es la verdad. ¿Por qué no solo crees en las palabras de tu hermanita más obedientemente? ¿Crees que parecerás listo si dudas de la palabra de los demás?

…Su comportamiento era completamente diferente de la habitual linda Kotori. Sudor caía por la mejilla de Shidou.

-…Esa doble personalidad tuya, ¿es culpa de “Ratatoskr”?

Después de que Shidou dijo eso, Kotori resopló.

-Eso es simplista y grosero. Piensa un poco antes de decir algo. En primer lugar esto es…

-¿Esto es…?

-……

Kotori miró a Shidou con una expresión difícil, y después giró la cabeza hacia otro lado e ignoró las palabras de Shidou.

-…Ese tema no es importante. En este momento, estamos hablando de “Ratatoskr”. Además, hace unos cinco años, ocurrieron algunos incidentes y se convirtieron en el punto de inflexión para la organización.

-Hey, no solo cambies de…

Pero, las palabras de Shidou se detuvieron a la mitad.

Fue porque Kotori puso sus dedos alrededor del palo de la Chupa Chups que se estaba comiendo, la sacó de su boca y apuntó a Shidou.

-…Debido al descubrimiento del chico que puede sellar el poder de los Espíritus con un beso, “Ratatoskr” a partir de entonces ha cambiado positivamente su objetivo hacia la protección de los Espíritus.

-Qué…

Las cejas de Shidou se deformaron por la sorpresa.

-Y-y ese chico soy…yo, ¿verdad?

-Sí.

Kotori asintió, y una vez más, puso la Chupa Chups de vuelta en su boca.

Y en cuanto a Shidou, las cosas eran caóticas en su cabeza. Después de recibir todo tipo de información de una sola vez, se volvió imposible procesarlo todo.

-Espera, por favor espera un momento…En primer lugar, ¿por qué se me otorgó este tipo de poder?

-No lo sé.

-¿Eh…? N-Nononono. No trates de confundir deliberadamente ese asunto.

-No estoy confundiéndolo deliberadamente. Realmente no lo sé. A través de un beso, se puede robar y quitar el poder del Espíritu, y sellarlo de forma segura dentro de su cuerpo. Solo sé que tenías esta habilidad. En cuanto a la razón por la que tienes esos poderes, yo personalmente no tengo ni idea.

-¡E-Entonces, ¿cómo sabías que tengo esta clase de poder?! ¡Y hace cinco años! ¿¡Qué demonios sucedió en ese entonces!?

En el momento que Shidou dijo eso mientras se rascaba la cabeza…

Kotori desvió la mirada hacia el suelo.

-…

Después de ver que parecía diferente de lo normal y que tomó una expresión de pesar, Shidou se sorprendió.

Parecía como si estuviera sintiendo una profunda pena. Como si recordara algún recuerdo doloroso.

––Parecía que sentía remordimiento por algo malo que no podía deshacerse.

En esa…cara.

-¿Ko-Kotori…?

Cuando Shidou dijo su nombre, Kotori volvió a la tierra, y sus hombros temblaron ligeramente.

-Eh…sí, fue descubierto a través del dispositivo de observación de “Ratatoskr”. Así es como fue. Y yo también lo logré a través del mismo método.

Era completamente diferente en comparación a su Modo Comandante normal. Además, Kotori dijo esas vagas palabras de manera evasiva.

Pero él…por alguna razón, no tenía el corazón de perseguir más este tema.

-C-como sea…

Después Kotori tosió y se aclaró la garganta, y señaló a Shidou con su dedo.

-En este momento, la información más importante es que tú tienes el poder para hacer algo sobre los Espíritus. ¡¿Entendido?! Así que toma tu decisión…A partir de ahora, ¿vas a aceptar o no capturar el corazón de los Espíritus por nosotros?

-…

Shidou apretó los labios con disgusto. Era una pregunta que tiene una muy mala disposición.

Shidou era el único que podía sellar los poderes de los Espíritus.

Si Shidou no hace esto, los Espíritus; el asunto es, su existencia y circunstancias son las mismas que con Tohka, así que Shidou tiene pensamientos de querer salvarlas. Cada vez que vienen a este lado del mundo, el AST las atacaba.

A pesar de que no es la intención de la chica destruir este mundo.

Tener una conclusión unilateral, decidir que son un desastre y apuntar por sus vidas.

Y allí está…ese problema con los terremotos espaciales.

Si los poderes del Espíritu no son sellados, algún día de nuevo, había una posibilidad de que un gran desastre a gran escala al nivel del de Eurasia podría volver a suceder.

Shidou soltó un gran suspiro y se rascó un poco el cabello.

-…Dame un poco de tiempo, para pensar en ello.

-…Bueno, eso está bien por ahora.

Dijo Kotori con un suspiró, y dirigió su mirada hacia Reine, que estaba sentada a su lado.

-Bueno entonces Reine, los preparativos.

-…Está bien, déjamelos a mí…O mejor dicho, ya todo está completo.

Después de que Reine dijo eso mientras tambaleaba la cabeza, Kotori silbó.

-Como era de esperar. Trabajas rápido.

-… ¿Preparativos? ¿Qué es eso?

Un mal presentimiento resurgió cuando esas dos tuvieron esa conversación inquieta. Shidou les preguntó mientras el sudor caía por su mejilla.

Cuando lo hizo, Kotori respondió como si fuera algo natural.

-¿Eh? Por lo tanto, la preparación de la habitación de Tohka ya estaba decidida. Ella va a usar la habitación de huéspedes del segundo piso.

-¡E-Espera un minuto! ¡No dijiste que me vas a dejar pensarlo un poco!

-Sí, por eso no deberías preocuparte por las cosas aquí. Tómate tu tiempo y piensa.

-¡¡¡¡¡No hables de lo imposibleeeeee!!!!!

Cuando Shidou gritó, Kotori bloqueó sus oídos con alivio.

-Eres ruidoso. De cualquier manera, hasta que la zona residencial especialmente designada esté terminada, no tenemos más opción que dejar que Tohka se quede aquí. Para cuando tú tomes tu decisión, ya será demasiado tarde para entrenar.

-Incluso si dices algo así…Creo que hay algo malo con tener a una chica y un chico de la misma edad viviendo en la misma casa…

Como la cara de Shidou estaba roja como un tomate cuando dijo eso, Kotori se rió de él fríamente.

-Si fueras capaz de hacer tales errores, no tendríamos ninguna dificultad en absoluto.

-Guh…

Era un poco triste que no pudiera negarlo.

-¡Pero, aun así…!

Y, mientras Shidou seguía aferrándose a la oposición, desde la espalda de Shidou; se abrió la puerta colocada en la entrada de la habitación de Kotori.

-¡…!

Los hombros de Shidou temblaron, y luego se dio la vuelta.

Mientras se preguntaba cuánto tiempo llevaba allí, Tohka le dirigió una mirada ansiosa desde el pasillo.

-…Shidou. Como lo pensaba, ¿no puedo? ¿Yo…no puedo quedarme aquí?

-…Uh.

Con las cejas con una forma de 八, Tohka lo miró con ojos tristes, causando que Shidou se quedara sin palabras.

…Si había algún humano que pueda decir no en esta situación, realmente le gustaría conocerlo.

Shidou, soltó un laaaaargo suspiro.

-…E-Entiendo…