Dungeon Defense (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Invierno

Parte 1

— A ver, trata de decirme papá.

— ¿Está loco, Milord?

Organicé mi ejército a través del invierno.

El humor de los soldados era feroz y violento. Ellos no podían soportar la idea de ver a una chica de 16 años fingir ser una general. Cada vez que los miraba, los soldados rápidamente se movían para obedecerme, pero solo era por ese momento. En lugares donde no se observaba, el personal militar criticaba a Lady Farnesio. Gracias a las brujas que habían distribuido a sus familiares por allí cerca, fuimos capaces de escuchar vívidamente a los soldados hablar a nuestras espaldas.

— Escucha bien.

Habiendo grabado sus palabras en un artefacto Memory Play, le permití a Farnesio escuchar todo eso. Los soldados se referían a Lady Farnesio como ‘ramera humana’.

– Somos demonios, ¿entonces por qué es que una ramera humana está arrastrándose aquí diciendo que va a comandarnos? ¿Qué tipo de mierda es esa?

– Es pura mierda. Eso es lo que es.

– Pero la apariencia de esa jovencita está bastante bien.

– ¿Quién va a la guerra a verle la cara a alguien? Luchamos para arrancar cuellos con esas caras pegadas en ellos. Incluso si esa ramera memoriza un par de líneas de un manual del arte de la guerra, dudo que los oficiales novatos sean intimidados por ella luego de escuchar que ella lee algunos libros.

– Quien sabe. Todas nuestras cabezas pueden caer tras ser empujadas por sus caderas y escucharla gemir.

Los soldados reían fuertemente. Incluso podíamos escuchar las increpadoras críticas de alguien a un lado que les decía que tratar de conseguir a una tipa, una con la que Su Alteza Lord Demonio ya ha hecho lo suyo, era una acción peligrosa. Sin embargo, no se dijo en forma de dialogo dónde ellos estaba reprochándolos seriamente. Se dijo con un tono bromista rodeado de humor. Escuchando hasta ese punto, cerré el artefacto.

— ¿Qué piensas?

— Parece que los soldados andan diciendo todo lo que se les viene a la mente sin siquiera saber nada de esta damisela.

Farnesio murmuró con un rostro inexpresivo.

— Ésta damisela nunca ha compartido cama con usted, majestad. Que gente tan problemática.

— Oye.

Esa parte no era el caso.

Un poco más, ¿cómo lo dirías? ¿No hay un problema más importante que yace letárgicamente? Si fuese a señalarlo con más detalle, entonces hay un hecho de que tu comando militar no está recibiendo ni una pizca de respecto. A pesar de haber escuchado mi comentario, el rostro de Farnesio seguía carente de emociones. Ella ni siquiera volvió su mirada hacia mí, sino que, silenciosamente siguió leyendo su libro de historia. Mientras lo hacía, Farnesio murmuró:

— No es posible desmontar y solucionar un problema dentro de un ejército con tanta facilidad. Solo son incapaces de aceptar así como así a una extranjera, en otras palabras, significa que ellos están aferrados firmemente en el interior. Ya que están así, no se despedazarán fácilmente cuando estén ante el enemigo. Son gente de élite.

— ¿Entonces?

— Si esta damisela degollara a los centuriones y decano, entonces el poderoso ejército se desplomaría desde dentro y terminaría reducido a una simple multitud. Los capitanes que maldijeron a esta damisela serian cortados, y sus posiciones serian reemplazadas por tipos que son buenos halagando a esta damisela. En lugar de capitanes hábiles, capitanes que son buenos lamiendo las botas de esta damisela terminarán recibiendo un trato especial, y eso no sería correcto. Un ejército es un grupo de personas que están atados esencialmente por sus trabajos internos y externos. Esta damisela teme que la idiotez de remodelar la capa de remodelar la capa externa solo haga que la capa interna se deteriore.

Examiné cuidadosamente la complexión de Farnesio.

A pesar de haber oído palabras vulgares siendo dichas por los inferiores soldados, no había señales de que ella mostrara resistencia hacia ellas. La única cosa que había allí era la imagen de ella contemplando lo que iba a tener que hacer con el fin de encargarse apropiadamente de los soldados mientras no los trataba como gente, sino como herramientas.

Laura De Farnesio era una psicópata.

No obstante, ella era una psicópata bastante ingeniosa.

— ¿Seria permisible dejarte todas las órdenes militares a ti?

— ¿Acaso usted no sacó a esta damisela del mercado esclavista con el fin de dejarla reinar sobre sus tropas? Está bien que deje de preocuparse, majestad. Los asuntos militares son tarea de esta damisela. Ya que es un problema que confronta a esta dama, ella debe manejarlo por su cuenta.

Sabía que mi preocupación era innecesaria.

Con la intención de terminar esta conversación con una prueba, la reprendí.

— ¿Es que los asuntos militares serán manejados solo porque alguien como tú dice que puede encargarse de ello?

— Su palabras están siendo muy agresivas, majestad. En lugar de usar palabras para implantar miedo en esta dama, use una meta para aligerarle su camino.

— Te daré un mes. Dentro de 30 días, hazte con el control de la disciplina militar. Si eres incapaz de mantener esas palabrotas que acabas de decir, entonces te castigaré por el crimen de parlotear sin pensarlo.

— Entendido.

Farnesio no removía su mirada del libro. Ya que yo abrí rudamente el camino ante ella, estaba bien apoyar suavemente el camino que tenía detrás. Le pregunté indirectamente:

— ¿No hay nada con lo que pueda ayudar?

— Por favor, asígnele los familiares de las brujas a esta dama. Ésta dama los usará como ojos y oídos, y los utilizará para examinar las coas que ésta dama no puede ver o escuchar.

— Una petición fácil.

— Ah, además… –Farnesio habló–. ¿Por qué usted dice que se convertirá en el padre de esta damisela?

— Los soldados están ignorándote porque eres la hija de un humano. Supongo que las molestias hacia ti disminuirán si yo te adoptase como mi hija.

Farnesio terminó de mirar su libro. Finalmente me miró, pero por alguna razón, sus ojos estaban llenos de sospecha. Se sentía como si estuviese tratándome como comida desperdiciada.

— Eso es bastante indecente. Esas palabras no pueden estar erradas, pero la forma en la que usted lo piensa es lamentable. En todo el mundo, ¿qué lord trataría de resolver un asunto militar mediante la adopción? Aunque ésta damisela lo ha sentido antes, me parece que usted está un poco loco. Al menos no es normal.

¡¿Y eso que te importa?! ¡Tú eres la psicópata!

***

Farnesio se sumergió en la capa interior de los asuntos militares. Farnesio colocó su ropa de cama al lado de la sede donde los soldados jugaban y descansaban. La general residente usaba el uniforme que llevaban los soldados, un set sencillo de cubierta y sabana, y un tazón de calidad inferior. Ella planeaba vivir junto a las tropas.

Los capitanes se reunieron ante mí y se quejaron.

– Es incomodo ya que la general entró abruptamente en nuestra área.

– Ya que la general está cerca, incluso cuando estamos recibiendo nuestro desayuno con nuestros tazones, antes de que podamos tener nuestra porción de sopa, terminamos viéndole la cara a la general. Mientras espiamos ala general, terminamos masticando la carne de nuestra sopa en menos tiempo. Ya que frecuentemente estamos pendiente de la general, frecuentemente olvidamos masticar, por eso, no tenemos energía para comer nuestros alimentos y fácilmente tenemos mala digestión, pero ¿cómo esperamos luchar apropiadamente cuando la general interfiere con las comidas de los subordinados? Entiéndalo por favor.

– Su Alteza, entiéndalo, por favor.

Me rasqué la frente.

Veo que estos bastardos están lanzando obstinadamente una queja por sus comidas. Están ensuciando mi nombre. Ya que estos tipos están agitándose como cabras, también me comportaré como alguien de mente estrecha. Veamos cómo les va con mi actuación enojada. Tomando un profundo respiro, descargué las palabras como una ronda de balas.

— ¿Están discutiendo cosas domiciliarias ante el rey? Bien, que así sea. Les informaré de todas sus cosas domésticas. Toda la comida que ustedes que se llevan a la boca cada mañana viene de mí. La cena que va dentro de ustedes y la mierda que sale de sus cuerpos, todo eso viene de mí. Cuando sus espadas se rompen, ¿quién sale con el fin de solicitar que sean reparadas? ¿Quién buscará al herrero? ¿Quién obtiene el caballo y el vagón para cargar las armas y enviárselas al herrero, y quien les provee alimentos y alojamiento a los cocheros que viajan de un lado a otro? Yo soy el encargado doméstico. Ustedes, desagradecidos. Les estoy diciendo que yo soy su monarca. Solo porque se sienten ligeramente incómodos por el hecho de que estar un poco más cautelosos y masticar un poco menos, ¿vienen aquí ante mi presencia para formar un alboroto?

Agarré la almohada de madera que yo estaba usando para mi siesta y se la lancé a los capitanes. Una vez que la almohada de madera golpeó el suelo y rebotó, las columnas de los capitanes temblaron. Los capitanes bajaron mucho sus cabezas.

El significado del habla que usé cuando trataba con los Lores Demonio y el tono que usaba al dirigirme a los capitanes militares era claramente diferente. No les permití correr muy lejos por comportarme innecesariamente como ‘todopoderoso’ ante los capitanes. En lugar de eso, me puse a su nivel y les hice bajar sus cabezas mientras eran incapaces de moverse. Esa era mi estratagema.

— Estos tontos ignorantes.

– ¡Sus palabras son infinitas, majestad!

– ¡Tenemos la culpa, majestad!

– Nuestros pensamientos fueron cortos.

— Bien. Al ver que son capaces de disculparse con tata facilidad, no les haré arrepentirse profundamente. Laura De Farnesio es la general que da las órdenes militares en mi lugar, ella es la general interina. En cualquier lugar que yo no esté, ella es su monarca. La razón por la que no estoy castigándolos en este momento no es porque haya aceptado sus disculpas, sino porque quiero que vayan ante la general interina y terminen de disculparse. Un error que ocurra dentro del ejército es algo que la general debe perdonar.

– Pero, majestad.

– Luchamos con la fuerza que la comida nos aporta. Si somos incapaces de comer apropiadamente, entonces.

– No queremos decir eso, pero…

¿Qué les pasa a estos cabrones?

Desenvainé una espada.

— ¿Debería ayudarlos personalmente a hacer que sus comidas pasen con más facilidad por sus gargantas?

Ese fue el momento en el que los capitanes finalmente corrieron. Ya que sus pasos se sentían más débiles que refrescantes, los perseguí. Los capitanes fueron sorprendidos y dejaron escapar un grito. Tomé la almohada de madera y se las volví a lanzar, y como yo tenía el don de un pitcher, la almohada de madera golpeó exactamente en el centro de la parte posterior de la cabeza de un capitán. Los capitanes huyeron. Y así, cubrí a Farnesio.

Yo confiaba en Laura De Farnesio, quien estaba destinada a ser la comandante más grande del continente como en la historia original.

Con certeza, luego de 4 días, Farnesio descubrió el problema dentro del ejército. Mientras usaba el uniforme militar destinado a los soldados, Farnesio llegó a informarme.

— La irracionalidad dentro de las tropas es enorme, milord.

— ¿Qué tipo de irracionalidad?

— Si hay un comandante de regimiento, un centurión y un decano, entonces sería suficiente. A pesar de eso, los comandantes de regimiento entregan sus labores a los centuriones, y estos se los pasan a los decanos, y los decanos a los soldados. Al final, los soldados se encargan de todo dentro del ejército. Incluso los soldados, habiéndose cansado de ello, distinguen a los altos y bajos entre ellos mismos. Los soldados inferiores extienden las camas para los superiores y además de lavarles la ropa.

— Un asunto que es destacado en cualquier milicia.

— Los soldados deberían luchar como soldados y los centuriones como centuriones, y aun así, ¿por qué están ordenando todo a los demás solo por el bien de facilitar sus vidas? Esta damisela, quien es general, debería ser la que comanda a los soldados, pero ya que hay muchos superiores que hacen que los soldados hagan las cosas, es como si ellos tienen muchos generales al mismo tiempo. No hay oportunidad de que la orden militar sea capaz de reunirlos a todos como uno e impregnar profundamente a un ejército de este tipo.

Escupí el piso. Mi garganta se sentía sedienta con frecuencia debido al invierno.

— ¿Puedes resolverlo?

— Esta damisela sería capaz de aplastarlo con facilidad.

Prefería dejar la irracionalidad como estaba y manipularla apropiadamente, pero parecía que Laura De Farnesio era todo lo contrario. Soportar la irracionalidad o tratarla por su cuenta, consideré cual lado sería más conveniente.

— Muy bien. Haz como desees.

— Esta damisela lo hará para su objetivo, majestad.

Farnesio comenzó a manejar la disciplina militar con más severidad.

Partiendo de ello, fuese capitán, veterano, o recién llegado, independientemente del rango o la experiencia, Farnesio estableció una regla donde todos deberían encargarse de sus mantenimientos por si solos. Ella avanzó por su cuenta. Farnesio lavaba su uniforme ella sola, y así mismo limpiaba sus propias botas militares. Un día, cuando un soldado le llevó su comida, Farnesio le dijo con voz audible.

— Aleja eso. ¿Acaso yo no tengo mis propias manos y mi propia boca?

Farnesio no comió nada ese día. Una vez el comandante alejó el tazón, los soldados no supieron que hacer. Desde ese día, la imagen de los soldados sirviéndoles comida a los veteranos desapareció.

Sin embargo, en este punto, solo desvaneció el exterior.

Algo que se disipaba en el exterior, terminaba ocultándose profundamente en el interior.

Durante cierta noche, los soldados veteranos se reunieron en secreto con los soldados rasos y abusaron de ellos. Usando a los familiares, fuimos capaces de escuchar los sonidos de violencia fluir desde la esquina del campamento en tiempo real.

– Oigan, mantengan firmes sus cabezas, bastardos. ¿Creen que esa ramera va a vivir en nuestra sede para siempre? Ella es el tipo de puta que se irá dentro de medio mes. Una vez que lo haga, ustedes morirán por mis manos.

– Piensen cuidadosamente en quién es realmente importante, malditos. Esa ramera humana es alguien igual a su majestad, y no gente como nosotros. Les daré un consejo honesto, manténganse a raya.

– ¡Si, entendimos!

Fuese aquí o allí, el repertorio siempre era el mismo…

Mientras volvía mis oídos hacia el audio y recibía una sensación de deseo, Farnesio murmuró a mi lado.

—…ya veo, me están retando para ver quién ganará.

¿Oh?

Pudo haber sido solo mi imaginación, pero eso parecía como un rostro ligeramente enojado. Ya que era bastante raro que Farnesio mostrara emociones, eso era intrigante.

Desde ese día, Farnesio comenzó a realizar patrullajes nocturnos.

Ella no vagaba abiertamente, sino que fingía que era una coincidencia siempre que fuese posible. Por ejemplo, fingir ir al baño en medio de la noche y saltar al acto de violencia que estaba produciéndose en el almacén, o fingir despertarse debido a una presencia y examinar la parte trasera de las sedes. Era un truco obvio. Claro, no había táctica que funcionara de forma tan eficiente como un truco obvio. Pensando en ello. Es el comandante apareciendo de la nada en medio de la oscuridad. Los soldados solo podían tener miedo.

— ¿Qué están haciendo ustedes?

Los oficiales mayores que estaban maltratando a los soldados no pudieron responder.

Con un rostro inexpresivo, Farnesio anunció.

— Ya veo. La gente que no duerme cuando se requiere dormir, debe luchar muy bien cuando se necesite luchar. Me alegra que todos formen un poderoso ejército como si fuesen uno. Los oficiales superiores de allí, síganme.

Farnesio hizo que los soldados superiores hicieran trabajo manual. Le dio un pico a cada uno, ella les ordenó cavar. Ya que la tierra se había endurecido debido al frío, los bordes de los picos eran incapaces de perforar el suelo. Mirando el sucio impenetrable, los soldados prendieron fuego con el fin de derretirlo. Tras encender el fuego, ellos cavaron hasta que un pequeño montículo fue apilado en el cuartel. Farnesio miró a los soldados y dio otra orden.

— Muy bien. Ahora vuélvanlo a cubrir.

Los oficiales vertieron el sucio, el cual ellos habían cavado en vano, de vuelta al agujero. Tomó cuatro horas exactas cavar y rellenar el hoyo. El suelo había vuelto a ser plano. Ante los oficiales veteranos que pensaron que sus trabajos finalmente habían terminado y se estaban secando el sudor, Farnesio habló fríamente.

— Vuélvanlo a hacer.

Los rostros de los oficiales veteranos se tornaron azules. Durante medio día, los soldados cavaron y rellenaron agujeros sin parar. Era un trabajo sin razón ni meta. Ya que no había objetivo, el final no podía verse, y ya que el final no podía verse, ellos no podían soportar la situación actual. Ellos probablemente querían morir. Debía haberse sentido como que estaban cavando sus propias tumbas. Mientras mantenía las manos detrás de mi espalda y me quedaba viendo en la distancia, vi a Farnesio atormentar alegremente a los soldados veteranos. Sinceramente hablando, era placentero.

– Mátenme, por favor.

– ¡Nosotros los humiles hemos cometido un error, general!

Los oficiales bajaron sus cabezas hasta el suelo y se agacharon. Esta debió haber sido la primera vez que los soldados se dirigían a Farnesio como general. Ella, con una expresión tan transparente como el agua, bajó la vista a los soldados.

— ¿Y por qué debería acabar con sus vidas? Nadie los valora tanto como para yo hacer eso. Dejen de parlotear y sigan cavando.

Farnesio levantó las comisuras de su boca. Ya que ella aún no estaba acostumbrada a hacer expresiones faciales, la boca de Farnesio se torció muy extraña. Eso sí daba miedo.

— ¿O es que quizás quieren que les de mi ‘agujero’? ¿Ustedes creen que podrán satisfacerme con esas vergas flácidas que tienen?

Los soldados gimieron.

Luego de ese día.

La señorita pasó de ser una ramera normal a una ramera malvada.

En el pasado, el sonido de las voces diciendo “¡Esa ramera!” con un tono burlesco se elevaba en el aire, pero ahora, las voces decían “Esa ramera malvada…” con un tono irritante y bastante bajo. Los sonido que resonaban en lo alto se disiparon rápidamente, mientras que los sonidos que fluían por lo bajo se propagaron.

Era una ocasión jovial, muy jovial.

Los capitanes llegaron corriendo una vez más a mí. A diferencia de antes, su tono era increíblemente intenso. Se podía sentir una urgencia severa. Todos los capitanes se referían a Farnesio como Lady General. Podía hacer sido solo la palabra ‘Lady’ unida a ‘General’, pero había un completo significado allí. Por ejemplo, un significado al nivel de ‘esa puta loca’ se encontraba inclinado allí. ¿No era un progreso impresionante?

– Ya que Lady General interfiere con los soldados, no solo durante la tarde, sino que también durante la noche, los más jóvenes son incapaces de dormir apropiadamente. Incluso si carecemos de energía luego de nuestras comidas, podemos luchas con ese vacío. Sin embargo, ¿cómo se supone que la gente luche sin dormir?

– Esto no viene de un manual de arte de la guerra, sino de la vida misma. La gente leerá libros basados en la vida, pero si alguien va a vivir basándose en los libros, entonces ¿el mundo no quedaría de cabeza? Incluso si el conocimiento de Lady General es profundo y ella llegase a leer cada libro relacionado a las tácticas de la nación, la vida es un asunto ajeno. La gente inferior como nosotros vive en la vida y no tiene más elección que seguir así. ¡Entiéndalo, por favor!

Sin moverme, escuché las palabras que venían de los capitanes. Luego de escucharlo todo, fui al almacén y traje un pico. Era el mismo pico que los oficiales superiores habían blandido hasta que colapsaron del cansancio. Y hablé.

— Veo que sus palabras son bastante profundas como para perforar un principio muy exquisito. Probemos cuan profundo pueden ser enterrados sus cuerpo en el suelo.

Los capitanes huyeron.

Al mes siguiente, la irracionalidad fue suprimida completamente dentro de las tropas. La tradición de los centuriones tomando los pagos de los decanos, y los decanos tomando los pagos de los soldados desapareció. La tendencia de prestar el dinero que han tomado de otros, y conspirando con los traficantes extranjeros y rufianes para vender objetos por un precio exorbitante, también se desvaneció.

Farnesio era una chica viciosa. Más que este hecho se propagó entre las tropas, en contraste, hizo que los sonidos de los soldados que la señalaban y la llamaban ramera malvada se redujeron. En cierto punto, en lugar de ramera malvada, las voces de la gente elogiándola como general que pensaba en los soldados antes que los demás, fluyó por todo el ejército. Esta probablemente fue la vez en la que el onceavo hoyo fue creado en los cuarteles.

Los capitanes reaccionaron sensiblemente ante el humor de los soldados. Al igual que los humanos percibirían automáticamente el olor de las flatulencias, los capitanes comprendieron el temperamento de los soldados.

Los capitanes leyeron la atmósfera y obedecieron al comandante. Debieron haber estado asustados de las consecuencias de venir ante mí a quejarse irrazonablemente, pues los capitanes iban celebrando “¡Hurra por Lady General Farnesio!”. Los capitanes que se comportaban como si lamieran las plantas de los pies de Farnesio comenzaban a andar por todos lados. Entre ellos, un tipo trató de colocar saliva en los pies de Farnesio y fue pateado.

Tsk. Tsk

Que tipos tan adorables.

Finalmente, el grupo restante de individuos conocido como los decanos y oficiales superiores quedaron.

Esas personas eran incapaces de deshacerse del placer de arrebatarle el dinero a la gente que está por debajo de ellos. Eran mejores que los soldados rasos pero inferiores a los capitanes, por lo que había tipos iguales a esos matones de vecindario. Esas personas carecían de habilidad política para reaccionar apropiadamente al estado de los asuntos como lo habían hecho los capitanes. Los oficiales superiores trataban de proteger su autoridad y territorios.

Cuando los oficiales superiores maltrataban a los soldados raso, ellos se excedían. Arrastraban a los soldados a uno de los almacenes más remotos en el campamento. Un ratón, que era familiar de una bruja, escuchó voces filtrándose por las brechas de la pared.

– Oigan, desgraciados. ¿Quién fue el que los sacó a ustedes, holgazanes, de la aldea y los enlistó en el ejército? Soy el más viejo que vive al lado. Ustedes nacieron primero en la aldea y no en el ejército, ¿cierto? ¡Entonces, ustedes deberían de tratar a sus superiores de la misma aldea con algo de respeto!

– Podemos vivir en la unidad hasta ahora, pero cuando muramos, lo que haremos es volver a casa. Si siguen ignorando a sus superiores, entonces ¿creen que un doliente se mostrará en sus funerales? ¿Creen que esa ramera malvada saldrá de su curso para organizarles un funeral? Ella es la puta que les ordenará morir, no una puta que cuidará de ustedes cuando mueran.

– Oigan, no nos ignoren. Decimos esto en consideración a ustedes. Además, sin importar cuanto griten aquí, esa ramera no vendrá.

Farnesio abrió la puerta de golpe.

— Si. Estoy aquí porque ustedes me llamaron.

Los soldados gritaron y cayeron al suelo. Pude escuchar el sonido de los materiales colapsando clamorosamente con un choque. Le pregunté luego a Farnesio, pero aparentemente, los soldaos estaban mirándola como si ella fuese un fantasma.

— Está bien que lo anhelen, caballeros. Vamos a cavar hoyos apropiadamente.

Los oficiales superiores fueron forzados a extraer tierra durante dos días seguidos, sin dormir.

Al final, la disciplina militar se mantuvo en ascenso. Los soldados se encargaban ellos mismos de sus asuntos domésticos. Si no había una orden oficial desde arriba, incluso los soldados rasos no la obedecerían sin pensarlo.

Al final del día del prometido mes, Laura De Farnesio se quitó el uniforme destinado a los soldados y vistió el uniforme militar de comandantes. Tras lavarse, Farnesio llegó a visitarme con un cuerpo limpio. Su piel era tan blanca como la nieve que acababa de caer a la tierra, y su voz era tan clara como el cielo del que provenía la nieve. Yo no era ignorante de su intención de parecer como la nieve y el cielo mientras estaba ante mí. Independientemente de si ella sabía que yo comprendía o no sus sentimientos, esa pequeña mocosa psicópata y problemática dijo brevemente:

— Esta damisela está aquí para reportar que ha logrado su meta, majestad.

Cuanto orgullo y arrogancia podía comprenderse por esas palabras tan breves.

Quería elogiar a esta niña. Quería reconocer ese trabajo duro por el que había pasado al quedarse toda la noche persiguiendo a los oficiales superiores, consolando a los nuevos reclutas, y haciendo los trabajos de lavandería con sus propias manos. Hice señas a Farnesio para que se acercara, y suavemente le acaricié el cabello que se había arreglado con una peineta de marfil.

Sonreí.

— Bien hecho. ¿Te gustaría beber algo?