Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cita Sorpresa

Parte 4

 

 

-……

Al comparar los números escritos en el recibo en su mano con el contenido de su cartera, Shidou suspiró. No le quedaba mucho, pero por suerte era una cantidad que apenas podía pagar.

-Ven, vamos Tohka.

-¿Nn, ya?

Dijo Tohka, mirando con asombro. Shidou se levantó rápidamente como si tuviera prisa. Si se quedaban allí más tiempo, entonces los únicos caminos abiertos para ellos sería lavar los platos o comer y escapar.

Mientras Shidou caminaba hacia el mostrador de la entrada, Tohka lo alcanzó. Ella ya no estaba emanando hostilidad dura hacia los clientes circundantes. Parecía que más o menos se había acostumbrado a estar rodeada de gente.

Por el momento, Shidou se sentía aliviado, mientras colocaba el recibo junto con tres billetes que conformaban el 90% de su dinero restante en el mostrador.

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

-Quisiera pagar por favor.

Le dijo Shidou a la empleada en el mostrador…

-¿¡…!?

Frunció mucho el ceño, y dio un paso atrás.

Eso fue porque, la empleada que estaba allí era…

-…Gracias por su visita.

Reconoció a la mujer con gruesas ojeras bajo los ojos y que parecía tener mucho sueño.

-Qu-qu-qu-qu…

-¿Nn? ¿¡Qué pasa Shidou, un enemigo!?

Tohka volvió su tembloroso rostro hacia el visiblemente nervioso Shidou.

-N-no, no es eso…

Negó débilmente la pregunta de Tohka.

Entonces, Shidou miró a la empleada con el uniforme extremadamente lindo con un oso de peluche sentado en su hombro, con sus ojos soñolientos brillando.

Por un momento, creyó sentir una mirada que decía “si le dices a alguien que estoy trabajando aquí te voy a matar”, pero pronto se dio cuenta de que tenía un significado diferente.

-…Aquí está su cambio y su recibo.

Mientras Shidou estaba sorprendido, Reine había completado rápidamente la transacción. Y le pasó el recibo mientras golpeaba su superficie.

En el fondo de dicho recibo, estaba escrito: Te apoyaremos. Continúa la cita naturalmente.

En otras palabras, la mirada de hace un momento era para que Shidou continuara la cita sin dejar que Tohka descubriera que se conocían…probablemente.

-N-no te preocupes por ello.

Shidou le dijo a Tohka, mientras metía el recibo en su bolsillo.

La mirada aguda de Reine volvió a ser su habitual mirada cansada.

Después sacó una simple tira de papel colorido del cajón de la registradora y se la entregó a Shidou.

-…Este es un boleto para la rifa del distrito comercial. Al salir de esta tienda, si sigue el camino de la derecha, llegará al lugar del sorteo. Si lo desea, por favor visítelo.

Además de explicar la ubicación en detalle, la última parte fue dicha muy claramente.

Shidou se rascó la mejilla. En lugar de “si lo desea”, probablemente decía que lo usara definitivamente.

Dicho esto, es probable que hubiera estado bien incluso si no lo enfatizaba.

-Shidou, ¿qué es eso?

Porque Tohka había estado escudriñando el boleto de la rifa con mucho interés.

-¿Quieres ir?

-¿Tú quieres ir, Shidou?

-…Sí, no puedo esperar para ir.

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

-Entonces vamos.

Tohka salió alegremente de la tienda con pasos grandes.

Después de hacer una leve reverencia hacia Reine, Shidou la siguió.

-…Buen trabajo, Reine.

Escondida en la sombra del mostrador, Kotori se levantó después de confirmar que los dos habían salido de la tienda.

-…No puedo acostumbrarme a esto, gracias.

Reine levantó el dobladillo del uniforme con muchos volantes, y habló con voz monótona.

Esa había sido la estrategia código F-08 Operación “Fiesta de Tenguu”.

“Ratatoskr” había considerado todas las posibilidades, y las había agrupado en más de 1,000 códigos de estrategia. Esta era una de esas posibilidades.

En caso de que el Espíritu escape del monitoreo, y se encuentre directamente con Shidou…la tripulación de “Fraxinus” se mezclará con la gente en las calles y apoyará a Shidou desde las sombras.

Por esta razón, toda la tripulación había pasado un mínimo de un mes aprendiendo a actuar.

-Te queda bien. Muy lindo.

Lamiendo un dulce, Kotori habló, y entonces sacó de inmediato su teléfono y marcó un número.

-Ahh, soy yo. Acaban de salir de la tienda…Mmm, sé lo más natural posible. Si te equivocas te voy a despellejar.

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

Transmitiendo de manera concisa la información y el castigo, colgó el teléfono.

-El segundo grupo parece estar en espera…Vamos a ver, deberíamos volver a “Fraxinus”. Incluso si no podemos llegar a ellos con la voz, por lo menos deberíamos ver el video.

-…Sí, vamos a hacer eso.

Al oír las palabras de Reine detrás de ella, las puntas de los labios de Kotori se curvaron hacia arriba.

-Ahora…que nuestra cita/batalla comience.

-Uhm, un sorteo…supongo que es eso.

Cuando Shidou y Tohka salieron de la tienda y anduvieron por el camino, vieron un espacio con una mesa larga llena de cruces rojas y una gran rueda de lotería colocada sobre la mesa.

Había dos hombres con abrigos happi, uno de pie junto a la rueda de lotería y uno entregando los premios. Detrás de ellos, cosas que parecían premios tales como una bicicleta y bolsas de arroz estaban alineadas. Ya había algunas personas formadas. (NT: El Happi es un abrigo tradicional japonés de manga recta hechos normalmente de algodón índigo o marrón con una cresta distintiva impresa. Se usan normalmente para los festivales. Originalmente, tenían las crestas de la familia y eran usados por los sirvientes, después se empezaron a usar con símbolos de organizaciones.)

-…

Shidou se rascó la mejilla.

Sólo recordaba vagamente…pero además de los hombres con los happi, pareció recordar ver los rostros de los clientes formados dentro de “Fraxinus” también.

-¡Oooh!

Pero no había manera de que Tohka se preocuparía por algo así. Agarrando el boleto que recibió de Shidou (o mejor dicho, como parecía que realmente lo quería él se lo entregó), sus ojos brillaron.

-Ven, vamos a formarnos.

-Mmm.

Tohka asintió, y se pusieron detrás de la fila.

Viendo a los clientes en frente girar la rueda, la cabeza y ojos de Tohka giraron junto con la rueda.

Rápidamente, llegó el turno de Tohka. Imitando al cliente antes que ella, Tohka entregó el boleto al empleado, y puso la mano en la rueda de lotería. Al fijarse bien, el empleado era “Cansado Demasiado Pronto” (Mal Matrimonio) Kawagoe.

-¿Sólo giro esta cosa?

Diciendo eso, Tohka giró la rueda de lotería. Unos segundos después, una pelota roja de consuelo salió de la rueda de lotería.

-…Eso es muy malo. El rojo es un pañuelo de…

Cuando Shidou comenzó a hablar, Kawagoe sonó la campana en su mano con fuerza.

-¡Primer premio!

-¡Oooh!

-¿E-Eh…?

Shidou frunció el ceño, pero…al ver a un empleado diferente detrás de Kawagoe sacar un marcador rojo y colorear la bola dorada dibujada junto al “primer premio” en el tablero de premios, dejó de hablar.

-¡Felicidades! ¡El primer lugar es un boleto para dos para Dreamland!

-¡Ohh, ¿qué es eso Shidou?!

-… ¿Un parque temático? Aunque no he oído de él…

Shidou le respondió dubitativamente a Tohka quien había recibido el boleto con un humor eufórico.

Inmediatamente, Kawagoe acercó su rostro y sin vacilar…

-¡Hay un mapa dibujado en el boleto, así que visítenlo definitivamente! ¡Deberían ir ahora mismo!

-…D-de acuerdo…

Dando un paso atrás como si se sintiera presionado, miró la parte posterior del boleto. Sin duda había un mapa en él. Y estaba muy cerca.

-¿Siempre hubo un parque temático por aquí…?

Shidou inclinó la cabeza, pero bueno, esta era la orden de “Ratatoskr”. Tiene que haber algo ahí.

-… ¿Quieres echar un vistazo, Tohka?

-¡Mmmm!

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

Tohka estaba llena de entusiasmo, así que también podrían ir a ver.

El lugar realmente estaba cerca. Desde el lugar de la rifa estaba a unos cientos de metros por un callejón. Los dos lados seguían llenos de edificios, no era un lugar en el que uno pensaría que un parque temático sería construido.

Sin embargo…

-¡Oooh! ¡Shidou! ¡Hay un castillo! ¿¡Vamos allá!?

Tohka expresó una emoción mayor que antes, mientras señalaba hacia el frente.

Pensando que era ridículo, Shidou levantó la vista de la parte trasera del boleto y volvió la cara hacia el frente.

-…

Al instante, Shidou se congeló en su lugar.

Ciertamente, aunque era pequeño, había un castillo de estilo occidental. En el cartel tenía escrito “Dreamland”.

…Y debajo de eso, tenía escrito “Descanso-Dos horas 4,000 yenes~ Estancia 8,000 yenes~.

En otras palabras, era un hotel al que sólo los adultos podían entrar.

-¡N-nos vamos Tohka…! ¡Accidentalmente di una vuelta equivocada!

-¿Nn? ¿No es eso?

-Sí, así es. V-ven, vamos.

-¿No podemos parar allí también? Quiero entrar.

-¡…! N-nonono. ¡Mejor no hoy! ¿¡De acuerdo!?

-Uuuu…de acuerdo.

Se sintió mal por decepcionar a Tohka, pero ese lugar era imposible después de todo. Shidou se volvió para mirar a Kotori que probablemente estaba viendo todo desde el cielo, y se dio la vuelta.

-Cielos, ¿llegar hasta allí sólo para darse la vuelta? Qué gallina, incluso para mi hermano.

Sentada en el asiento del capitán de “Fraxinus”, Kotori se encogió de hombros con un suspiro.

-…Oh bueno, ¿qué esperabas? Hacer eso de repente es cruel.

Sentada en la parte inferior del puente, Reine habló mientras operaba una consola.

Los números mostrados en la pantalla de su análisis eran mucho más estables que los de ayer. Aunque no era suficiente para ser considerados novios, los números mostraron que Tohka pensaba de Shidou como un amigo de confianza.

Bueno, fue por eso que intentaron un patrón ligeramente drástico.

-Incluso si no llegan hasta el final, incluso si era algo como un beso, entonces hubiera sido jaque mate.

Diciendo esto, el palo de paleta se movió, y exhaló por la nariz.

-… ¿Qué deberíamos hacer ahora?

-Nn, vamos a ver. Vamos a ir con “pareja” y “laberinto de una vía”.

-Haa…haa.

A pesar de que no corrieron, misteriosamente Shidou estaba sin aliento. Al salir a una calle con varias tiendas y edificios alineados, aminoró el paso.

-¿No te sientes bien, Shidou?

-No, no es eso…

-Entonces, ¿qué pasa?

Tohka inclinó la cabeza y preguntó.

-…Por un momento, mis pensamientos fueron a mi hermana en el cielo.

Tohka, haciendo una cara un poco sorprendida.

-¿En el cielo?

-Ahh. Ella era una linda hermana…

Pensar que tenía una doble personalidad, suspiró Shidou.

-Es así…

Al ver a Tohka emitiendo de repente un aura solemne, Shidou de repente se dio cuenta. La forma en que había estado hablando en ese momento, era como si Kotori hubiera muerto.

-Ahh no es eso Tohka. Es…

Las palabras de Shidou se detuvieron.

-Por favor tome uno.

De repente, una chica había colocado un paquete de pañuelos de bolsillo delante de sus ojos.

Él extendió la mano y lo aceptó, y la chica asintió levemente y se fue.

-¿Shidou? ¿Qué es eso?

-Ahh, estos se llaman pañuelos de bolsillo…

Diciendo esto, Shidou torció el cuello.

Los pañuelos de bolsillo dados en las calles generalmente eran por publicidad. Sin embargo, en el paquete de estos pañuelos, además de una ilustración de una pareja tomados de la mano y la frase: “Si son felices entonces tómense de las manos”, no había nada más en él. ¿Era algún tipo de organización religiosa?

Entonces, mientras se lo preguntaba, desde la tienda de electrónica a su derecha oyó una voz que reconoció de alguna parte.

En los muchos televisores alineados al frente, un programa extraño estaba siendo transmitido.

-¿¡Uwah…!?

Shidou frunció el ceño y dejó escapar un sonido.

Había muchos comentaristas en un set como de los programas de información que se transmiten durante el día, pero todos y cada uno de ellos eran rostros que reconocía de “Fraxinus”.

“Alguien que no se toma de la mano en su primera cita no es bueno después de todo.”

“Así es. Si eres un hombre, entonces eso es obvio.”

-……

Entonces, mientras Shidou estaba en silencio, las parejas circundantes aumentaron a un nivel antinatural.

Y además, todas estaban tomadas de la mano íntimamente, y diciendo periódicamente “¡tomarse de las manos es agradable!” o “¡se siente que nuestros corazones están conectados!” y cosas similares, como si fuera a propósito.

Sintiéndose un poco mareado, Shidou se puso la mano sobre la frente.

––Esto probablemente era eso después de todo.

Soltó un gran suspiro.

Después de un momento, Shidou colocó el paquete de pañuelos en su bolsillo, y tratando de calmar su corazón, se volvió para mirar a Tohka.

-O-oye, Tohka…

-Nn, ¿qué?

Tohka inclinó la cabeza inquisitivamente. Shidou tragó saliva, y luego extendió la mano.

-Uhm, ¿quieres que…nos tomemos de la mano?

-¿La mano? ¿Por qué?

Sin ninguna mala intención, como si un signo de interrogación puro hubiera flotado, Tohka preguntó.

De alguna manera, parecía más vergonzoso que ser inmediatamente rechazado.

-…Tienes razón. ¿Me pregunto por qué?

En realidad, no era algo que pudiera explicar. Mirando hacia otro lado, Shidou retiró la mano…

-Nn.

…pero, la mano de Tohka agarró la mano de Shidou.

-…

-¿Nn? ¿Qué pasa con esa cara? Tú fuiste el que dijo que nos tomáramos de la mano, Shidou.

-A-ahh.

Sacudiendo ligeramente la cabeza, comenzaron a caminar.

-Mm, esto no es malo, tomarse de la mano.

Tohka sonrió diciendo esto, y fortaleció su agarre ligeramente.

-…S-Sí.

Shidou se dio cuenta de que con sólo tocar la pequeña mano suave y un poco más fría, su rostro se puso naturalmente rojo.

Trató de evitar pensar en la sensación lo más que pudo, mientras caminaba pensando en otras cosas.

Luego, después de caminar hacia adelante por algún tiempo, vio una señal negra y amarilla adelante que simbolizaba una zona en construcción. Hombres con cascos estaban ocupados trabajando.

-Mm…no podemos pasar por aquí, eh. Oh bueno, vamos a…

Shidou se volvió hacia su derecha, pero esta vez había una señal de no entrar colocado en ese camino.

-¿Ah?

Pensando que era sospechoso, de mala gana se volvió hacia el camino del que venía.

Pero, esta vez, el camino que acababan de recorrer, estaba bloqueado con una señal.

-……

Sin importar qué, esto era demasiado antinatural. Shidou escudriñó los rostros de los trabajadores.

Efectivamente, reconoció algunos de sus rostros. Eran la tripulación de “Fraxinus”.

Sin palabras, Shidou se volvió hacia la colina, y miró al camino que se extendía desde la izquierda.

El único camino que podían tomar era ese.

-…Así que nos están diciendo que vayamos por aquí, eh.

-¿Nn? ¿Qué pasa Shidou?

-No, nada…Por el momento, ¿tratamos de ir por aquí?

-Mm, de acuerdo.

Tohka afirmó, haciendo una cara como si sólo caminar así fuera divertido.

-¡Entonces, vamos Shidou!

-S-sí…

De manera torpe, Shidou se dirigió hacia el camino de la izquierda.

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme