Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Tu Nombre Es……

Parte 7

-…

Con su cuerpo envuelto en un traje mecánico, Origami tenía una ametralladora gigante en sus manos.

Después de prepararse y apretar el gatillo, una increíble cantidad de balas se dispersaron en el edificio de la escuela.

Debido a que su territorio estaba extendido, prácticamente no podía sentir el retroceso, pero originalmente era una ametralladora de gran radio que se montaría en barcos de guerra. Al enfrentar el bombardeo desde todas las direcciones, el edificio de la escuela gradualmente se llenó de agujeros.

Sin embargo…este no era el equipo anti-Espíritus que utiliza el realizador. Simplemente era equipo para destruir el edificio y forzar al Espíritu a salir.

-(… ¿Qué tal? ¿El Espíritu no ha salido todavía?)

Viniendo del intercomunicador dentro del auricular, se oyó la voz de Ryouko.

Ryouko estaba justo al lado de Origami…pero en medio de los disparos su voz no podía llegar.

-Todavía no puedo confirmarlo.

Respondió ella sin detener el ataque.

Disparando su propia arma, Origami abrió bien los ojos y revisó el edificio derrumbado.

Estaban a una distancia donde normalmente uno no sería capaz de ver nada, pero la actual Origami con su territorio expandido, incluso podía leer las palabras en el papel en el tablón de anuncios a un lado del edificio.

Entonces…Origami entrecerró los ojos ligeramente.

Clase 2-4, el salón de Origami.

Debido a sus ataques, la pared exterior había colapsado por completo…vio la figura del objetivo, el Espíritu.

Sin embargo…

-… ¿Nn? Eso es…

Ryouko habló con voz dudosa.

Después de todo, dentro del salón, además del Espíritu, un humano, que parecía un joven, fue confirmado…Probablemente un estudiante que se tardó demasiado en escapar.

-¿Q-Quién es ese? ¿Está siendo atacado…?

Dijo Ryouko mientras fruncía el ceño.

Sin embargo, como si no la hubiera oído, Origami siguió mirando al salón.

Sintió que la figura del joven al lado del Espíritu era familiar.

-¡……!

Los ojos de Origami se abrieron como platos.

Después de todo…ese joven era el compañero de Origami, Itsuka Shidou.

-… ¿Origami?

A su lado, Ryouko la llamó con voz desconcertada.

Sin embargo Origami no respondió, simplemente dio una orden en su cabeza.

Una orden para el realizador envolviendo su cuerpo, para la velocidad más rápida.

-¿¡Qué estás haciendo, Origami!?

-(…Es peligroso. Por favor evita actuar por tu cuenta.)

Como era de esperar, se dieron cuenta de la anomalía. Las transmisiones de Ryouko y del cuartel llegaron casi al mismo tiempo.

Sin embargo, Origami no podía ser detenida. Tiró la ametralladora de inmediato, sacando de su cintura la espada láser anti-Espíritu de corta distancia “Sin dolor”, y se lanzó hacia la escuela.

***

Dentro de un salón, frente a una lluvia de balas, mirando y hablando con una chica.

…Obviamente, era la primera vez que experimentaba eso en su vida.

Probablemente fue por el poder de Tohka, pero innumerables balas, como si los evitaran a los dos, se estrellaban en el edificio de la escuela.

Pero aun así, ver balas pasar delante de sus ojos no era una experiencia cotidiana. Sintió que si incluso se movía un poco, sería golpeado, así que Shidou se quedó completamente inmóvil mientras continuaba la conversación.

El contenido de la conversación no fue nada especial.

Tohka hizo las preguntas que nunca tuvo la oportunidad de hacerle a nadie, y Shidou las respondió. Sólo este simple intercambio fue suficiente para que Tohka mostrara una sonrisa de satisfacción.

No sabía cuánto tiempo habían hablado…cuando en el oído de Shidou, escuchó la voz de Kotori.

-(…Los números se han estabilizado. Si es posible, trata de hacer una pregunta también Shidou. Realmente necesitamos la información de los Espíritus.)

Al oír esto, Shidou lo pensó un poco y entonces abrió la boca.

-Oye…Tohka.

-¿Qué pasa?

-Exactamente… ¿qué clase de ser eres tú?

-¿Nn?

Tohka frunció el ceño al oír la pregunta de Shidou.

-…No lo sé.

-¿No sabes?…

-Es la verdad. No hay nada que pueda hacer al respecto…No sé hace cuánto tiempo fue, pero nací allí de repente. Eso es todo. Mis recuerdos son distorsionados e imprecisos. No tengo ni idea sobre cosas como qué clase de ser soy.

-¿E-En serio…?

Dijo Shidou mientras se rascaba la mejilla, y Tohka resopló y se cruzó de brazos.

-Así es como es. Nací de repente en este mundo, y en ese momento el grupo meca-meca, ya estaba bailando en el cielo.

-¿G-grupo meca-meca…?

-Esas personas molestas que vuelan alrededor.

Parecía que estaba hablando del AST. Shidou mostró una sonrisa irónica involuntariamente.

Entonces, desde el intercomunicador, resonó un ligero sonido electrónico parecido al sonido cuando respondes bien una pregunta.

-(¡Es tu oportunidad, Shidou!)

-¿Eh…? ¿Qué pasa?

-(El medidor de humor del Espíritu ya ha subido a más de 70. Si quieres hacer un movimiento, entonces ahora es el momento.)

-Hacer un movimiento… ¿qué debería hacer?

-(Nn, es cierto. Por el momento… ¿trata de invitarla a una cita?)

-¿¡Eh…!?

Al oír las palabras de Kotori, Shidou levantó la voz accidentalmente.

-Nn, ¿qué pasa Shidou?

Tohka lo miró en respuesta a la voz de Shidou.

-¡…! No es nada.

-…

A pesar de que trató de cubrirlo rápidamente, Tohka miró a Shidou con una mirada curiosa.

-(Invítala ya. Después de todo, la mejor forma de aumentar la intimidad es ir con todo de esta forma.)

-…Incluso si dices eso, en el momento que ella aparece, el AST…

-(Esa es una razón más. La próxima vez que aparezca, dejaré que escapes con ella a un gran edificio. El acuario, o el teatro, o una tienda departamental, lo que sea está bien. Si es un establecimiento subterráneo entonces eso es incluso mejor. Si haces eso, entonces el AST probablemente no entraría directamente.)

-…M-mmm.

-¿Qué estás murmurando desde hace un rato? ¡…! ¿Un plan para eliminarme, después de todo?

-¡M-mal, te equivocas! ¡Es un malentendido!

Rápidamente detuvo a Tohka, cuyos ojos se agudizaron, y bolas de luz aparecieron en sus dedos.

-Entonces dime. ¿Qué estabas diciendo?

-Guh…

Gruñendo mientras el sudor bajaba por su rostro, en el oído derecho de Shidou resonó una voz presionándolo.

-(Vamos, sólo acéptalo ya. ¡Cita! ¡Cita!)

En ese momento, probablemente los miembros de la tripulación en el puente también se estimularon, ya que desde el otro lado del intercomunicador, un coro atronador de “cita” se podía escuchar.

-(Ci~ta)

-(Ci~ta)

-(Ci~ta)

-¡Argh, ya entiendo!

Shidou se dio por vencido y gritó.

En realidad, no era que no entendía las razones de Kotori, sabía que era importante establecer un escenario para la próxima reunión…pero bueno, ya saben, estaba un poco avergonzado.

-Oye, Tohka.

-Nn, ¿qué pasa?

-U-Uhm…l-la próxima vez…

-¿Nn?

-¿T-te gustaría tener…una cita conmigo?

Tohka lo miró fijamente.

-¿Qué es una cita?

-E-eso es…

Por alguna razón, se sintió muy avergonzado, desvió la mirada y se rascó la mejilla.

Entonces, en ese momento, en su oído derecho, oyó la voz de Kotori.

-(… ¡Shidou! ¡El AST está en movimiento!)

-¿¡Eh…!?

Shidou exclamó, con una voz que Tohka, frente a él, probablemente podía oír.

En un momento…fuera del salón que emitía una sensación de campo abierto, apareció Origami.

-¡…!

En un instante, las emociones de Tohka se ensombrecieron, y extendió su mano hacia ella.

Luego, sin perder un instante, de la maquinaria sin refinar en la mano de Origami, apareció una espada de luz, mientras se lanzaba hacia Tohka.

Las chispas se dispersaron por la zona como en un taller de soldadura.

-Ku…

-… ¡Qué crudo!

Tohka soltó un rugido, sacudiendo a Origami con la mano que detuvo la espada de luz.

-…

Apretando un poco los dientes, Origami fue lanzada hacia atrás…Sin embargo, corrigió su postura de inmediato, y aterrizó perfectamente en el suelo lleno de agujeros de bala.

-Tsk…Eres tú otra vez.

Dijo Tohka, sacudiendo ligeramente la mano que detuvo la espada de luz, como si estuviera llena de odio.

Origami miró a Shidou, y luego soltó un suspiro como si se sintiera aliviada.

Sin embargo, preparó de inmediato el arma desconocida y lanzó una mirada fría hacia Tohka.

-…

Al ver su estado, Tohka miró de reojo a Shidou, y luego clavó su talón en el suelo bajo sus pies.

-… ¡“Rey de la Matanza” (Sandalfón)! (NT: Sandalfón o Sandalphon es un ángel, según la tradición judía es el profeta Elías transformado en ángel, y se dice que es tan alto que su cabeza llega hasta el cielo. Unas leyendas dicen que es el regente del Sexto Cielo o del Séptimo. También se le conoce como el ángel de la Gloria y de la Oración y algunos lo consideran el príncipe soberano de los ángeles de la guarda.)

Al instante, el piso del salón se hinchó, y apareció un trono desde él.

-Uwah…

-(¡Shidou, retirada! Deja que “Fraxinus” te recoja ahora. ¡Si es posible trata de que salgan ambos!)

Shidou se quedó aturdido, y luego oyó gritar a Kotori.

-Incluso si dices eso…

Tohka sacó la espada de la parte trasera del trono, y la empujó hacia Origami.

La onda de choque de ese movimiento, recogió el cuerpo de Shidou muy fácilmente, y lo lanzó fuera de la escuela.

-¿¡Uwahhhhhhh!?

-(¡Bien!)

Al mismo tiempo que resonó la voz de Kotori, el cuerpo de Shidou fue rodeado por una sensación de ingravidez.

Sintiendo una sensación extraña de flotación, Shidou fue recogido por “Fraxinus”.