Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Tu Nombre Es……

Parte 6

Después de un breve silencio.

–– ¡¡En serioooooooooo!!

Gritó Shidou en su corazón.

-¿¡Y-yo!?

-Sí. No tengo planes de hablar con nadie más de todos modos. No hay problema.

-Uwaah, ha aparecido otro problema serio.

Sentada en el asiento del capitán, Kotori se rascó la cara.

-…Hmm, ¿qué debemos hacer?

Desde la parte inferior del puente, Reine asintió, como si respondiera a eso.

En el puente, no sonó la sirena, ni aparecieron opciones en la pantalla.

Si la IA muestra nombres al azar, entonces serían demasiados para mostrarlos.

-Cálmate Shidou. No te apresures y digas un nombre raro.

Diciendo esto, Kotori se puso de pie, y alzó la voz hacia la tripulación.

-¡Atención todos! ¡Piensen nombres para ella de inmediato y envíenlos a mi terminal!

Después de decir esto, bajó la vista a la pantalla. Algunos miembros de la tripulación ya habían enviado nombres.

-Ejem… ¡Kawagoe! ¡¿Misako no es el nombre de una de tus ex-esposas?!

-L-lo siento, no pude pensar en otra cosa…

Desde la parte inferior del puente, una voz masculina apologética se pudo oír.

-…Cielos, vamos a ver… ¿Urarakane? Kimimoto, ¿cómo pronuncias esto?

-¡Kurarabell!

-Te prohíbo tener hijos por el resto de tu vida.

Señaló al miembro de la tripulación que levantó la voz.

-¡Lo siento! ¡Mi hijo mayor ya está en la escuela primaria!

-¿Hijo mayor?

-¡Sí! ¡Tengo tres!

-¿Y cuáles son sus nombres por cierto?

-¡Empezando del mayor, Pureblue, Fullmonty, Seraphim!

-Cambia sus nombres en una semana, y cámbialos de su actual distrito escolar.

-¿Necesita ir tan lejos?

-Piensa en los sentimientos de los niños que reciben nombres extraños, doble calvo.

-¡Está bien! ¡Recientemente todos han estado haciendo lo mismo!

Tap, tap, un sonido sordo resonó en el puente.

Shidou probablemente estaba golpeando el intercomunicador.

Al ver la pantalla, la chica tenía los brazos cruzados, y estaba golpeando su codo con impaciencia.

Kotori miró rápidamente a la pantalla. No había nada útil. Dejó escapar un gran suspiro.

Sus subordinados no tenían absolutamente ningún sentido para los nombres. Decepcionada, Kotori negó con la cabeza.

Miró el hermoso aspecto de la chica. Algo que le quedaría bien sería algo elegante y refinado al estilo antiguo. Sí, algo como…

-Tome.

-(¡Tome! ¡Tu nombre es Tome!)

Tan pronto como Shidou dijo eso, una luz roja brilló en el puente, y un fuerte pitido comenzó a sonar.

-¡Patrón verde, disgusto!

Alguien de la tripulación alzó la voz pareciendo aterrorizado.

En ese momento, el medidor de puntos de afecto en la enorme pantalla cayó rápidamente.

Después de eso, delante de los pies de Shidou en la pantalla, pequeñas bolas de luz cayeron rápidamente como una ametralladora.

-(¿¡Nuwahhhhhhh!?)

-… ¿Kotori?

Habló una interrogante Reine.

-¿Eh? Eso es raro. Pensé que era un gran nombre al estilo antiguo.

-…No sé por qué, pero parecía que te estabas burlando de mí.

Dijo la chica mientras aparecían venas en su frente.

-¡…! L-lo siento…espera un poco más.

Pensando en ello con calma, Tome estaba claramente fuera. Mientras estaba agachado y mirando el humo elevándose del suelo, Shidou maldijo su propia irreflexión. Disculpas a todas las ancianas de la nación, pero no era un nombre adecuado para una chica de esta época.

O más bien, en primer lugar, nunca había considerado que se convertiría en padrino a través de un encuentro repentino. Sin importar lo mucho que trató de suprimir sus latidos, cuando pensó, su visión empezó a girar. Sin embargo, no había manera de que pudiera ser capaz de pensar de repente el nombre de una chica. Nombre, nombre, nombre…pensó en los nombres de las mujeres que conocía. Pero no tenía mucho tiempo. Mientras lo hacía, el rostro de la chica mostró desagrado.

-……To-Tohka.

Ese nombre salió de la boca atribulada de Shidou.

-¿Nn?

-¿Q-qué…tal?

-…

Después de un momento de silencio…

-Oh bueno. Es mejor que Tome.

Ante eso, Shidou puso una sonrisa amarga y se rascó la parte trasera de su cabeza.

Sin embargo…un remordimiento aún mayor se formó en el fondo de su mente.

Después de todo, fue porque su primer encuentro fue el 10 de Abril, qué nombre tan simple. (NT: Tohka/Touka/Tooka es la pronunciación de “十日” que es la forma de escribir el décimo día de un mes, pero también es la pronunciación de “十香” que es como se escribe su nombre.)

-¿…Qué estoy haciendo…?

-¿Dijiste algo?

-Ah, no nada…

Rápidamente negó con la mano. La chica parecía un poco curiosa, pero no presionó.

Corrió de inmediato hacia Shidou.

-Entonces…Tohka, ¿cómo se escribe?

-Ahh, eso es…

Shidou se acercó a la pizarra, tomó una tiza, y escribió “十香”.

-Hmm.

Asintiendo ligeramente, la chica imitó a Shidou y escribió en la pizarra con su dedo.

-Ah, si no utilizas tiza, entonces las palabras…

Empezó a decir, pero detuvo sus palabras. Los lugares que tocó el dedo de la chica fueron pelados limpiamente, y los dos caracteres “ 十香 ” aparecieron crudamente.

-¿Qué pasa?

-…Nada.

-Ya veo.

Diciendo esto, la chica se quedó mirando las palabras que escribió por un tiempo, y asintió levemente.

-Shidou.

-¿Q-Qué?

-Tohka.

-¿Eh?

-Tohka. Es mi nombre. ¿No es maravilloso?

-Ah, ahh…

Era un poco…vergonzoso. En muchas maneras.

Apartando ligeramente los ojos, Shidou se rascó la mejilla.

Sin embargo, la chica…Tohka, movió sus labios una vez más.

-Shidou.

…Incluso Shidou entendió las intenciones de Tohka.

-To-Tohka…

Shidou dijo ese nombre, y satisfecha al parecer, los bordes de los labios de Tohka se volvieron hacia arriba.

-…

Su corazón dio un vuelco.

Ahora que lo pensaba, era la primera vez que veía la sonrisa de Tohka.

Entonces, en ese momento…

-¿……?

De repente, el edificio de la escuela se encontró con una tremenda explosión y tembló.

Shidou instantáneamente apoyó su cuerpo con la mano en la pizarra.

-¿¡Q-Qué dem…!?

-(Shidou, al suelo.)

La voz de Kotori resonó en su oído derecho.

-¿Eh…?

-(Rápido.)

Sin saber qué pasaba, Shidou hizo lo que se le dijo y se tiró al suelo.

En el momento siguiente, resonó un fuerte ruido, rompiendo el cristal de todas las ventanas del salón de una vez, y abriendo innumerables agujeros de bala en la pared de atrás. Era como una escena de un enfrentamiento de la mafia.

-¡Q-Qué demonios…!

-(Parece un ataque desde el exterior. Probablemente para tratar de atraer fuera al Espíritu…Ahh, o tal vez es para hacer que se derrumbe la escuela, y así eliminar los lugares donde pudiera esconderse el Espíritu.)

-¡Qué…eso es absurdo…!

-(…Pero aún así, esto no estaba en mis expectativas. Que pensaran en una táctica tan agresiva.)

Entonces, Shidou levantó la cara.

Tohka tenía una expresión que parecía exactamente la misma que cuando estaba tratando con Shidou antes, mirando fuera de las ventanas rotas.

No hace falta decir que las balas eran inútiles contra Tohka, ni siquiera los fragmentos de vidrio roto podían tocarla.

Sin embargo, ese rostro parecía distorsionado con un dolor extremo.

-… ¡Tohka!

Shidou gritó ese nombre sin darse cuenta.

-…

Con un sobresalto, la mirada de Tohka se movió del exterior hacia Shidou.

Incluso ahora, sonaban abrumadores sonidos de disparos, pero el ataque en el salón de la clase 2-4 se había detenido momentáneamente.

Preparándose para los ataques, Shidou levantó su cuerpo. Y entonces, Tohka bajó los ojos tristemente.

-Date prisa y escapa, Shidou. Si te quedas conmigo, serás atacado por tus compañeros humanos.

-…

Shidou se quedó en silencio, y tragó saliva…

Sin duda, tenía que huir. Pero…

-(Hay dos opciones. Correr, o quedarse.)

Escuchó la voz de Kotori. Y después de dudar un momento…

-… ¿Cómo puedo escapar en un momento como este…?

-(Eres tan idiota.)

-…Di lo que quieras.

-(Eso fue un cumplido…Voy a darte un gran consejo. Si no quieres morir, entonces permanece lo más cerca del Espíritu como sea posible.)

-…Bien.

Formando una línea recta con los labios, Shidou se sentó frente los pies de Tohka.

-¿Eh…?

Los ojos de Tohka se abrieron como platos.

-¿Qué estás haciendo? Date prisa y…

-¡Ya sé eso…! Pero en este momento es la hora de nuestra conversación. No te preocupes, de algo como eso…Quieres la información sobre este mundo ¿no? Si es algo que puedo responder, entonces sin importar cuántas preguntas tengas, las voy a responder.

-¡…!

Tohka hizo una cara de sorpresa por un instante, y luego se sentó, frente a Shidou.