Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Tu Nombre Es……

Parte 5

Entrecerró los ojos y apretó los labios…haciendo una cara que decía que aún no podía confiar en lo que Shidou estaba diciendo.

-…Entonces, voy a preguntar. Si no tienes intención de matarme, ¿entonces con qué propósito estás aquí en este momento?

-Uh, eso es…Umm.

-(Shidou.)

Cuando Shidou empezó a tartamudear, la voz de Kotori resonó en su oído derecho.

-…Otra elección, eh.

Kotori se lamió los labios, mirando a las opciones mostradas en el centro de la pantalla.

①“Por supuesto, vine para conocerte.”

②“Como sea, eso no importa, ¿no?”

③“Sólo es una coincidencia.”

La pantalla delante de ella recogió al instante las opiniones de los miembros de la tripulación. La 1 era popular.

-Bueno, después de ver la última reacción, probablemente la 2 sea imposible…Shidou, por ahora simplemente di que fuiste para conocerla.

Kotori habló hacia el micrófono, y en la pantalla, Shidou abrió la boca estando de pie.

-(F-Fue para conocerte.)

La chica puso una cara inexpresiva.

-(¿Para conocerme? ¿Por qué?)

En el momento que la chica inclinó la cabeza y dijo esto, una vez más aparecieron opciones en la pantalla.

①“Tengo curiosidad sobre ti.”

②“Para que pudiéramos amarnos el uno al otro.”

③“Hay algo que quiero preguntarte.”

-Nn… ¿qué deberíamos hacer?

Kotori se frotó la barbilla, y la pantalla delante de ella mostró el 2 como la respuesta.

-Es mejor ir con un ataque directo aquí. ¡Muéstrele su hombría!

-¡Si no lo dice claramente esta señorita no lo entenderá!

Las voces de la tripulación resonaron desde la parte inferior del puente.

Kotori lo pensó y luego cruzó las piernas.

-Bueno, probablemente esté bien. La 1 o la 3 es probable que obtengan otra pregunta como respuesta…Shidou. Ve con la 2, “para que pudiéramos amarnos el uno al otro”.

Dijo su orden en el micrófono. En ese momento, los hombros de Shidou empezaron a temblar.

-Ah…es, tú sabes.

Al recibir la orden de Kotori, las palabras de Shidou vacilaron y sus ojos vagaron.

-¿Qué, no puedes decirlo? ¿O apareciste frente a mí sin una razón? ¿O acaso…?

Los ojos de la chica una vez más comenzaron a ver de forma peligrosa. Shidou rápidamente movió las manos y dejó salir su voz.

-¿F-fue para…que pudiéramos…amarnos el uno al otro?

-…

En el momento que Shidou dijo esto, la chica cruzo sus manos una sobre otra y las movió horizontalmente.

En un instante, justo sobre la cabeza de Shidou, pasó una espada de viento…atravesando el muro del salón y escapando al exterior. Varios mechones del pelo de Shidou fueron cortados y bailaron por el aire.

-¿¡Uwaah…!?

-…No quiero escuchar tus bromas.

Dijo la chica, haciendo una expresión sumamente melancólica.

-…

Shidou tragó saliva.

En ese momento, se desvaneció el miedo que había sentido hasta el momento, y su corazón latió con fuerza.

––Ahh, eso era, fue esta expresión.

Esta expresión, que Shidou despreciaba tanto.

Como si se consideraran que no eran amados en absoluto, una expresión que muestra la pérdida de la fe en el mundo.

Inconscientemente, la garganta de Shidou se sacudió.

-Vine aquí…para…hablar contigo.

Dijo Shidou…y aparentemente sin entender lo que quería decir, la chica levantó las cejas.

-… ¿Qué quieres decir?

-Sólo eso. Yo, quiero, hablar contigo. No me importa cuál sea el tema. Incluso si no quieres y sólo me ignoras, eso está bien. Pero, sólo quiero que sepas una cosa. Yo…

-(Shidou, cálmate.)

Dijo Kotori, advirtiéndole. Sin embargo, Shidou no podía ser detenido.

Después de todo, hasta ahora, esta chica no tuvo a nadie que le tendiera una mano.

Después de todo, con una sola frase ella podría haber estado en una situación completamente diferente, pero la persona que le dijera esa simple frase, no había existido.

Con Shidou, él tenía a su padre, a su madre, y también tenía a Kotori.

Sin embargo, la chica no tenía a nadie.

Ya que ese es el caso…Shidou tenía que decirlo.

-Yo…no voy a negar tu existencia.

Shidou dio un paso fuerte hacia adelante, y habló pronunciando claramente cada palabra.

-…

La chica levantó sus cejas, y apartó sus ojos de Shidou.

Y entonces, después de un breve silencio, abrió la boca.

-…Shidou. ¿Dijiste que eras Shidou?

-…Sí.

-¿De verdad no vas a negar mi existencia?

-Sí.

-¿En serio, en serio?

-En serio, en serio.

-¿En serio, en serio, en serio?

-En serio, en serio, en serio.

Respondió Shidou sin detenerse, y la chica se acarició el pelo, y levantándose mientras dejaba escapar lo que parecía ser una aspiración, volvió la cara.

-…Hmpf.

Levantando las cejas y formando una sonrisa despectiva, se cruzó de brazos.

-¿A quién estás tratando de engañar con esas palabras idiotas, idiota?

-Como he dicho, estoy…

-…Pero, sabes.

Formando una expresión complicada, la chica continuó.

-No sé qué tipo de motivos tienes, pero tú eres el primer humano con el que puedo tener una conversación adecuada…Para obtener más información sobre este mundo, tú podrías ser de alguna utilidad.

Diciendo esto, resopló de nuevo.

-… ¿E-eh?

-Estoy diciendo que no me importaría si se trata sólo de hablar contigo. Pero sólo es para obtener información. Mm, eso es muy importante. La información es súper importante.

Mientras hablaba…sólo fue un poco, pero la expresión de la chica pareció un poco más suave.

-E-es así…

Rascándose la cara, respondió Shidou así.

Con esto…bueno, por el momento, el primer contacto podría ser tratado como exitoso.

Mientras Shidou estaba perplejo, la voz de Kotori sonó en su oído derecho.

-(…Buen trabajo. Sólo sigue así.)

-A-Aahh…

Entonces, la chica empezó a dar vueltas al salón lentamente con pasos grandes.

-Pero, sólo trata de hacer una acción sospechosa. Y voy a abrir un agujero en tu cuerpo.

-…Bien, lo entiendo.

Al oír la respuesta de Shidou, la chica lentamente dejó que sus pasos sonaran en el salón.

-Shidou.

-¿Q-Qué?

-…Entonces voy a preguntar. ¿Qué es este lugar exactamente? Es la primera vez que he visto un lugar como este.

Diciendo esto, caminó alrededor mientras golpeaba los escritorios derribados.

-Ehh…ahh, es una escuela…un salón, bueno, un lugar donde los estudiantes de la misma edad que yo vienen a estudiar y aprender. Nos sentamos es esos escritorios, así.

-¡¿Qué?!

Los ojos de la chica se abrieron por la sorpresa.

-¿Todos ellos se llenan con humanos? No juegues conmigo. Debe haber cerca de cuarenta.

-No, es la verdad.

Shidou se rascó la mejilla mientras decía esto.

Cuando aparece la chica, la alerta de evacuación ya habría sonado en las calles. Los humanos que la chica había visto, probablemente sólo eran el AST. Ellos probablemente no tenían muchas personas tampoco.

-Oye…

A punto de decir el nombre de la chica…las palabras de Shidou se atoraron en su garganta.

-¿Nn?

Probablemente notando el estado de Shidou, la chica frunció el ceño.

Y luego, después de poner su mano en la barbilla por un tiempo, como si pensara…

-…Ya veo, para tener una conversación con alguien, eso es necesario, eh.

Y así, la chica asintió.

-Shidou… ¿Cómo quieres llamarme?

Dijo, sentada en uno de los asientos cercanos.

-… ¿Eh?

Preguntó, al no entender lo que quería decir.

Cruzando los brazos, y soltando un resoplido, ella continuó con un tono arrogante.

-Dame un nombre.

-…