Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Tu Nombre Es……

Parte 2

Y entonces después de un breve silencio, una pequeña voz habló.

-… ¿Realmente hablas en serio?

-Eh…ah, haa…sí.

Vacilando debido al repentino cambio en la atmósfera, Shidou respondió, y Tamae de repente dio un paso al frente y agarró la manga de Shidou.

-¿En serio? Cuando Itsuka-kun llegue a la edad de matrimonio, tendré más de 30 ¿sabes? Aún así, ¿está bien? ¿Deberíamos ir a saludar a nuestros padres ahora? Después de que te gradúes de la preparatoria, ¿vendrás a vivir conmigo?

Como si fuera una persona diferente, con los ojos brillando y destellando, y con respiraciones irregulares, Tamae se acercó a Shidou.

-Uh…uhm, ¿maestra…?

-(…Hm, parece que fue demasiado eficaz.)

Mientras Shidou se tambaleaba hacia atrás, Reine habló con un suspiro.

-¿Q-Qué está pasando?

Con una voz que no llegaría a Tamae, le preguntó a Reine.

-(…Bueno, soltera, mujer, 29 años, para alguien así la palabra mágica “matrimonio” es como un hechizo mortal. Mientras sus viejos compañeros empiezan a construir sus propias familias uno por uno, sus padres comienzan a presionarla, y el muro de los 30 se está acercando a ella, se encuentra en una posición muy insegura…Pero aún así, parece algo desesperada.)

Dijo Reine con una voz un poco perpleja extraña para ella.

-¡E-Eso es bueno y todo, pero ¿qué hago al respecto…?!

-Oye, Itsuka-kun, ¿tienes un poco de tiempo ahora? Todavía no tienes la suficiente edad para firmar el registro de matrimonio, así que por ahora vamos a hacer un pacto de sangre. Probablemente podemos tomar prestado un cincel del salón de arte. No te preocupes, me aseguraré de que no duela.

Abordando a Shidou, las palabras brotaron de la boca de Tamae. Shidou dejó escapar un sonido parecido a un grito.

-(Ah, quedar atrapado más en esto podría ser molesto de tratar. Has cumplido tu misión, así que da una disculpa adecuada y escapa.)

Shidou tragó saliva, y después de tomar una decisión, abrió la boca.

-¡L-lo siento! ¡No creo que esté listo para llegar tan lejos…! ¡Por favor, sólo trátelo como si esto nunca hubiera sucedido…!

Gritando, Shidou se echó a correr.

-Ah, ¿¡I-Itsuka-kun!?

Escuchando la voz de Tamae llamar desde detrás de él, siguió corriendo.

-(Vaya~, esa maestra tiene bastante personalidad.)

La risa despreocupada de Kotori se podía oír. Con sus piernas aún moviéndose, Shidou levantó la voz.

-¡No fastidies…! ¿¡Por qué te estás riendo tan…

Justo cuando empezó a hablar.

-…despreocupa…!?

-¡…!

Como se estaba concentrando en el intercomunicador, Shidou se estrelló con un estudiante que acababa de aparecer de una esquina, y cayó al suelo.

-…L-Lo siento, ¿estás bien?

Diciendo esto, se levantó. Y…

-¡¿Eh…?!

Shidou sintió como si su corazón fuera apretado. Después de todo, allí estaba la señorita Tobiichi Origami.

Además, eso no era todo. Cuando se cayó, parece que cayó en su trasero, y de casualidad estaba frente a Shidou con las piernas abiertas en forma de M…Era blanco.

Él desvió la mirada involuntariamente. Sin embargo, Origami no parecía asustada para nada.

-Estoy bien.

Dijo ella y se levantó.

-¿Qué pasa?

Entonces, Origami le preguntó a Shidou.

Pero ella no parecía estar preguntando por qué Shidou estaba corriendo por el pasillo. Si acaso…cierto, probablemente era de por qué Shidou tenía la cabeza vuelta hacia abajo con la mano en la frente.

-…Nada, no te preocupes por eso. Sólo me sorprendí por encontrar una situación que pensaba que definitivamente era imposible.

La última fortaleza se derrumbó. Las habilidades de simulación de “Ratatoskr” son de temer. Por alguna razón, casi parecía que el juego en realidad estaba muy bien hecho.

-Ya veo.

Diciendo sólo eso, Origami comenzó a avanzar por el pasillo.

En ese momento, la voz de Kotori resonó en su oído derecho.

-(…Esta es una oportunidad perfecta, Shidou. Vamos a continuar nuestro entrenamiento con ella.)

-¡¿E-eh?!

-(Probablemente es mejor si pudiéramos obtener algunos datos sobre alguien de la misma generación, en lugar de una maestra. Además, aunque no es un Espíritu, ella es un miembro importante del AST. ¿No crees que será una referencia bastante buena? Hasta donde yo sé, no parece ser del tipo que difunde rumores tampoco.)

-Tú… ¿estás jugando conmigo?

-(¿No quieres hablar con los Espíritus?)

-…

Shidou contuvo el aliento, y se mordió el labio inferior.

Preparándose, lanzó su voz hacia la espalda de Origami.

-To-Tobiichi.

-¿Qué?

Origami se dio la vuelta con una sincronización que parecía como si estuviera esperando a que la llamara.

Shidou se sorprendió un poco, pero calmó su respiración y abrió los labios. De alguna manera, parecía que debido a la experiencia del caso de Tamae, estaba mucho más tranquilo que antes. Es cierto, si no se excede, entonces está bien, siempre que no se exceda.

-Esa ropa, es linda.

-Uniforme escolar.

-…Es cierto.

-(¿Por qué elegiste su ropa, hormiga?)

A pesar de que sólo era el nombre de un insecto, sentía como si estuviera sufriendo una enorme cantidad de abusos. ¡Misterioso!

“¡…Es porque funcionó con la maestra…!” Con ese significado, sacudió la cabeza ligeramente.

-(… ¿Debemos ayudar?)

Probablemente se estaban impacientando, ya que Reine se ofreció a ayudar una vez más.

Aún sintiéndose incómodo, no tenía la confianza para ser capaz de continuar la conversación por sí mismo. Shidou asintió levemente.

Siguiendo las palabras que escuchaba en su oído derecho, dejó salir su voz.

-Oye, Tobiichi.

-¿Qué?

-Yo, en realidad…he sabido de ti desde hace un tiempo.

-Ya veo.

Todavía con frases cortas, Tobiichi continuó con palabras increíbles.

-Yo también te conocía.

-¡…!

Extremadamente sorprendido en el interior, no podía hacer ningún sonido. Parecía que si decía algo más que las instrucciones de Reine, este ritmo se rompería de inmediato.

-…En serio. Estoy feliz…Además, estar en la misma clase para el 2° año me hizo muy feliz también. Toda esta semana, siempre he estado mirándote durante las clases.

Uwaah, incluso Shidou pensó que era perturbador. Al pensar en acosadores, se sentía que esa línea sería lo que ellos dirían.

-Ya veo.

Sin embargo, Origami…

-Yo también te estuve mirando.

Dijo eso, mirando directamente a Shidou.

-…

Tragó saliva. En realidad, Shidou se sentía incómodo y no había mirado a Origami durante las clases en absoluto.

Como para calmar su corazón que latía rápidamente, repitió las palabras que entraron en su oído.

-¿En serio? Ah, pero en realidad, eso no es todo. Después de la escuela, me quedo en el salón y huelo tu ropa de gimnasia, Tobiichi.

-Ya veo.

Como esperaba, lo que sigue a esto sería un golpe, era lo que él pensaba, pero la expresión de Origami no cambió para nada.

Mejor dicho…

-Yo hago lo mismo.

-¡¿……?!

… ¡¿Lo haces, con la de quien?! ¡Con la tuya ¿verdad?! ¡Si es así, entonces di eso!

El rostro de Shidou se llenó de sudor.

Y además, ¿las líneas de Kotori y Reine no se han vuelto bastante extrañas?

Pero con su cabeza girando, era imposible para Shidou continuar la conversación con sus propias palabras.

-… ¿En serio? De alguna manera, parece que somos uno para el otro.

-Sí.

-Entonces, si está bien contigo, ¿saldrías conmigo?… ¡O acaso esto no está progresando demasiado rápido sin importar cómo lo mires!

Ya no se preocupaba del entrenamiento o lo que fuera. Incapaz de soportarlo, se dio la vuelta y gritó.

Desde la perspectiva de Origami, él era un bicho raro que acababa de confesarse y entonces hizo una enorme broma consigo mismo de repente.

-(…Bueno, no creí que realmente seguirías y lo dirías.)

-¡No fueron ustedes las que me dijeron que sólo lo dijera así!

Después de expresar su resentimiento, suspiró y se volvió hacia Origami.

Origami estaba inexpresiva como siempre…pero tal vez era su imaginación, que en comparación con hace un momento, sólo un poco, sus ojos parecían estar más abiertos.

-Ah, uhm, sobre eso…lo siento, eso fue…

-No me molestaría.

-……… ¿Eh?

Shidou dejó escapar un sonido torpe. Se sorprendió por completo. Su boca se abrió débilmente, y sus miembros perdieron la fuerza. Básicamente, todo su cuerpo quedó estupefacto.

––Espera, ¿qué es esto? ¿Qué acaba de decir esta chica?

-¿Q-Qué?

-Dije que, no me molestaría.

-¿Q-quququququququququé?

-No me molestaría salir contigo.

-¡¿…?!

El sudor empapaba la cara de Shidou. Puso su mano ligeramente a un lado de su cabeza, cálmate, cálmate, se dijo.

De ninguna manera. Si piensas en esto normalmente no puede ser. Ninguna chica aceptaría salir con un chico con el que él número de conversaciones que han tenido podría contarse.

…Bueno, probablemente no era imposible, pero definitivamente no esperaba este tipo de respuesta de Origami.

––No espera. Las cejas de Shidou temblaron. Tal vez, Origami estaba entendiendo mal algo.

-Ah, ahh…hablabas de ir conmigo a algún lugar, ¿verdad?

-¿…?

Origami inclinó la cabeza ligeramente.

-¿Era eso lo que querías decir?

-Eh, ah, no…Uhm, Tobiichi, ¿qué pensaste que quise decir…?

-Pensé que te referías a tener una relación.

-¡…!

El cuerpo de Shidou tembló como si su cabeza hubiera sido golpeada por un rayo.

Por alguna razón, oír salir la palabra “relación” de la boca de Origami se sentía terriblemente inmoral.

-¿Estoy equivocada?

-N-No…No te equivocas…Pero…

-Ya veo.

Origami respondió como si nada hubiera pasado.

Al siguiente momento, Shidou lamentó su decisión.

–– ¡¿Por qué, por qué dije algo como “no te equivocas”?! ¡No, todavía puedo hacerlo, todavía puedo convertir esto en un malentendido!

Pero…

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……

-¿¡!?

En ese momento, sin previo aviso, la alarma resonó a su alrededor.

Casi en el mismo instante, Origami levantó la cara ligeramente.

-…Una emergencia. Nos vemos.

Diciendo esto, se volvió sobre sus talones y corrió por el pasillo.

-O-Oye…

Esta vez, cuando Shidou la llamó, ella no se detuvo.

-¿Q-Qué debo hacer sobre esto…?

Un momento después, oyó una voz por el intercomunicador.

-(Shidou, es un terremoto espacial. Por ahora vamos hacer que vuelvas a “Fraxinus”. Regresa de inmediato.)

-E-entonces, ¿es un Espíritu después de todo…?

Preguntó Shidou, y un instante después, Kotori continuó.

-(Sí. El lugar previsto donde aparecerá es…aquí, la Preparatoria Raizen.)