Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game)

Parte 4

 

 

-Kannazuki.

-Sí.

Kotori levantó dos dedos, y Kannazuki sacó dos caramelos de reemplazo y se los entregó.

-Entonces, volviendo al tema. AST. Esa es una unidad especializada en Espíritus.

Mientras hablaba, Kotori señaló a un grupo de gente que se mostraba en la pantalla.

-…Una unidad especializada en Espíritus… ¿qué hacen específicamente ellos?

Al oír la pregunta de Shidou, Kotori levantó sus cejas como si la respuesta fuera obvia.

-Simple. Si aparece un Espíritu, entonces ellos van volando y se encargan de él.

-¿Encargarse de él…?

-Esencialmente, exterminarlos.

-¡…!

No fue que lo que dijo Kotori lo cogiera por sorpresa.

Sin embargo…Shidou fue asaltado por una sensación como si su corazón estuviera siendo exprimido.

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

-¿E-Exterminar…?

-Síp.

Con indiferencia, Kotori asintió.

Shidou tragó saliva. El sonido de sus latidos era muy fuerte.

Él había entendido lo que decían. Espíritus. Ciertamente eran una existencia peligrosa.

Pero…sin importar qué, llegar tan lejos como matarlos.

De repente, Shidou vio la cara de esa chica en su mente.

(…Después de todo, ¿no viniste a matarme también?)

El significado detrás de esas palabras que la chica había dicho, finalmente lo entendió.

Así como el significado de ese rostro que parecía que las lágrimas saldrían en cualquier momento.

-Bueno, si lo consideras normalmente, que estén muertos probablemente sería lo mejor para nosotros.

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

Dijo Kotori, aparentemente sin ninguna emoción en particular.

-¿P-Por…qué?

-¿Por qué, preguntas?

Con una expresión distorsionada, Shidou preguntó como si estuviera gimiendo, y Kotori puso su mano de forma sofisticada en su barbilla.

-No hay nada extraño en ello, ¿no? Son monstruos. Sólo por aparecer en este mundo causan terremotos espaciales. ¡Ellos son el veneno más mortal y malvado!

-Pero, ¿no lo dijiste antes? Que los terremotos espaciales no tienen nada que ver con los deseos de los Espíritus.

-Así es. Por lo menos, se cree ampliamente que la explosión al entrar por primera vez a este mundo no tiene relación con las intenciones del propio Espíritu…Pero, ha habido cicatrices de destrucción y víctimas de terremotos espaciales resultantes de la lucha con el AST después.

-…Pero, ¿eso no se debe a que esa gente del AST los atacó?

-Bueno, eso podría ser así…Sin embargo, eso es simplemente una conjetura. Podría ser que, si el AST no hace nada, los Espíritus comiencen alegremente sus actividades destructivas.

-Eso…probablemente no va a suceder.

Kotori inclinó la cabeza confundida por la declaración de Shidou.

-¿Cuál es tu prueba?

-Alguien que destruiría las calles por diversión…no pondría una cara como esa.

Algo como esto probablemente era demasiado vago y débil para ser llamado una prueba, pero…por alguna razón, Shidou creyó en ello desde el fondo de su corazón.

-Así que probablemente no es de acuerdo a sus intenciones, ¿verdad? Pero aún así…

-No es el problema si lo están causando voluntariamente o no. En cualquier caso, es un hecho que los Espíritus están causando los terremotos espaciales. No es que no veo lo que quieres decir, pero simplemente no puedes dejar sola a una existencia peligrosa del nivel de una bomba nuclear sólo porque te sientes mal por ella. Hoy terminó con sólo una pequeña explosión, pero no podemos estar seguros de que la próxima vez no será un desastre al nivel de Eurasia.

-Aún así…matarlos…

Shidou discutió obstinadamente, y, murmurando “Oh Dios”, Kotori se encogió de hombros.

-Sólo se encontraron por unos minutos, y además de eso, fue alguien que casi te mata, pero todavía estás tomando su lado… ¿Podría ser, que te enamoraste de ella?

-D-De ninguna manera. Sólo estaba preguntando si había alguna otra manera.

-Alguna otra manera, eh.

Al oír las palabras de Shidou, Kotori dejó escapar un largo suspiro.

-Entonces vamos a oírlo, ¿qué otras maneras crees que hay?

-Eso es…

Las palabras se detuvieron.

En su mente, él había entendido completamente lo que Kotori había dicho.

Una aberración que deja cicatrices profundas en el mundo sólo por aparecer…Espíritus.

Una cosa así debe ser eliminada lo más rápidamente posible.

Sin embargo, fue sólo por un instante.

Shidou lo había visto. El rostro de la chica, que parecía que las lágrimas estaban a punto de salir.

Shidou la había oído. La voz de la chica, llena de dolor.

––Ahh, esto está mal, era lo que había pensado.

-…Como sea.

De la boca de Shidou, las palabras comenzaron a fluir naturalmente.

-Si…no hablamos propiamente con ellos siquiera una vez…no lo sabremos.

El temor de enfrentarse a la muerte de frente aún seguía grabado en ese momento en las profundidades de su cuerpo.

Sinceramente era un miedo que haría que uno quisiera escapar.

Sin embargo, Shidou no podía simplemente dejar a esa chica así.

Debido a que ella es…igual que Shidou.

Al oír las palabras de Shidou, los labios de Kotori se curvaron en una sonrisa traviesa.

Era como si estuviera diciendo: “Esperaba esas palabras”.

-Ya veo…Entonces, déjame ayudarte.

-¿Eh…?

Mientras la boca de Shidou, Kotori abrió los brazos de par en par.

Reine, y Kannazuki, y la tripulación dispersa abajo, y también esta aeronave…“Fraxinus”, era como si estuviera indicando todo eso.

-Dije, que vamos a ayudarte con eso. Todo el poder de “Ratatoskr” se destinará a apoyar a Shidou.

Con un movimiento elegante, Kotori colocó sus dedos sobre sus rodillas.

-¿D-De qué estás hablando? Yo no…

-Déjame responder a tu primera pregunta. La de quiénes somos.

Kotori alzó la voz, como para bloquear las preguntas de Shidou.

-¿De acuerdo? Las maneras de tratar con un Espíritu básicamente se dividen en dos métodos principales.

-¿Dos…?

Preguntó Shidou, Kotori asintió exageradamente, y luego levantó su dedo índice.

-El primero, es el enfoque que está tomando AST. El método de exterminarlos a través de un enfrentamiento de poder.

Después de eso, su dedo medio también se levantó.

-El otro es…el método de hablar con los Espíritus…Nosotros somos “Ratatoskr”. Somos una organización creada con el propósito de resolver los terremotos espaciales sin matar a los Espíritus, a través de la conversación.

-…

Shidou frunció el ceño pensando. Acerca de lo que era exactamente esa organización, y por qué Kotori era parte de esa organización, había muchas preguntas en su mente, pero…por ahora, hizo la pregunta que era la más importante en su mente.

-…Entonces, ¿por qué una organización así va a estar apoyándome?

-Has entendido la premisa completamente mal. En primer lugar, la organización llamada “Ratatoskr” fue una organización creada por el bien de Shidou.

-¿¡Ha, Haaaah…!?

Shidou tuvo una crisis magnífica en su expresión, y dejó escapar una voz histérica.

-Espera un momento. Ahora estoy más confundido que antes. ¿Por mi bien?

-Sí…Bueno, podría ser más correcto decir que es una organización para sentar las bases para el papel de Shidou en las negociaciones con los Espíritus para resolver el problema de los Espíritus. De cualquier forma, es una organización que no existiría si Shidou no existiera.

-E-Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Todas estas personas se reunieron por esa razón? ¡O más importante, ¿por qué yo?!

Preguntó Shidou, y Kotori murmuró mientras rodaba el caramelo en su boca.

-Mm, bueno, Shidou es especial.

-¡Eso no es una explicaciónnnnnnnn!

Gritó, incapaz de resistir.

Sin embargo Kotori sonrió sin miedo, e hizo un gesto de encogerse de hombros.

-Oh, bueno, vas a entender la razón eventualmente. ¿No está bien esto? Estoy diciendo que nosotros, todos los miembros y toda nuestra tecnología, respaldaremos tus acciones. O… ¿estás pensando ponerte entre los Espíritus y el AST sin prepararte para nada? Vas a morir, sin duda.

Kotori entrecerró los ojos y habló con una voz fría. Sin darse cuenta, Shidou se tragó su aliento.

Era como dijo Kotori. Shidou sólo estaba diciendo sus ideales y esperanzas, pero no poseía ningún medio para hacerlo realidad.

Las cosas que quería decir eran tantas que parecía que podrían desbordarse desde el interior de su garganta, pero lo soportó de alguna manera, y preguntó sólo lo que haría avanzar el tema hacia delante.

-…Entonces para ese, método de conversación, ¿qué se debe hacer en particular?

Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Kotori.

-Sobre eso.

Entonces puso su mano en su barbilla.

-Hacer que el Espíritu…se enamore.

Sonriendo, dijo eso orgullosamente.

……

Después de un momento.

-… ¿Qué?

Una línea de sudor resbaló por la cara de Shidou mientras fruncía el ceño.

-…Lo siento, no entiendo muy bien.

-Como he dicho, hacer amistad con ella, hablar con ella, coquetear con ella, salir con ella, y hacer que se enamore perdidamente.

Al oír a Kotori decir esto como si fuera un hecho, Shidou hundió la cabeza entre sus manos.

-…Umm, ¿y por qué eso resolvería el problema de los terremotos espaciales?

Kotori puso un solo dedo en su barbilla y con un “mmm” hizo un gesto de pensar.

-Si queremos una solución a los terremotos espaciales sin utilizar la fuerza, entonces tenemos que persuadir al Espíritu, ¿verdad?

-Eso parece correcto.

-Para eso, ¿no sería más rápido hacer que al Espíritu le llegue a gustar este mundo? Oh, este mundo es tan maravilloso~, si se vuelven así, entonces ni siquiera un Espíritu armaría un alboroto de repente.

-Ya veo.

-Por lo tanto, bueno, ¿no se dice a menudo? Que si te enamoras, entonces el mundo entero parece hermoso… ¡Así que, sal con ella, y has que el Espíritu se enamore de ti!

-No, hay algo mal con esa lógica.

Era obvio que la lógica se fue por la ventana. Y comentó, mientras una línea de sudor corría por su cara.

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

-N-No puedo seguir con algo así…

-Quieto pollo frito.

Shidou trató de expresar una queja, pero Kotori lo cubrió con una voz fuerte que no le dejó otra opción.

-¿“No voy a permitir que el AST mate a los Espíritus~”, “debe haber otra manera~”, “pero no me gusta la manera de „Ratatoskr‟~”…? Si vas a ser ingenuo, entonces por lo menos hazlo con moderación Escarabajo. ¿Qué puedes hacer por tu cuenta? Conoce tus propios límites.

-Ugghh…

-…No necesito la aprobación del fondo de tu estómago. Pero, si no quieres matar a los Espíritus…entonces no tienes espacio para elegir el método.

Por alguna razón, una sonrisa malvada apareció en el rostro de Kotori.

En realidad, era como ella dijo.

Sin ningún poder o apoyo, incluso si Shidou quería hablar con esa chica Espíritu una vez más, no se volvería realidad.

El método del AST está fuera de cuestión…incluso el grupo de Kotori probablemente quiere atrapar a los Espíritus para su beneficio personal, ya que esa era la única razón en la que podía pensar.

Sin embargo…era un hecho que no había otras formas.

-…Entiendo.

Shidou asintió amargamente, y la sonrisa de Kotori llenó su cara.

-…Bien. Mirando los datos hasta ahora, la próxima vez que un Espíritu se muestre es al menos dentro de una semana. Vamos a iniciar el entrenamiento inmediatamente mañana.

-¿Eh…? ¿Entrenamiento…?

Murmuró Shidou, aturdido.

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme