Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game)

Parte 3

-…Entonces, esto es el monstruo que llamamos Espíritu, y este es el AST. Ellos son el Equipo Anti Espíritu de la JGSDF. Te has metido en una situación bastante preocupante. Si no te hubiéramos recogido, probablemente habrías muerto dos o tres veces ahora. Así que, lo siguiente…

-¡E-Espera un momento!

Shidou levantó la voz, tratando de contener a Kotori que había comenzado su rápida explicación.

-¿Qué pasa? Después de todos los problemas que esta comandante está pasando para darte directamente una explicación. Si vas a llorar, entonces hazlo con más dignidad. Ya que es así, por lo menos puedo darte el privilegio especial de lamer el fondo de mi pie.

Levantando levemente la barbilla, con una mirada que parecía estar menospreciando a Shidou, una corriente de abuso que no era como Kotori, fluyó de su boca.

-¿¡E-En serio!?

La voz llena de gran alegría vino del que estaba a un lado de Kotori, Kannazuki. Kotori respondió “tú no” instantáneamente y le dio un codazo en el plexo solar.

-¡Gah…!

Al observar ese intercambio, Shidou abrió la boca sorprendido.

-…Ko-Kotori… ¿Esa eres tú? ¿Estabas a salvo?

-¿Qué pasa, olvidaste la cara de tu hermana menor, Shidou? Sabía que eras malo para recordar las cosas, pero no esperaba que fueras tan malo. Tal vez sería una buena idea reservar un lugar en una casa de retiro ahora mismo.

Una línea de sudor rodó por el rostro de Shidou.

Se pellizcó la mejilla. Le dolió.

La adorable hermana de Shidou ni siquiera se suponía que dejara de llamarlo “Onii-chan”.

Rascándose la parte trasera de su cabeza, Shidou soltó una voz preocupada.

-…De alguna manera, estoy tan confundido que es como si el interior de mi cabeza se ha convertido en Crocodile Panic. ¿Qué diablos está pasando? O más bien, ¿dónde estoy? ¿Qué es esa gente? Y también… (NT: Crocodile Panic, es una máquina de juegos.)

Kotori, asintiendo, extendió la mano y detuvo a Shidou.

-Cálmate. Si no puedo entender lo que estás preguntando, no hay forma de que pueda responderlo.

Diciendo esto, Kotori señaló a la pantalla en el puente.

Allí, se estaba mostrando la chica de pelo negro que Shidou se encontró antes, así como los humanos vestidos con armadura mecánica.

-Uuhmm… ¿dijiste…Espíritu?

Preguntó Shidou mientras se rascaba la mejilla. Recordó la palabra que Kotori utilizó en su explicación de antes.

Apareciendo aleatoriamente en el mundo, un monstruo de orígenes desconocidos.

-Sí. Ella es un ser que no existía en este mundo originalmente. Sólo por aparecer en este mundo, no por su propia voluntad ni nada de eso, el área circundante es destrozada.

Con un estruendo, Kotori juntó sus manos, y luego las abrió, simulando una explosión.

Shidou hizo una mueca, con la mano todavía en su mejilla.

-…Lo siento, la escala es demasiado grande por lo que es difícil de entender.

Al oír esto, Kotori se encogió de hombros, y suspiró como diciendo “¿todavía no entiendes después de todo esto?”

-Lo que estoy diciendo es que los terremotos espaciales, o más bien el fenómeno que llamamos así, son las secuelas de Espíritus como esa chica, apareciendo en nuestro mundo.

-Qu…

Shidou frunció el ceño inconscientemente.

Un terremoto en un espacio abierto. Terremoto espacial.

Un fenómeno extremadamente irrazonable que se come a la humanidad, al mundo.

Y la razón detrás de eso, ¿se debe a esa chica…?

-Bueno…la escala de la destrucción varía. Podría limitarse a ser tan pequeño como unos pocos metros, o tan grandes como…al punto de abrir un agujero gigante en el continente.

Kotori hizo un gran círculo con sus brazos.

Probablemente estaba hablando del primer terremoto espacial de hace treinta años…el que fue nombrado el Desastre Celestial de Eurasia.

-La suerte estuvo de tu lado, Shidou. Si la escala de la explosión esta vez hubiera sido un poco más grande, podrías haber sido volado al instante.

-…

Fue realmente como dijo. Incluso ahora, el cuerpo de Shidou se encogió.

Al ver a Shidou así, Kotori entrecerró los ojos.

-Y de todos modos, ¿por qué saliste mientras la alerta estaba sonando? ¿Eres un idiota? ¿Querías morir?

-No, no es eso…porque tú estabas, mira esto.

Shidou sacó su teléfono de su bolsillo, y vio los datos de la posición de Kotori. Como era de esperar, el icono de Kotori estaba detenido en frente del restaurante familiar.

-¿Hm? Ahh, eso.

Sin embargo, Kotori sacó su propio teléfono de su bolsillo.

-¿Ahh…? ¿Por qué tienes, eso?

Shidou miró de un lado a otro entre la pantalla de su propio teléfono y el teléfono que tenía Kotori que estaba justo en frente de sus ojos. Debido a que Kotori estaba en este lugar, él pensó completamente que ella había tirado su teléfono en frente del restaurante familiar.

Kotori se encogió de hombros, y dejó escapar un largo suspiro.

-Me preguntaba por qué saldrías a la calle mientras sonaba la alerta, así que esta fue la razón. Qué tan estúpida crees que sería yo, hermano tonto.

-P-Pero…Ehh, ¿por qué esto está…?

-Es simple. La razón es que estamos en frente del restaurante familiar en estos momentos.

-¿Eh…?

-Bien entonces. Supongo que sería más rápido si te enseño…Detengan el filtro.

Después de las palabras de Kotori, el oscuro puente se iluminó de inmediato.

Sin embargo, no fue que las luces hubieran sido encendidas. Si acaso, era como si una cortina oscura que cubría el techo había sido retirada de repente.

De hecho, el cielo azul se extendía a su alrededor.

-¿Q-Qué es esto…?

-Por favor no hagas un escándalo. La escena exterior es cómo ves.

-La escena exterior es…esto.

-Mmmm. Donde estamos actualmente es a 15,000 metros sobre Ciudad Tenguu. En términos de ubicación, casualmente terminó siendo justo alrededor del restaurante familiar en el que planeábamos reunirnos.

-Donde, estamos…

-Síp. Este “Fraxinus” es una aeronave.

Cruzando los brazos, Kotori dejó escapar una sonrisa. Era como un niño presumiendo de su juguete favorito. No…en todo caso, probablemente estaba más cercano a una madre presentando al hijo que crío tiernamente.

-¿A-Aeronave…? ¡Qué diablos es eso! ¿Por qué estás en algo así?

-Por eso, ¿no dije que escucharas mis explicaciones en orden? Incluso un pollo puede recordar hasta caminar tres pasos. (NT: Hay un dicho de que los pollos olvidan las cosas después de dar tres pasos, por lo que aquí se refiere a que Shidou tiene una memoria o capacidad de atención menor a la de un pollo.)

-Uuuuu…

-…Sin embargo, pensar que este lugar sería encontrado por el dispositivo de rastreo de un teléfono, pasamos eso totalmente por alto. Dejamos nuestra guardia baja después de aplicar Invisibilidad y Evasión utilizando el Realizador. Debemos pensar en algunas contramedidas después.

Mientras murmuraba palabras que Shidou no entendía, Kotori puso su mano en su barbilla.

-¿D-De qué estás hablando?

-Ahh, no te preocupes por eso. No esperaba que entendieras eso de todos modos, Shidou. Después de todo, tienes un cerebro que perdería con el de un cangrejo en términos de precio por gramo.

-…

-Comandante. La sopa de cangrejo no se hace con el cerebro sino con las tripas.

Una gota de sudor bajó por la cara de Shidou cuando Kannazuki dijo eso con una voz firme.

-…

Kotori movió sus dedos, señalándole que se acercara, y Kannazuki se inclinó ligeramente.

Y entonces, pa, el palo de la paleta que acababa de terminarse voló hacia sus ojos.

-¡Nuaaaaghh!

Agarrándose el ojo, Kannazuki cayó hacia atrás.

-¿¡E-Estás bien!?

No parecía que estuviera actuando. Shidou levantó la voz con preocupación.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de correr a él, detuvo sus pasos.

Kannazuki, quien cayó al suelo, sacó un pañuelo de su bolsillo, y con una expresión de éxtasis, lo envolvió con calma alrededor del palo de paleta que Kotori acababa de lanzarle.

-Lo siento, ¿hice que te preocuparas? ¡Estoy bien, esta es una recompensa en nuestra línea de trabajo!

Diciendo esto, Kannazuki se levantó instantáneamente, parándose perfectamente recto.

Qué tipo de línea de trabajo es esa, Shidou no quería saber realmente los detalles.