Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game)

Parte 1

––Ha pasado un tiempo.

En mi cabeza, resonó una voz que he oído antes en alguna parte.

––Finalmente, finalmente nos encontramos de nuevo, *****.

Una voz llena de nostalgia, de calidez.

––Estoy feliz, pero, sólo un poco más. Espera sólo un poco más.

¿Quién eres? Pregunté, pero no hubo respuesta.

––No te dejaré de nuevo. Definitivamente no cometeré un error de nuevo. Es por eso…

Allí, la misteriosa voz se cortó.

***

-… ¡Haa!

Shidou volvió en sí,

-¡Uwahhhh!

Y dejó escapar un fuerte grito.

Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que no reconocía estaba manteniendo sus párpados abiertos con los dedos, mientras lanzaba luz en sus ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna.

-… ¿Nn? Despertó.

La mujer con un rostro extrañamente adormecido dijo, con una voz indiferente y espaciada.

Parece haber estado revisando los movimientos de los ojos del inconsciente Shidou, por lo que su rostro estaba inusualmente cerca. Shidou podía oler una débil fragancia, probablemente el olor de su champú.

-¿Q, Q-Q-Q-Q-QUIÉN ERES TÚ?

-…Nn, ahh.

La mujer, todavía en un estado distraído, levantó su cuerpo, haciendo su flequillo a un lado de forma aburrida.

Como cierta cantidad de distancia fue puesta ente ellos, se volvió posible ver la vista completa de la mujer.

Llevaba lo que parecía un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su pelo desordenado, ojos decorados con gruesas ojeras, y el oso de peluche cubierto de cicatrices cuya cara se asomaba por alguna razón del bolsillo del uniforme militar, eran sus características especiales.

-…Soy la Oficial de Análisis de aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el Oficial Médico no se encuentra…Pero no te preocupes. Aunque no tengo una licencia, por lo menos puedo manejar algunos cuidados simples.

-…

No pudo evitar preocuparse.

Porque esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que Shidou.

De hecho, desde antes, como si dibujara un pequeño círculo con la cabeza, su cuerpo se había estado balanceando inestablemente.

Shidou, ahora con el torso levantado, recordó lo que Reine acababa de decir.

-… ¿Aquí?

Preguntó, mirando a su alrededor.

Shidou había estado durmiendo en una cama de tubos simple. A su alrededor había una cortina blanca que actuaba como separación. Era un espacio como una enfermería escolar.

Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Algunos tubos lisos y cables eran visibles.

-¿D-dónde es, aquí…?

-…Ah, esta es la oficina médica de “Fraxinus”. Estabas inconsciente por lo que te trajimos aquí.

-¿”Fraxinus”…? Y estaba inconsciente…ah…

Es cierto, Shidou había sido arrastrado a la batalla entre la chica misteriosa y Origami, y había sido noqueado.

-…Um, uhm, ¿puedo hacer algunas preguntas? Pasaron demasiadas cosas que no entiendo…

Dijo Shidou mientras se rascaba la cabeza.

Sin embargo, Reine no respondió, alejándose en silencio de Shidou.

-Ah…Por favor, espera…

-…Sígueme. Hay alguien que quiero presentarte…Sé que tienes muchas preguntas, pero soy mala para explicar. Si quieres algún detalle, deberías preguntarle a esa persona.

Diciendo esto, abrió las cortinas. Fuera de las cortinas había un espacio un poco más grande. Había alrededor de seis camas alineadas, y en el fondo de la habitación había algunas herramientas médicas desconocidas.

Reine se volvió hacia lo que parecía ser la entrada de la habitación, y se tambaleó hacia ella.

Se tropezó de inmediato, y con un estruendo, se golpeó la cabeza contra la pared.

-¡-! ¿E-Estás bien?

-…Uuu.

No se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyada en la pared.

-…Ahh, lo siento. Recientemente no he estado durmiendo lo suficiente.

-¿C-cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que dormiste?

Preguntó Shidou, y Reine, después de pensar un poco, levantó tres dedos.

-Tres días. Entonces por supuesto tendrías sueño.

-… ¿Tal vez unos treinta años?

-¡Las unidades son demasiado diferentes!

Shidou incluso se había preparado para una respuesta de unas tres semanas, pero esta respuesta fue totalmente inesperada.

Y obviamente superaba la edad que parecía tener ella.

-…Bueno, es verdad que no puedo recordar la última vez que dormí. Tengo algo así como insomnio extremo.

-E-es así…

-…Oh. Ahh, perdón, es la hora de mi medicina.

Reine de repente buscó en sus bolsillos, y sacó una caja de pastillas.

Entonces abrió la caja, y vertió las pastillas en su boca como si las estuviera bebiendo.

-¡Oye!

Sin ninguna duda, el gran número de pastillas en la boca de Reine fueron masticadas y tragadas, y sin querer se lanzaron a una rutina de comedia.

-…Qué pasa, eres ruidoso.

-¡¿Cuántas te comiste?! ¿¡Y de todos modos, que medicina era esa!?

-…Todas eran pastillas para dormir.

-¡Morirías! ¡Esa no es una buena broma!

-…Pero no son muy efectivas de todos modos.

-¡¿Qué clase de cuerpo tienes?!

-…Bueno, es dulce y delicioso así que está bien.

-¿¡No es eso Ramune más bien!? (NT: Ramune es una bebida japonesa famosa en especial por el diseño de su botella que está sellada con una canica dentro. Para abrir la botella se empuja la canica hacia dentro con un instrumento que se provee con ella.)

Después de la pelea de gritos, Shidou soltó un profundo suspiro.

-…Como sea, por aquí. Sígueme.

Reine devolvió la caja vacía a su bolsillo, y una vez más comenzó a caminar con pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica.

-…

Shidou se puso apresuradamente los zapatos, y salió de la habitación persiguiéndola.

-Qué es, esto…

Fuera de la habitación, había una construcción similar a un pasillo estrecho.

Las paredes y pisos estilo mecánico de colores pálidos por alguna razón hicieron recordar a Shidou el interior de una nave espacial de guerra que apareció en una ópera espacial o a los pasillos de un submarino de una película.

-… ¿Qué estoy haciendo?

Shidou, ya sin saber qué era que, comenzó a mover sus pies lentamente.

Basándose sólo en la espalda de Reine, que se tambaleaba con pasos inseguros, en el pasillo, que era como un set de película, resonaron sus pasos.

Después de caminar por algún tiempo.

-…Es aquí.

Al final del camino, delante de una puerta con un pequeño panel electrónico a un lado, Reine se detuvo y dijo eso.

En el momento siguiente, el panel electrónico hizo un ligero pitido, y la puerta se abrió suavemente.

-…Aquí, entra por favor.

Reine entró. Shidou la siguió.

-…Esto es…

Se fijó en la escena al otro lado de la puerta.

Para explicarlo con una sola frase, era un lugar como el puente de un barco. En frente de la puerta por la que Shidou pasó, el suelo se extendió en medio óvalo, y colocada en su centro, había una silla que parecía ser el asiento del capitán. (NT: El puente es la sala de control.)

Además, después de las escaleras suavemente inclinadas en sus costados que llevaban a un nivel inferior, se podían ver miembros de la tripulación operando consolas que parecían complejas. Estaba oscuro en general, y los monitores repartidos aquí y allí emitían una luz que afirmaba desagradablemente su presencia.

-…Lo traje.

Reine balanceó con sueño la cabeza mientras hablaba.

-Buen trabajo.

El chico alto parado al lado del asiento del capitán hizo una pequeña reverencia como un mayordomo. Él tenía el pelo ondulado y una nariz que no parecía japonesa. Era un hombre joven con un aspecto que podría aparecer en novelas BL. (NT: Boys Love, yaoi, de contenido homosexual.)

-Hola. Yo soy el Vice Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte.

-O-Ok…

Mientras se rascaba la mejilla, Shidou inclinó levemente la cabeza.

Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este chico.

Sin embargo…estaba equivocado.

-Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado.

Declaró Kannazuki, y desde el asiento del capitán que tenia la espalda hacia ellos, un gruñido se escuchó, mientras giraba lentamente.

Y entonces…

-…Te doy la bienvenida. Bienvenido, a “Ratatoskr”.

La voz de la que fue llamada “comandante” sonó algo encantadora, mientras la figura de la joven que llevaba el uniforme militar carmesí en sus hombros aparecía completamente.

Su pelo estaba atado por dos cintas negras enormes. Tenía una constitución pequeña, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups.

Shidou frunció el ceño. Después de todo, sin importar cómo lo veas…

-… ¿Kotori?

Así es, sin importar si te guías por el aspecto, o la voz, o el aura a su alrededor, aunque hay varias diferencias, esa chica sin lugar a dudas era la linda hermana menor de Shidou, Itsuka Kotori.