Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: La Chica Sin Nombre

Parte 3

-Oye, oye… ¿En serio?

Tonomachi habló con voz seca mientras sudaba profusamente.

Sin embargo, en términos de tensión y ansiedad, Shidou y Tonomachi y los otros estudiantes en el salón estaban relativamente tranquilos.

Al menos ninguno de los estudiantes parecía haber caído en el pánico.

Después de que esta ciudad fuera severamente dañada por el terremoto espacial hace treinta años, los niños como Shidou eran entrenados persistentemente en simulacros de evacuación desde el jardín de niños.

Además, esta era una preparatoria. Existía un refugio subterráneo que puede albergar a todos los estudiantes.

-El refugio está justo aquí. Si nos ocultamos con calma entonces estará bien.

-C-cierto, es verdad.

Tonomachi asintió ante las palabras de Shidou.

Lo más rápido posible sin correr, salieron del salón.

El pasillo ya estaba lleno de estudiantes, formando una línea que iba hacia el refugio.

––Shidou frunció el ceño.

Había una sola persona moviéndose en la dirección opuesta de la línea; una estudiante estaba corriendo hacia la entrada.

-¿Tobiichi…?

Así es, corriendo por el pasillo con su falda ondeando esa era Tobiichi Origami.

-¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! El refugio está en la otra dirección…

-Estoy bien.

Origami se detuvo por un momento, dijo sólo eso, y una vez más se echó a correr.

-Bien… ¿Qué dem…?

Desconcertado, Shidou volvió la cabeza y se unió a la fila de estudiantes con Tonomachi.

Estaba un poco preocupado por Origami, pero tal vez ella sólo olvidó algo y fue a buscarlo.

De hecho, a pesar de que la alerta fue emitida, eso no significaba que un terremoto espacial sucedería inmediatamente. Si vuelve rápidamente entonces estaría bien.

-¡C-Cálmense por favooor! ¡Está, bien así que, tranquilos! ¡Recuerden “Okashi”, O-Ka-Shi! ¡No empujen, no corran, cráneooo! (NT: Es una abreviación para recordar lo que se hace durante una evacuación, como “para, tírate y rueda”. Okashi significa “Osanai, Kakenai, Shaberanai” (no empujes, no corras, no hables), pero Tama-chan dice “sharekoube” (cráneo) al final.)

Desde el frente resonó la voz de Tamae, quien estaba dirigiendo a los estudiantes.

Al mismo tiempo, pequeñas risas se filtraron de los estudiantes.

-…Ver a alguien que está más nervioso que yo me tranquiliza por alguna razón.

-Ahh, entiendo un poco lo que quieres decir.

Shidou se rió ligeramente, y Tonomachi respondió con una expresión similar.

Frente a un profesor que parecía completamente poco confiable como Tama-chan, en lugar de sentirse inseguros, en realidad la tensión de los estudiantes pareció haber bajado.

Y así, mientras Shidou recordaba cierta cosa, buscó en su bolsillo y sacó su teléfono.

-¿Hm? ¿Pasa algo, Itsuka?

-Nada. Discúlpame por un momento.

Mientras evitaba la pregunta, seleccionó el nombre “Itsuka Kotori” del historial de llamadas y marcó.

Sin embargo; no se conectó. Cada vez que lo intentó, el resultado fue el mismo.

-…Maldición. ¿Ella logró evacuar?

Si todavía no había salido de la escuela entonces probablemente estaría bien.

El problema es que existía la posibilidad de que hubiera salido de la escuela y estuviera dirigiéndose hacia el restaurante familiar.

En realidad, debería haber refugios públicos cerca, por lo que normalmente no habría problema…pero por alguna razón Shidou no podía quitarse de encima el mal presentimiento.

Sin prestar atención al hecho de que la advertencia ya había sido emitida, por alguna razón, una imagen con la figura de Kotori esperando a Shidou como un cachorro obediente apareció en su mente.

En su cabeza, las palabras de Kotori: “¡Es una promesa!” se arremolinaron y resonaron.

-B-Bueno, hicimos una promesa absoluta de encontrarnos allí incluso si pasaba un terremoto espacial, pero…ni siquiera ella sería tan tonta…Oh, cierto, tengo eso.

El teléfono de Kotori debería tener un servicio de localización GPS instalado.

Manipulando su teléfono, puso un mapa de la ciudad en la pantalla, en el que había un marcador rojo.

-…

Al verlo, la garganta de Shidou se tapó.

El icono mostró la ubicación de Kotori justo en frente del restaurante familiar prometido.

-Esa enorme idiota…

Maldiciendo, cerró de un tirón su teléfono sin borrar la pantalla, y se deslizó fuera de la fila de estudiantes.

-¡O-Oye, ¿A dónde vas, Itsuka?!

-¡Lo siento! ¡Olvidé algo! ¡Sigue adelante!

Respondiéndole a Tonomachi mientras miraba al otro lado, corrió hacia la entrada contra el flujo de la fila.

Así, Shidou se cambió rápidamente los zapatos y, pareciendo casi caer hacia adelante, se lanzó fuera.

Después de la puerta de la escuela, rodó por la colina en frente de la escuela.

-¡…Ya que se ha vuelto así, sólo tendremos que evacuar normalmente…!

Corriendo lo más rápido que podía, Shidou lanzó un grito.

Extendiéndose en la vista de Shidou había una escena muy extraña.

Calles sin autos en movimientos, una ciudad desprovista de toda señal de personas.

En las calles, en los parques, incluso en las tiendas de conveniencia, no quedaba ni una sola persona.

La presencia de las personas que habían estado allí hace tan sólo unos momentos quedó atrás, pero las figuras reales de esas personas habían desaparecido. Era como una escena de una película de terror.

Desde el desastre hace treinta años, fue esta Ciudad Tenguu la que fue reconstruida cuidadosamente mientras enfrentaba nerviosamente a los terremotos espaciales. Sin considerar las instalaciones públicas, incluso el porcentaje de familias normales que poseen un refugio era el más alto del país.

Debido a los frecuentes terremotos espaciales recientes, la gente evacuó rápidamente.

Pero aún así…

-¡¿Por qué esa idiota obstinada está esperando allí…?!

Dejó escapar un grito, y luego abrió su teléfono sin dejar de correr.

El icono mostrando la posición de Kotori seguía en frente del restaurante familiar.

Mientras decidía que el castigo de Kotori sería una ráfaga salvaje de golpes en la frente, continuó moviendo sus pies a gran velocidad hacia el restaurante familiar.

No estaba haciendo nada como controlarse. Sólo corrió implacablemente hacia el restaurante familiar lo más rápido que pudo.

Sus píes dolían, y las puntas de sus dedos se entumecieron.

Su cabeza estaba aturdida, su garganta empezó a pegarse, y un ruido se podía oír desde el interior de su boca.

Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como el peligro o el cansancio no podían entrar en su mente, ya que estaba llena con el solo pensamiento de llegar a donde estaba Kotori.

Pero…

-¿…?

Mientras corría, Shidou había mirado hacia arriba. Le pareció ver algo moverse en el borde de su visión.

-¿Qué son…esos…?

Shidou frunció el ceño.

Había tres…o tal vez cuatro. En el cielo, cosas que parecían humanos estaban flotando.

Pero, Shidou inmediatamente dejó de preocuparse por eso.

La razón…

-¿¡Uwahhhh…!?

Shidou se cubrió instintivamente los ojos.

La calle al frente de repente fue envuelta en una luz cegadora.

Fue seguido por una explosión ensordecedora, y una feroz onda de choque asalto a Shidou.

-Waa…

Shidou envolvió por reflejo sus brazos alrededor de su cara y puso su fuerza en sus piernas, pero fue inútil.

La presión del viento que era como la de un gran tifón lo sacó de equilibrio y cayó hacia atrás.

-Qué… ¿Qué demonios sucedió…?

Mientras se frotaba sus ojos que seguían parpadeando, empujó su cuerpo hacia arriba.

-¿…Eh…?

Al ver el paisaje que se extendía a través de su visión, Shidou dejó escapar un sonido de asombro.

Después de todo, la calle que estaba justo en frente de él hace unos momentos, en el breve tiempo que Shidou tuvo los ojos cerrados…

Sin siquiera un rastro, había “desaparecido”.

-Q-Qué es esto, qué demonios sucedió, esto es…

Murmuró, aturdido.

Sin importar qué metáfora uses, no sería una broma.

Era como si un meteorito se hubiera estrellado.

No, en todo caso, era como si todo sobre el suelo hubiera desaparecido por completo.

La calle en frente había sido arrancada en la forma de un tazón poco profundo.

Y, en el rincón de la calle que se había convertido en una especie de cráter…

Había algo así como un montón de metal que se levantó.

-¿Qué…?

Debido a la distancia, no era capaz de distinguir los pequeños detalles, pero…vio una forma que era algo así como un trono en el que un rey de un RPG se sentaría.

Sin embargo, eso no era lo importante.

Allí había una chica con un vestido extraño, que parecía estar de pie en el trono con el pie en el brazo del trono.

-Esa chica… ¿por qué está en un lugar como ese?

Sólo podía ver vagamente, pero podía distinguir su largo pelo negro y la falda que irradiaba un resplandor misterioso. Aunque probablemente no estaba equivocado sobre que era una chica.

La chica casualmente exploró la zona, volviéndose de repente para mirar hacia Shidou.

-¿Un…?

Ella vio a Shidou…Probablemente. Estaba demasiado lejos por lo que no podía saberlo en realidad.

Mientras Shidou estaba desconcertado por esto, la chica hizo otro movimiento.

Con un movimiento de vaivén, ella pareció haber agarrado un mango que salía de la parte trasera del trono, y lo estaba sacando lentamente.

Era…una espada enorme, con una hoja ancha.

Emitiendo un brillo ilusorio como el de un arcoíris, o el de una estrella, era una espada curiosa.

La chica sacudió la espada, y el rastro que dejó trazó un tenue camino de luz.

Y entonces…

-¿¡Eh…!?

La chica miró a Shidou, y con un estallido, agitó la espada con fuerza horizontalmente.

Él bajó instantáneamente la cabeza. No, para decirlo con más precisión, los brazos de Shidou, que habían estado soportando su cuerpo, perdieron su fuerza, y como resultado bajó la posición de la parte superior de su cuerpo.

-Qu…

El rastro de la espada pasó por el lugar donde había estado la cabeza de Shidou.

Por supuesto, no era una distancia que la espada podía alcanzar físicamente.

Sin embargo, en realidad…

-…Haaah…

Con los ojos muy abiertos, Shidou volvió la cabeza hacia atrás.

Las casas, tiendas, árboles, señales y demás que estaban detrás de Shidou, en un instante, habían sido recortadas a la misma altura.

Un segundo después, el sonido de la destrucción resonó como un trueno lejano.

-¿¡Eeek…!?

Había ido más allá de la comprensión de Shidou. Temblando, su corazón se contrajo.

–– ¿Cuál es el significado de esto?

Lo único que entendía era que si su cabeza no hubiera bajado en ese momento, ahora estaría igual que la escena detrás de él, razonablemente reducido.

-¡D-Deja de bromear conmigo…!

Como si tirara de un cuerpo que fue cortado por la cintura, Shidou se arrastró hacia atrás. ¡Lo más pronto posible, lo más lejos posible, tengo que escapar de este lugar…!

Sin embargo…

-…Tú también…eh.

-¿¡…!?

Una voz muy cansada sonó desde arriba de su cabeza.

Su visión, que tenía un segundo de retraso, alcanzó a sus pensamientos.

Delante de sus ojos había una chica que hasta hace un momento no había estado allí.

Así es, era la misma chica que estaba en medio del cráter hasta hace un momento.

-Ah…

Sin querer, su voz se filtró.

Ella era de alrededor de la edad de Shidou, o tal vez un poco más joven.

Dentro de su pelo negro hasta la rodilla había un rostro que poseía belleza y dignidad.

En su centro, se consagró un par de ojos que emitían un misterioso brillo, casi como cristales que reflejan una variedad de luces de colores en todas direcciones.

Su traje era muy extraño. En forma de un vestido de princesa, estaba hecho con un material que no se sabía si era tela o metal. Además, las costuras, partes internas, falda, y demás, estaban compuestos de una misteriosa película de luz que ni siquiera parecía ser materia física.

Y en esas manos, llevaba la enorme espada que era casi de su misma altura.

La anormalidad de la situación.

Lo extraño de su apariencia.

La singularidad de su existencia.

Cualquiera de eso sería más que suficiente para atrapar la atención de Shidou.

Sin embargo.

Sí, sin embargo.

Lo que se robó los ojos de Shidou no contenía esas impurezas.

-………

En ese instante.

El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar, fue olvidado, mientras sus ojos estaban clavados en la chica.

Era demasiado.

La chica, era tan intensamente…Hermosa.

-… ¿Cuál es…

Aturdido, Shidou habló por primera vez.

Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó.

La chica movió lentamente su mirada hacia abajo.

-…tu nombre?

Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire.

Sin embargo…

-…Yo no tengo tal cosa.