Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: La Chica Sin Nombre

Parte 1

-Ahhh…

La sensación de despertar fue la peor.

Después de todo, cuando despiertas para encontrar a tu hermana bailando apasionadamente al ritmo de samba mientras pisa tu estómago, pecho o cabeza, además de un grupo especial de gente, cualquiera estaría triste.

10 de Abril, lunes.

Ayer fue el último día de las vacaciones de primavera, por lo que hoy es un día de escuela.

Mientras se frotaba los ojos con legañas, Shidou declaró en voz baja:

-Ahh, Kotori. Mi linda hermanita.

-¿¡Ohhhhh!?

Sólo entonces finalmente ella se dio cuenta de que Shidou estaba despierto. La hermana menor con un pie todavía en el estómago de Shidou; Kotori, volvió la cabeza mientras ajustaba su uniforme de secundaria.

Su largo pelo, separado en dos mechones, se balanceó, mientras miraba a Shidou por sus ojos redondos como bellotas.

Por cierto, a pesar de que fue atrapada pisando a alguien tan temprano en la mañana, no parecía estar maldiciendo en secreto, “¡Maldición!” o “¡Me atraparon!”. En todo caso, parecía que estaba sinceramente feliz de que Shidou hubiera despertado.

Oh, y desde la posición de Shidou, había una impresionante vista de sus bragas.

No era como si sólo mostrara un vistazo. Incluso la desvergüenza tiene sus límites.

-¿Qué pasa? ¡Mi lindo hermano!

Respondió Kotori, sin siquiera una señal de mover su pie.

En caso de que se lo preguntaran, Shidou no era lindo.

-Bueno, quítate de encima. Estás pesada.

Kotori asintió exageradamente y saltó de la cama.

El estómago de Shidou fue dejado con un impacto como de un golpe al cuerpo.

-¡Gfhu!

-¡Ahahaha, Gfhu! ¡Ahahaha!

-…

Shidou tiró la cobija sobre su cabeza en silencio.

-¡Ahh! ¡Oye~! ¡¿Por qué estás durmiendo otra vez?!

Kotori levantó la voz, sacudiendo lentamente a Shidou.

-Sólo 10 minutos más…

-¡De ninguna manera~! ¡Ya despierta!

Después de sentarse y hacer una mueca por el vértigo resultante de sacudir su cabeza todavía aturdida, Shidou abrió la boca con un gruñido.

-E-escapa…

-¿Eh?

-…En realidad, he sido infectado con el “virus si no duermo por otros 10 minutos voy a hacerle cosquillas a mi hermana hasta la muerte”, también conocido como el virus-T…

-¿¡Qu-Qué!?

Kotori estaba tan sorprendida como alguien que había encontrado un mensaje oculto de los extraterrestres.

-Escapa…mientras todavía puedo controlarme…

-P-pero, ¿¡qué vas a hacer!?

-No te preocupes por mí…mientras tú estés a salvo…

-¡De ninguna manera! ¡Hermano!

-¡Gaaaahh!

-¡Kyaaaaaaaaaaa!

Shidou lanzó la manta, moviendo con emoción sus dos manos y rugiendo, mientras Kotori escapaba con un grito terrible.

-…Uff.

Exhalando, se cubrió con la manta otra vez. Al ver la hora, todavía era antes de las seis.

-Qué hora para despertar a alguien en…

Gruñendo, de repente recordó algo.

Mientras su cerebro medio dormido despertaba lentamente, los recuerdos de la noche anterior resurgieron.

Sus dos padres habían salido de viaje de negocios ayer.

Debido a que Shidou quedó temporalmente a cargo de la cocina, Shidou, que era malo para despertarse, le pidió a Kotori ayuda para despertarlo.

-Ah…

Preocupado de que podría haber hecho algo malo, se levantó rápidamente de la cama.

Presionando su pelo mañanero y suprimiendo un bostezo, Shidou salió pesadamente de la habitación.

En ese momento, el pequeño espejo colgado en la pared atrapó sus ojos.

Un chico cuyo flequillo estaba a punto de invadir su visión, probablemente porque no había tenido un corte de pelo en un tiempo, le estaba lanzando una mirada lamentable a Shidou.

-…

Junto con su vista en declive, su aspecto también había estado degradándose ligeramente. Suspirando, bajó las escaleras y entró en la sala de estar.

-… ¿Huh?

Una vista ligeramente diferente de lo habitual lo saludó.

La mesa de madera que estaba en medio de la sala de estar estaba de lado, como si se hubiera convertido en una barricada. Detrás de ella, una cabeza con coletas dobles temblaba ligeramente.

-…

Silenciando sus pasos, Shidou se acercó al lado de la mesa.

Efectivamente, Kotori estaba sentada allí abrazando sus rodillas y temblando.

-¡Graaaaahh!

-¡Kyaa! ¡Kyaaaaaaa!

Cuando Shidou la agarró por los hombros, Kotori dejó escapar un grito desesperado mientras sus miembros se aflojaban.

-¡Cálmate, cálmate! Soy el mismo de siempre.

-¡Gyaaaa! Gyaa… ¿ah? ¿H-hermano?

-Síp, así es.

-Tú… ¿ya no eres aterrador?

-Está bien ahora. Soy amigo de Kotowi.

-Oh, Ohhhhhh.

Cuando Shidou le habló como un bebé, el rostro rígido de Kotori se relajó lentamente.

Era como si fuera una ardilla salvaje que había abierto su corazón.

-Lo siento, lo siento. Iré a preparar el desayuno de inmediato.

Después de soltar la mano de Kotori y levantarse, Shidou puso la mesa de nuevo en donde pertenecía y fue a la cocina.

Al trabajar en la gran empresa de electrónica que los dos construyeron, los padres de Shidou a menudo estaban lejos de casa al mismo tiempo.

En esos tiempos, siempre era responsabilidad de Shidou preparar la comida, por lo que ya estaba acostumbrado. De hecho, estaba seguro de que podía utilizar los utensilios de cocina mejor que su madre.

Mientras Shidou sacaba unos huevos de la nevera, oyó el sonido de la TV viniendo de detrás de él. Parece que Kotori se había calmado y había encendido la TV.

Ahora que lo pensaba, parece que Kotori tiene una rutina diaria de comer mientras revisa las secciones de horóscopos o adivinación.

Bueno, la mayoría de las secciones de adivinación por lo general salen al final de los programas principales, y obviamente sólo son especulaciones. Después de pasar por todos los canales, Kotori empezó a ver lo que parecía ser un aburrido programa de noticias.

-…Esta mañana temprano, en los suburbios de Ciudad Tenguu…

-¿Eh?

Al oír el contenido del inútil programa de noticias que normalmente sólo podría servir como sonido de fondo, Shidou levantó una ceja.

La razón era simple. De la clara voz del locutor, escuchó el nombre de una calle familiar.

-¿Nnn? Está bastante cerca. ¿Pasó algo?

Inclinándose sobre la barra, entrecerró los ojos y miró la TV.

En la pantalla, la imagen de una calle que había sido destruida absurdamente se estaba mostrando.

Los edificios y caminos habían sido reducidos a montañas de escombros.

La devastación era como el impacto de un meteorito, o tal vez la escena de un ataque aéreo.

Shidou frunció el ceño, y dejando salir su aliento contenido, dijo:

-Ahhhh…Así que fue un terremoto espacial.

Como si estuviera harto, sacudió la cabeza.

Un “terremoto espacial” se refiere al fenómeno de la sacudida de una zona amplia.

Era el término genérico dado a explosiones, terremotos, desapariciones, y esas cosas que suceden por razones desconocidas en lugares y momentos al azar.

Como los caprichos de un gran monstruo, destruyendo una calle porque sí, esos eran fenómenos extremadamente irrazonables.

La primera aparición de dicho evento fue alrededor de hace 30 años.

Sucedió justo en el centro de Eurasia; la región que había contenido países como la Unión Soviética, China y Mongolia, provocando que desaparecieran en una sola noche.

Para la generación de Shidou, sólo mirar las fotografías en el libro de texto era desagradable.

Era como si todo sobre el suelo hubiera sido arrancado, sin dejar nada detrás.

Las muertes sumaban alrededor de 150 millones. Era la catástrofe más grande y más mortífera en la historia humana.

En los seis meses siguientes, incidentes similares se produjeron en menor escala en todo el mundo.

Shidou no podía recordar el número exacto, pero fueron alrededor de cincuenta.

En tierra, en los polos, en el océano, incluso en pequeñas islas, tales casos habían sido confirmados.

Por supuesto, Japón no estaba exento.

Seis meses después del Desastre Celeste de Eurasia, la región desde el sur de Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa se había convertido en un círculo de tierra quemada, como si un borrador hubiera sido aplicado a ella.

Así es; incluía la zona en la que Shidou estaba viviendo actualmente.

-Pero dejó de pasar de repente por un tiempo, ¿no? ¿Por qué empezó a aumentar de frecuencia otra vez?

-¿Me pregunto por qué…?

Ante la pregunta de Shidou, Kotori, sin dejar de ver la TV, inclinó la cabeza.

Después del incidente al sur de Kanto, los terremotos espaciales no habían sido detectados durante un tiempo.

Sin embargo, hace cinco años, empezando con un rincón de la reconstruida Ciudad Tenguu, esos misteriosos fenómenos empezaron a aparecer aquí y allá de nuevo.

Además, la mayoría de ellos sucedieron en…Japón.

Por supuesto los humanos no habían estado sentados sin hacer nada en esos veinticinco años de diferencia.

Empezando hace treinta años con las zonas que habían terminado de reconstruir, los refugios subterráneos se habían extendido a un ritmo explosivo.

Junto con el hecho de que se había vuelto posible observar precursores de los terremotos espaciales, un equipo de respuesta para desastres certificado de la JSDF se había armado.

Su propósito era viajar a las zonas de desastres y reconstruir las instalaciones y caminos destruidos, pero su trabajo sólo puede ser descrito como magia.

Después de todo, calles completamente destruidas podrían, en una cantidad increíblemente corta de tiempo, ser restauradas a la forma en que solían estar.

Su trabajo era clasificado como ultra secreto por lo que no había información disponible al público, pero cuando ves un edificio derrumbado restaurado en una sola noche, no puedes evitar sentir que acabas de ver un truco de magia.

Sin embargo, incluso si los trabajos de reparación se podían hacer realmente rápido, eso no significaba que era una pequeña amenaza la de los terremotos espaciales.

-¿No parece que el área por aquí tiene un montón de terremotos espaciales? Especialmente el año pasado.

-…Hmm, parece así, eh. Tal vez es un poco pronto…

Murmuró Kotori, mientras inclinaba la parte superior de su cuerpo sobre los brazos del sofá.

-¿Pronto? ¿Qué cosa?

-Nnn…nada.

Esta vez fue Shidou quien inclinó la cabeza.

No fue debido a lo que Kotori dijo, sino más bien porque la última mitad pareció un poco ahogada.

-…

En silencio, rodeó la barra, y se dirigió hacia el lado del sofá en el que Kotori estaba apoyada.

Tal vez Kotori se había dado cuenta, ya que mientras Shidou se acercaba, ella giró su cara gradualmente.

-Kotori, voltea hacia aquí por un momento.

-…

Bonk

-¡Guhh!

Shidou le agarró la cabeza con las manos, y la giró con una sacudida. Un ruido extraño salió de su garganta.

Al ver el objeto dentro de su boca como era de esperar, Shidou soltó un breve suspiro.

-Como pensaba.

A pesar de que era justo antes del desayuno, Kotori tenía su dulce favorito, Chupa Chups, en la boca.

-¡Oye! ¿No te he dicho que no comas dulces antes de comer?

-¡Nnnnnn! ¡Nnnnnnnn!

Quitando el caramelo y sacando un palo, se encontró a Kotori tratando de resistirse haciendo un puchero.

Shidou compuso su cara mientras miraba a donde estaba a punto de golpear, ya que realmente no quería golpear a alguien con facciones tan lindas.

-…Ahhh. ¡Será mejor que te comas bien tu desayuno!

Al final fue Shidou quien se retiró. Le frotó la cabeza a Kotori, y regresó a la cocina.

-¡Ohh! ¡Te quiero, hermano!

Shidou agitó adecuadamente las manos y volvió a su trabajo.

-…Ahora que lo pienso, hoy es la ceremonia de apertura de la secundaria, ¿verdad?

-Así es~

-Entonces vas a regresar a la hora del almuerzo…Kotori, ¿alguna petición para el almuerzo?

Después de que Kotori lo pensó bien con un “Hmmmm”, sacudió la cabeza, y luego se levantó de repente.

-¡Menú de lujo para niños!

Era un almuerzo para niños ofrecido en un restaurante familiar cercano.

Shidou enderezó su cuerpo, y así, le dio una reverencia de disculpa.

-Eso no se puede preparar en esta tienda.

-Ehh~

Mientras chupaba una paleta, Kotori respondió con una voz insatisfecha.

Shidou soltó un fuerte suspiro y se encogió de hombros.

-Como sea, no puedo hacer nada al respecto, es una ocasión especial así que vamos a comer fuera para el almuerzo.

-¡OHHHH! ¿¡En serio!?

-Sí. Entonces, vamos a reunirnos en el restaurante familiar de siempre después de la escuela.

Dijo Shidou, y Kotori se frotó las manos con emoción.

-¡No faltes a tu palabra! ¡Es una promesa! ¡Tienes que estar allí incluso si empieza un terremoto o surge un incendio o sucede un terremoto espacial o el restaurante familiar está ocupado por terroristas!

-No. Si hay terroristas no vamos a ir a comer.

-¡Tienes que estar allí!

-Bien, bien, lo entiendo.

Al oír a Shidou decir eso, Kotori levantó vigorosamente sus manos al aire con un “¡Whoooo~!”

Shidou ni siquiera consideró que podría haber sido tal vez demasiado generoso. Bueno, hoy era especial de todos modos.

A partir de esta noche tendrían que comer comidas en casa por un tiempo, pero hoy era la ceremonia de apertura de los dos. Este lujo debería estar bien.

Bueno, quién sabe si un almuerzo para niños que cuesta 780 yenes realmente cuenta como un lujo.

-Nnnnn…

Shidou se estiró ligeramente, y abrió la pequeña ventana de la cocina. El cielo se había aclarado. Parece que hoy será un buen día.