Dungeon Defense (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Éticas de la Caza de Monos

Parte 7

Me preguntaba cuánto tiempo había pasado.

Lapis Lazuli cesó.

El efecto de sonido que se mantuvo resonando como loco hacia un momento ya no se podía oír.

Nombre: Lapis Lazuli

Aguante: Rango E
Poder: Rango D
Defensa: Rango F
Afecto: 0

Fue porque el afecto de Lapis Lazuli había quedado en 0.

Porque había llegado al punto en el que ya no podía seguir cayendo, por eso se detuvo.

Se inclinó y recogió algo.

Era la cabeza de Giacomo Petrarca.

— Por favor, mire, Alteza –Lapis Lazuli habló–. Recuerde la expresión en la cara de este hombre. Recuerde lo blanco de sus ojos y su boca estúpidamente abierta. Mire ese horrible deceso luego de morir tan fácilmente a manos de ésta. Si llega a olvidar que usted sigue siendo débil, entonces se verá forzado a recordar a alguien más.

—……

— Que ese alguien pueda terminar siendo Paimon o Barbatos. En ese momento, el rostro que usted hará no será distinto al de este hombre.

La llama ardiendo fuertemente a un lado reflejó a Lapis Lazuli.

La luz iluminó su cuerpo y, a su lado, una sombra puramente negra cayó.

Ella era el punto central. Con ella en el medio, la luz y la sombra se dividían a la mitad.

Lapis Lazuli se paró exactamente en el centro. Al hacerlo, demandó a que yo hiciera lo mismo.

— Por favor, grabe este momento en su cerebro, Alteza.

Soportando un extenso silencio, apenas fui capaz de escupir unas cuantas palabras.

— Lazuli.

— Si, Alteza. Ya puede hablar.

— Eres una mujer diabólica.

Como si fuese obvio, ella asintió.

Una gota de sangre carmesí oscuro se deslizó por su delgada mandíbula y cayó.

— Hasta ahora, ¿qué había pensado usted que ésta era?

***

Lord Demonio más Débil, Dantalian. Rango 71.

Calendario Imperial: Año 1505, Mes 9, Día 20.

Palacio de los Gobernadores, Niflheim.

La cera caía de una vela.

Era de noche. El cielo visto por la ventana ya era muy oscuro.

Hablé mientras miraba la vela que ardía suavemente.

— Me pregunto qué hice mal.

—……

— Mientras viajaba por el aire de Pavía hasta el Imperio de Habsburgo, y todo el camino hasta mi castillo en la Montaña Negra, Lapis y yo no nos dirigimos la palabra. Mi cabeza era un desastre.

Levanté mi cabeza.

Barbatos estaba sentada en el sofá que estaba a mi otro lado.

Sus cejas estaban contraídas en forma de 八 y sus labios como si planease decir algo, excepto, que Barbatos fue incapaz de pronunciar una sola palabra. En algún punto, mientras escuchaba mi historia, había olvidado beber alcohol y solo miraba mi rostro.

Literalmente, era una pérdida de palabras.

— Definitivamente me determiné. Si Lapis se pasa de la raya una vez más, entonces debería mostrarle su lugar. Pero una vez que eso realmente pase… sea ira o lo que sea, cada emoción desaparecerá y solo dejará confusión.

¿Qué era lo que Lapis esperaba exactamente?

— Era porque no podía comprender. Lapis me detuvo cuando traté de matar a la vieja esa. Me detuvo también cuando traté de matar a la criada. ¿No es extraño? ¿Ah? Barbatos, esto no es normal.

Levanté las comisuras de mi boca. Traté de sonreír, pero, al final, mi boca terminó torciéndose.

Para Barbatos, mi estado actual parecía increíblemente inapropiado.

Como si eso probara que mi emoción se escapaba de control, me quedé solo.

Justo ahora… era mucho mejor así.

— Ella deseaba que me convirtiese en un cruel villano. Si la petición de Lapis fuera que me convirtiera en alguien malvado… entonces ella me habría dejado solo cuando traté de matar a la vieja bruja y a esa criada. Habría estado bien dejarme hacer lo que quería hacer en esos momentos. De esa forma, sus acciones habrían tenido sentido, ¿no?

—…Así es.

— ¿Por qué me pedía que mostrara piedad algunas veces, y luego que fuese violento en otras? ¿Qué era lo que quería de mí? Comienzo a deprimirme cada vez que pienso en esto… –cubrí mis ojos con mi mano–. Barbatos, créeme. Trato de considerar cada cosa que Lapis me pide. Si me pidiese ser un lord generoso y compasivo, entonces lo habría cumplido seriamente. Si me pidiese ser un tirano cruel, entonces lo habría aceptado con gusto. Yo estaba preparado. Listo para caminar por esa senda junto a ella. Es cierto.

—……

— Sin embargo, no puedo ser ambos. Es imposible. Caminar por dos sendas distintas al mismo tiempo es simplemente imposible. Así que dime, ¿qué otra opción me queda? ¿Hm? ¿Moverme de acuerdo al capricho de Lapis es la única opción viable?

—……

— Eso también es imposible. Esa es la acción más absurda que yo podría tomar. Incluso tengo una última línea. Salvar a la gente cuando Lapis me lo diga, matar a la gente cuando Lapis me lo diga… No puedo convertirme en su marioneta. NUNCA.

Eso para mí, significaba la muerte.

Sin duda alguna, la relación entre Lala y yo estaba colapsando.

Incluso después de regresar a mi castillo, no tuvimos una sola conversación. Nuestra vida de habitación compartida naturalmente desapareció también.

Durante los preparativos para el ejército de 2,000 hombres que iban a invadirnos, hicimos planes y acuerdos, pero eso fue todo.

El intercambio de palabras se mantuvo al mínimo. Solo eran conversaciones técnicas y de negocios.

Excluyendo eso, no había palabras compartidas entre nosotros.

El tiempo pasó sin poderlo evitar.

Barbatos habló.

—…Descansemos un poco, Dantalian.

La burla y desprecio que mostró al principio ya ahora no se podía ver por ningún lado.

Había una débil pena y una duda muy clara en su rostro.

La razón por la que su pena era tenue se debía a que se estaba esforzando por no mostrarme simpatía, y la razón por la que su duda era clara era porque estaba conteniéndose de darme un consejo descuidado. Solo por esa expresión, podía decir que Barbatos era una buena mujer.

— ¿Descansar?

— Imbécil. Ya es de noche. Llevas horas hablando, pareces un perico. Tu voz ya está frágil y por tu cara pareces un zombi.

Inexpresivamente saqué un espejo de mano y me miré en él.

Tal como Barbatos lo dijo, mi rostro ya parecía el de un zombi.

Parecía que me hubiese adentrado exageradamente en mi papel.

— Bien… supongo que deberíamos descansar un poco.

— ¿No quieres algo de beber?

Barbatos sacudió la copa que tenía en su mano derecha. Estaba vacía. Pero seguía sonriendo como una niña malhumorada.

— Ahora que lo pienso, ¿esto no es algo divertido? Oye, Dantalian. He estado escuchando cortésmente tus asuntos amorosos hasta ahora, pero ni siquiera me has servido alcohol apropiadamente, ¿o sí? Para un bastardo que hizo una jodida tonelada de dinero vendiendo hierba, ¿qué sucede? Si sigues así, terminarás desalentando a la gente.

— Jajaja.

Probablemente se estaba quejando alegremente para cambiar de humor.

Pude sentir una pequeña consideración de su parte. Ciertamente, Barbatos era una buena mujer.

En esta tediosa vida, la consideración era como la sal. No importa cuán lamentablemente blanda sea la vida, si le añades un poco de sal, entonces terminará convirtiéndose en algo apetecible. Barbatos sabía cómo utilizar eso apropiadamente.

— Claro, ya sabía que saldrías con eso.

— Hmm, ¿y qué quieres decir con eso?

— Espera. Traeré algo que seguramente te gustará.

Me acerqué a la esquina del recibidor y saqué una botella del gabinete. Era una de vino. Luego de mostrársela a Barbatos con un ‘ta-dá’, su rostro se heló al instante.

— N-no me digas. ¿E-eso no es lo que creo que es, o si?

A diferencia de su yo usual, las palabras de Barbatos temblaron.

Sonreí.

— La región más famosa en el mundo demoníaco para preparar vinos lujosos: Fire Spring Hell. Entre las áreas dentro de esa región, la botella de mayor calidad que solo es creada una vez al año en el territorio del Conde de Lava. Vino entre los vinos. Hecho en el año 1101 de Balleleunium, este vino fue preparado en conmemoración a la segunda Guerra de Vietnam. Es un producto genuino que tiene una edad de 400 años.

— ¡Eso es ridículo! –gritó Barbatos–. ¡Ese es un vino de alta calidad que incluso al viejo Baal le ha dado problemas para tenerlo en sus manos!

— Yo me esforcé un poco.

Para ser exactos, usé el esfuerzo de Ivar Lodbrok.

Este era un claro ejemplo que demostraba que tener una presa fácil, con muchas conexiones personales, hacia la vida muy conveniente.

— ¡Diosas, esto es insano! ¿Es genuino? ¡No lo es, ¿cierto?!

Barbatos, en ese momento, estaba fuera del sofá.

El amor de Lady Barbatos por el vino era muy reconocido.

Ella se consideraba a sí misma como la bebedora más grande, y los demás Lores Demonio la reconocían como la más pesada entre ellos. Para ella, este vino era como el Santo Grial. Deshaciéndose de los modales y la dignidad, corrió hacia mí.

— ¡Dámelo!

— Claro. Toma.

Lancé la botella al aire. Fue ligero, como si jugara con una pelota.

— ¡Gyaaaaaaahh!

— Esfuérzate y atrápala bien.

— ¡Maldito loco…!

Barbatos rápidamente utilizó magia para agarrar la botella que estaba en el aire. De lo que pude comprender, 3 capas de magia negra se activaron al mismo tiempo.

Primero, Barbatos pisó el suelo de la habitación y dio un salto de más de tres metros de altura. Una niebla negra apareció en el espacio vacío cerca de la botella y la cubrió. Gracias a eso, el descenso de la misma fue más lento. Seguidamente, una mano invisible agarró el vino.

Si otros magos presenciasen esta escena, probablemente no habrían podido ser capaces de controlar su confusión. La primera razón: que 3 capas de magia fueran activadas al mismo tiempo. Segunda razón: que tres capas de magia tuviesen éxito en ser activadas sin ningún encantamiento o lo que sea. Y la última razón: que esta gran técnica mágica fuese usada simplemente para agarra una mísera botella de vino.

Claro, era obvio que a Barbatos no le importase lo que los demás magos pensaran de ella. Su todo se concentró en ese ‘año 1101 de Balleleunium’. La habilidad mágica que ella había entrenado una y otra vez durante sus 500 años de vida, en ese momento, fue usada por una mísera botella de vino de unos 10 cm de diámetro. Me pregunto si las Diosas se habrán conmovido por su concentración.

Finalmente, la botella llegó a sus manos y ella aterrizó a salvo en el piso.

— ¡Uwaahhhh!

Barbatos levantó la botella de vino con ambas manos. Al igual que un jugador de baloncesto que tenía éxito en un rebote durante un momento decisivo.

En ese instante, ella, sin duda, era la que dominaba el campo.

— ¡¿Viste eso, joder?! ¡Esta es la grandeza de la maldita rango 8, Barbatos!

— Hmm.

Inconscientemente le envié una disculpa.

— No estoy muy seguro, pero parece que se produjeron unas acrobacias bastante impresionantes.

— ¡Dantalian, hijo de puta!

Barbatos me miró con fiereza.

— ¡Cerdos como tú no tienen el derecho de poseer una gota de delicadeza! ¡¿Cómo te atreves a lanzar este Balleleunium como si fuese un juguete?! ¡¿Ahhhh?!

Fue impresionante. A pesar de ser persona cuya apariencia era la de una niña de 13 años, un aura terrorífica provenía de su mirada. Si no fuese por la botella de vino que sujetaba con desespero en sus brazos cuan tesoro, realmente pude haberme asustado. Si, tristemente, así es.

— ¡Por gritar tan fuerte! ¡Se me hace imposible creerlo! ¡Un vino que tiene 400 años de edad! El que lo preparó, usando la magia más especial, un hechizo mágico desarrollado únicamente con el fin de preservar el vino, reharía el hechizo cada medio mes. ¡Este vino fue preservado durante varias generaciones solo para llegar a ser el producto que es ahora! ¡Tú vienes y lanzas este vino que ni siquiera salió en el mercado, y solo se les daba a los individuos que el archiduque del Fire Spring consideraba personalmente más nobles y hermosos! ¡Maldito hijo de puta! ¡Eres un maldito desgraciado que ni siquiera tiene el mismo valor que el polvo en la garra de un cuervo! –asentí.

— Ahora estoy más seguro de cuán grave es tu borrachera.

— No soy una borracha. Simplemente amo el licor, ¡maldito idiota!

Mientras apretaba sus dientes, Barbatos miró la botella de vidrio. Una energía mágica de color negro fluyó de sus manos. Debía estar verificando mediante magia si el vino era genuino o no.

— ¡¿?!

Barbatos jadeó.

Su expresión se tornó tan delgada como la cara de «El Grito» de Edvard Munch.

— T-tú… si esta cosa no es real, entonces, no te perdonaré el crimen de haber engañado…

— Te dejaré tomar el primer trago.

— ¡!

Barbatos se asombró.

— Pero el primer trago… s-sabe mejor, ¿sabes?

— Por eso es que te dejaré tomarlo –sonreí ampliamente.

En estos momentos, para ella, yo era un ángel.

Yo probablemente parecía tan radiante como un santo que acabase de recibir palabra de los Dioses.

— ¿No somos amigos, Barbatos?

— Dantalian…

Barbatos me miró con ojos conmovidos.

— Podrás ser un hijo de puta, pero un hijo de puta muy bueno.

—…Aunque estoy considerablemente preocupado sobre si debo tomar esto como un cumplido o no, por el bien de la cortesía, lo recibiré como un elogio.

— E-este no es momento para eso. La copa de vino. ¡¿Dónde dejé mi copa de vino?!

Barbatos sacudió frenéticamente su mano. Al hacerlo, la copa que estaba rodando en la alfombra flotó justo a su mano. Tragó.

— B-bien, Balleleunium 1101. Muéstrame la esencia de tu piel tan sensual.

— Aunque creo que lo que es sensual no es el vino, sino lo que está dentro de tu cabeza…

— Tú, cállate.

Barbatos comenzó a recitar un hechizo. Podía garantizar que fuera de todos los hechizos mágicos que he presenciado hasta ahora, este era el más inspirador de todos. La razón detrás de esto era porque se trataba de uno absolutamente inútil. Esta magia, un hechizo removedor de corchos, estaba siendo recitado por Barbatos única y exclusivamente con el fin de… remover el corcho. Mientras murmuraba el encantamiento, el corcho se movió lentamente hacia arriba, hasta que finalmente, salió disparado mientras sonaba ‘pop’.

Barbatos acercó la boca de la botella al extremo de su nariz e inhaló.

—……

Ah. Ese era el rostro de alguien que había perdido la cabeza.

Era como si su consciencia hubiese ascendido unos 500 metros en el cielo.

A pesar de no haber probado el alcohol, el rostro de Barbatos ya estaba envuelto en éxtasis.

— A-así que el cielo si existe.

— Como la persona que te regaló eso, me siento bastante contento de que te haya gustado solo por el olor. Adelante, bébelo.

— ¿Beber? ¿Esto…? –Barbatos comenzó a temblar con la botella de vino y la copa en sus manos–. Dantalian, no sabes el valor de este objeto. ¿Cómo podrías tomarte un tesoro? No te bebes los tesoros. No se supone que lo hagas…

— Creí que habías dicho que te gustaba el alcohol. El más grande está aquí. ¿Aun así no lo beberás?

— ¡Ugh…! –Barbatos distorsionó su rostro en desesperación–. ¿Qué contradicción es esta? Como amo el alcohol más que nadie más, deseo el Balleleunium. ¡Pero como amo el alcohol más que nadie, incluso así, no puedo beberme el Balleleunium! ¡Una paradoja! ¡Una agonía! ¡¿Es que esta vida es…?!

Un poco más y ella habría descubierto la verdad del universo.

El carisma de Su Alteza Barbatos se estaba desintegrando por una simple botella de vino.

— Pásala. Lo serviré yo mismo.

— D-de acuerdo.

Barbatos entregó obedientemente la botella.

Siguiendo la etiqueta a la hora de beber, cortésmente vertí el vino con una mano. Con una complexión nerviosa, Barbatos observó la copa que era llenada con el líquido escarlata. Pensé seriamente que me ejecutaría si derramaba una sola gota.

— Salud.

— S-salud.

Clink.

Un claro sonido resonó mientras nuestras copas chocaban. Como disfrutaba el vino de forma muy relajada, Barbatos me miró con impaciencia.

— ¿E-está bueno?

— Bueno, por supuesto que lo está.

— ¿Cómo sabe, eh? Descríbelo lo más detallado posible.

—…No sé por qué me pides que haga eso cuando simplemente puedes beberlo tú misma.

— Porque sería un desperdicio.

Me retracté de mi declaración anterior.

Barbatos era una mujer inútil.

— Juu. Jaa. Juu. Jaa.

Barbatos comenzó a respirar profundamente. Incluso comenzó a murmurarse que no era más que vino rojo. Me preguntaba si su murmullo tuvo efecto, pues su complexión se relajó. Si tuviese que decir algo desde mi propio punto de vista, entonces pensaría que, honestamente, ella estaba loca.

Al final, Barbatos colocó la copa en sus labios y tomó un sorbo de vino. Sus ojos permanecieron cerrados durante un rato. Luego, sus hombros comenzaron a temblar y de repente estalló en llanto.

— Uwahhh… hice bien en permanecer viva. Fueron duros momentos. Fue difícil vivir estos 500 años, pero, uwahhh, realmente hice bien el vivir tanto.

—…Seguro.

Ni siquiera yo pude evitar estar asombrado por esta situación.

Barbatos estaba tomando el vino mientras derramaba lágrimas cálidas. Lo más sorprendente era que mientras bebía, el proceso de tomar la fragancia del vino a través de la nariz, el proceso de saborear el vino con su lengua, entre otras cosas; devotamente se aseguró de realizar todos los procedimientos de saboreo. Aunque, estaba loca, irracionalmente loca.

— Dámelo.

Barbatos vació rápidamente la copa y me quitó la botella a la fuerza. Sin siquiera resistirme, se la entregué.

— Juejuejue, jue, glup –mientras lloraba–. Uwahh.

Llenó otra copa…

— Está bueno. Está muy bueno, carajo –y lloró de nuevo. Una escena bastante sincera se desarrollaba ante mí.

La imagen de una chica con una apariencia exterior de una niña de 12 años que estaba llorando mientras vertía y bebía alcohol. Si lo colocabas en buenos términos, era algo surrealista. Si lo llevaba a malos términos, ella estaba considerablemente chiflada.

En eso hablé:

— ¿Por qué estás haciéndolo desagradable para los demás al maldecir y beber? Creí que dijiste que era bueno.

— Juejue. Siempre y cuando sea deleitable, cada vez que lo bebes, la misma cantidad que bebes, es la cantidad que desaparece del contenido total. Esto es realmente, realmente una mierda. Más allá de eso, la gente dice que no puedes discutir esa sensación con alguien que ha bebido el Balleleunium sin derramar lágrimas.

Era un dicho que te hacia seriamente sospechoso del origen…

En fin, tuvimos éxito en cambiarnos el humor apropiadamente.

Originalmente, debido a la constitución de los Lores Demonio, era posible beber tanto como fuese posible y no emborracharse. Era gracias al ‘maná’ circulando por nuestros cuerpos que limpiaba automáticamente la intoxicación. Sin embargo, de acuerdo a Barbatos, cuando se ‘recibía’ el Balleleunium, se consideraba una gran descortesía el no emborracharse. Ella hubo detenido, intencionalmente, la circulación de maná en su cuerpo, permitiéndose intoxicarse.

Los alcohólicos eran bastante terroríficos.

— ¿Ah, sí? ¿Y ahora qué? –Barbatos habló con un ligero rubor en su rostro. Parecía que estaba embriagada hasta el nivel apropiado–. Tras escuchar tu historia, ese no fue el punto final, ¿cierto? Lo que significa que existe otro momento decisivo. Deja salir todo calmadamente, niño. Ya que fui capaz de saborear el Balleleunium, me responsabilizaré de ti hasta el final.

— Estoy bastante agradecido –sonreí amargamente–. ¿Deberíamos brindar primero?

— Ohh, sí, ¡salud!

Mientras el brindis continuaba, la noche seguía avanzando. A través de la ventana del recibidor, un búho ululó. Fui capaz de mover mis labios con más facilidad que antes, y Barbatos se adentró en la conversación con más entusiasmo.

— Primero, el ejército invadió mi castillo.

— Ohh, entonces si fue cierto.

— Ajá. Aunque el número era un poco menor a lo que estaba escrito…

Con un ‘ding’. El reloj de caja en el primer piso del palacio de los gobernadores sonó monótonamente. Estaba notificándoles a todos que ya era medianoche.