Dungeon Defense (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Éticas de la Caza de Monos

Parte 6

10 minutos desde que el mercado de esclavos fue convertido en un infierno.

Lapis Lazuli se me acercó con 6 soldados contratados a su lado. A pesar de que el área a su alrededor era un mar de fuego, el rostro de Lala seguía frío. Yo alegremente le di la bienvenida.

— Ohh, Lala. Amor mío. ¿Cómo te fue?

— Les prendimos fuego a los puestos de guardia y nos encargamos de 36 ‘presas’ que llegaron corriendo de la entrada principal. No hay enemigos que tuvieran éxito en escapar.

— Bien hecho. En tan ligera oportunidad, no podríamos haber presenciado eso, después de todo.

Mientras las brujas aterrorizaban el mercado de esclavos desde arriba, Lapis Lazuli tomó a los mercenarios para asaltar los puestos de guardia. Podrías llamarla una operación de engaño a pequeña escala. En cualquier caso, fuimos capaces de limpiar el lugar.

— Durante la supresión, tres fuerzas aliadas cayeron en batallas. Independientemente de ello, Alteza. Por favor, preséntele a ésta, esa dama que se encuentra a su lado.

— Ah, cierto. Ésta es Miss Laura De Farnesio, la que te mencioné antes. A partir de ahora, ayudarás con los asuntos domésticos, mientras que Miss Farnesio ayudará en los asuntos diplomáticos. Espero que ambas puedan cooperar como un carruaje de dos caballos.

— Ésta lo entiende.

Lapis Lazuli bajó su cabeza mecánicamente.

— Ésta se llama Lapis Lazuli. Nacida entre una súcubo Humbaba y un humano sin nombre, es decir, una mestiza. Como la gran chambelán de Su Alteza Dantalian, ésta mantiene la posición de mayordomo y gran camarera. Ésta estará a su cuidado.

— Hmm. Ésta damisela es Laura De Farnesio. Podría ser algo muy extraño cuando veo algo relacionado a la historia, pero cuide de mí también.

Miss Farnesio se acercó a Lapis y colocó su mano derecha. Lapis Lazuli ligeramente frunció el ceño.

— Ésta se disculpa, pero ésta es solo una campesina mestiza.

Una paria no tenía permitido entrar en contacto con otros. Era una regla no escrita que era usada tanto por humanos como por los demonios.

A pesar de eso, Miss Farnesio inclinó su cabeza a un lado.

— ¿Hm? Ahh, tranquila. Eso no importa. Ésta damisela también es la hija natural de una esclava. Soy la hija que nació cuando mi padre, el duque, violó a mi madre, quien era una esclava. Si discutieses por el estatus social de esta damisela, entonces no sería un linaje del que puedes alardear en cualquier lado, así que, por favor, no te rehúses.

—……

Todos quedaron en silencio por ese ‘bombazo’ repentino.

¿Ella era una hija nacida por una esclava violada? ¿Estabas diciéndome que ella no era una hija ilegítima nacida de una sirvienta normal? Mientras la mirábamos con una expresión atónita, Miss Farnesio exclamó ‘¡Ah!’, y dijo:

— Oh, cierto. Lo que ésta damisela acaba de decir es un secreto. Ella es conocida públicamente como la hija de una sirvienta para así mantener la reputación de la casa. La madre biológica de esta damisela fue envenenada el día en que su hija nació. Desde entonces, una nana cuidó de mi persona. Es esa quien es públicamente conocida como ‘su madre’.

— Esa era la información que no está escrita en el reporte…

Hablé amargamente.

Incluso en «Dungeon Attack» ese tipo de secreto no fue revelado.

Mientras aborrecíamos la idea de cuán oscura y sombría era la aristocracia, Miss Farnesio tomó ambas manos de Lala y las sacudió enérgicamente.

— Ya que esta damisela es la subordinada, por favor, guíela en todo. ¿Está bien si te llamo hermana Lazuli desde ahora?

—…Está bien si gustas dirigirte a ésta de esa forma.

— Hmm. Entonces te llamaré hermana. Hermana Lazuli.

Ohh. Lapis Lazuli bajó sus cejas como si estuviese perpleja.

Era la primera vez que yo veía que Lala estuviese preocupada por alguien además de mí. Era algo asombroso.

¿Hm? Lapis Lazuli me miró de reojo. Ella no dijo nada en voz alta, pero, si movió sus labios de forma que yo pudiese entender:

“Parece que ha reclutado a una chica que es igual que usted, Alteza”.

“No. no lo negaré, pero no soy tan revoltoso como lo es ella. Yo soy más dócil”.

Si estuvieses al nivel de Lala y el mío, entonces la comunicación mediante movimientos labiales era posible.

“¿Acaso ésta está malinterpretando el significado de la palaba dócil? O ¿es que usted tiene una flecha atravesada en su cabeza, Alteza?”

¿Qué?

“Ésta alcanzó el límite de encargarse sola de usted. Pero ¿para qué existe otra persona como usted en éste mundo? Hay un límite para las pesadillas. A partir de ahora, le pido que se encargue de cuidar a Miss Farnesio por su cuenta, Alteza”.

“……”

Eso fue extraño. Se sentía como si la forma en la que me trataba estaba empeorando lentamente…

¿Realmente merecía recibir este tipo de abuso por parte de mi vasalla solo porque pasaba más de 12 horas durmiendo, compartía intimidad durante 4 horas, y trabajaba 8 horas al día? No importaba como lo vieras, esta era una agenda diligente. Lapis Lazuli estaba siendo demasiado fastidiosa. Maldita súcubo con el periodo permanente.

Bueno, el plan en sí terminó sin contratiempos. Deberíamos comenzar a tomar camino de regreso. Tuve éxito en tomar a Laura De Farnesio bajo mi tutela y deshacerme de los testigos. Fue un final feliz.

— Alteza, por favor, espere.

— ¿Hm?

Fue en el instante en el que decidía ubicarme en el ‘asiento trasero’ de la escoba de la bruja.

Lapis Lazuli me llamó y apuntó a cierta dirección. Suponiendo cual era el problema, miré hacia donde ella apuntaba y vi a Giacomo Petrarca y al montón de guardias durmiendo allí.

— Aun hay sobrevivientes. Por favor, encárguese de ellos.

— Ahh. Esos humanos están bien. Los dejé vivos a propósito.

— ¿A… propósito? –Lapis Lazuli inclinó su cabeza con una expresión que parecía no comprender nada–. Ésta se disculpa, pero le es incapaz de comprender sus intenciones, Alteza. ¿Existe algún beneficio que usted pueda obtener por dejar sobrevivientes?

— Por supuesto que no, no los hay. Simplemente los dejo vivir porque quiero –sonreí–. Éste joven durmiente de aquí es Giacomo Petrarca. Es un chico bastante puro que ha caído en esta era violenta. Ese tipo de humanos debe vivir. Ellos dejarán esperanza en este mundo como si se tratase de un pedazo de papel blanco.

—……

En ese momento, algo extraño sucedió.

Al contrario de que llegase a comprenderlo –que era lo que yo esperaba que ella lograse-, la duda en el rostro de Lapis Lazuli se había incrementado.

— ¿…Entonces, qué hay de los demás humanos?

— Era demasiado patético seguir mirando a esos estúpidos, por lo que les conferí misericordia. Son unos chicos muy afortunados. Si se hubiesen comportado de forma más desagradable, entonces sus cabezas habrían salido volando.

Sonreí.

Lapis Lazuli me miró.

En sus ojos, los cuales eran tan oscuros como las profundidades del océano, no se podía ver ni una gota de emoción.

Poco después, Lala asintió.

—…Ya veo. Ésta lo entiende. Miss Humbaba, por favor, lleve a Miss Farnesio y a los soldados contratados de vuelta a la entrada del mercado de esclavos y espere allí.

— ¿Eh?

Como Lapis Lazuli había dado una orden repentina a las brujas, la líder preguntó:

— ¿Ir primero a la entrada?

— Si. Hay algo que Su Alteza y ésta deben discutir en privado. Ya que otras personas no tienen permitido escuchar, por favor, tome la responsabilidad y llévelos a todos lejos, Miss Humbaba.

— Ehh. Pero nuestro trabajo es escoltar a Su Majestad…

— No se preocupe. Esto no tomará mucho tiempo.

La bruja líder se volvió a verme. Sus ojos parecían como si me preguntasen: ‘¿Deberíamos hacer lo que la súcubo ordenó?’ No sabía exactamente lo que pasaba, pero tomé el lado de Lala, por ahora.

— Sigue las órdenes de la gran chambelán.

Establecer la autoridad de un vasallo frente a otros subordinados era importante. No había nadie que siguiera a un rey que no respetaba a sus vasallos.

Las brujas se elevaron al cielo nocturno y partieron.

Los únicos que quedaron en las ruinas del mercado de esclavos fuimos Lazuli y yo.

Incliné mi cabeza.

— ¿Cuál es ese problema tan repentino? Ni siquiera me lo consultaste de antemano.

—……

Lapis Lazuli no respondió.

Pudo haber sido mi imaginación, pero su complexión parecía que se había enfriado más.

A medida que su silencio se incrementaba, la ansiedad en mi pecho se expandía también. Casi se sentía como si una oruga estuviese arrastrándose lentamente por la superficie de mi corazón.

Dije su nombre en voz baja.

— ¿Lala?

Otra vez, silencio.

En lugar de darme una respuesta, Lapis Lazuli comenzó a caminar. No fue un ritmo rápido. Con lentitud, pero pasos distintivos, se acercó a Giacomo Petrarca y a los guardias.

Giiiin.

Lapis Lazuli desenvainó la espada de uno de los guardias.

— Espera, Lala. ¿Qué estás…?

Sin darme oportunidad de detenerla, Lapis Lazuli osciló la espada y la clavó en el cuello de un guardia.

— ¿Qué…?

La espada se enterró fácilmente en la carne humana.

Lapis Lazuli no se detuvo allí. Tras liberar la espada, inmediatamente la clavó en otro guardia. De un estado de desmayo, los guardias cayeron en un sueño eterno en un instante. Al momento en el que apenas pude comprender la situación que se desarrollaba ante mí, Lapis Lazuli ya había cometido su tercer asesinato.

— ¡¿Qué estás haciendo, Lazuli?!

— Lo que debe hacerse.

— ¿Lo que debe hacerse…?

Incluso para mí, que usualmente nunca caía en pánico, no pude recuperarme de forma rápida en esta situación.

— ¿Eso qué significa? ¡Explícalo de una forma que lo pueda entender!

A pesar de haber escuchado obviamente mi grito, Lapis Lazuli no detuvo su espada. El borde afilado de la espada cortó la garganta del cuarto guardia. La sangre se esparció como una fuente y cubrió la blanca piel de Lala con sangre sucia.

— Oye… ¡Detente en este mismo instante!

— Ésta se disculpa, pues esa orden no la puede seguir.

— Lapis Lazuli, te lo advierto. Si mueves siquiera un cabello, si ignoras mi orden una vez más, ¡juro por Zeus, que personalmente te desollaré!

Schunk.

Luego de matar al último guardia. Lapis Lazuli se volvió silenciosamente hacia mí.

El silencioso hedor a sangre cayó pesadamente a nuestro alrededor.

Inseguro de qué decir, mis labios temblaron. No podía comprender completamente el comportamiento de la otra persona.

…El plan había terminado sin contratiempos. Habíamos obtenido un éxito satisfactorio. Luego de cubrir el incidente aquí en el mercado de esclavos como algo que otra organización hubiese hecho, íbamos a irnos casualmente. Subsecuentemente cruzar el continente y regresar al castillo del Lord Demonio, allí era cuando los verdaderos preparativos de la batalla comenzarían en realidad. Y todo lo que seguiría después de eso sería maravilloso.

Pero, ¿por qué?

— ¿…Por qué vas en contra de lo que te ordeno? La operación terminó. Todo transcurrió tal y como fue planeado. ¿Qué te provocó tal descontento? ¿Por qué estas ejecutando este asesinato inútil?

Mi voz tembló debido al sentido de traición.

La razón por la que perdoné a esos guardias, a los que originalmente planeé matar, fue solo porque estaba siendo considerado por Lapis Lazuli. A ella le disgustaban los asesinatos inútiles. Por eso fue que fui en contra de mi propia preferencia para apenas mostrar piedad.

Entonces, ¿por qué?

Lapis Lazuli abrió su boca:

— Alteza. Por favor, deje de mortificarse.

— ¿Qué dijiste?

— ¿Asesinatos inútiles? Por favor, explíquele a ésta si alguna de estas muertes son inútiles.

Lapis Lazuli hizo gestos a su alrededor.

Todo estaba en llamas. Las únicas cosas que estaban de pie eran los marcos de las jaulas de hierro. Debajo de estas, había cadáveres y montañas de carne ardiendo en el infierno.

— Usted nos ordenó asesinar a los guardias, civiles, e incluso a los esclavos, sin discriminación alguna. La razón está clara. Con el fin de no dejar evidencias de su visita, Alteza –Lapis Lazuli me miró-. Solo por esa razón, 150 humanos y 50 demonios murieron esta noche. Pero ¿llegó tan lejos y ahora quiere salvar a 6 personas? Ésta es incapaz de comprenderlo sin importar cuanto se esfuerce. Así que, por favor, Alteza, explíqueselo a ésta estúpida.

—……

— ¿Hay alguna muerte inútil aquí? –una pregunta calmada. Y al mismo tiempo, un comentario interminablemente frío–. El Lord Dantalian al que ésta ha jurado lealtad es un individuo con un corazón frío y cruel. Si por alguna extraña ocasión, él fuese a ser amenazado, es tan concienzudo como para no tratar ligeramente una amenaza, así fuese la más pequeña. ¿Adónde fue esa persona? ¿Adónde desapareció el lord de ésta?

— No. No es así. Solo estaba…

— ¿Ha perdido su horizonte? Luego del brote de la Muerte Negra, ¿el convertirse en uno de los Lores Demonio más ricos del continente alivianó su mente, Alteza? Milord, la piedad y la generosidad es un privilegio que solo los fuertes tienen. Los débiles no tienen el derecho de mostrar tal cosa. ¿Acaso usted ya se ha vuelto fuerte, Alteza?

Lapis Lazuli habló sinceramente con todo respeto. Con sus ojos inexpresivos, me miró fijamente. Por alguna razón, esa mirada heló mi corazón.

— Lala…

— Ésta debería hacer una lista de todas las personas fuertes que conoce: el Lord Demonio de rango 1, Baal, es lo suficientemente fuerte como para iniciar una guerra él solo. El Lord Demonio de rango 2, Agares, es lo suficientemente fuerte como para aniquilar todo un ejército por su cuenta. El Lord Demonio de rango 5, Marbas controla todo el mundo político. La Lady Demonio de rango 8, Barbatos, tiene guerreros inmortales que le son fieles. Y la Lady Demonio de rango 9, Paimon, tiene el apoyo de cada ciudadano en el mundo demoníaco. Ahora, ésta debería preguntar. ¿Qué tiene usted, Alteza?

Tengo dinero. Nada más que dinero.

— Usted le prometió a ésta que ella sería capaz de disfrutar la mayor de las autoridades. Eso está bien. Ésta debería decírselo claramente. El nivel de autoridad que tiene actualmente se encuentra en el fondo. Lord Dantalian. ¿Acaso ya está complacido de haberse convertido en una persona con poder?

No pude responder.

—……

Lapis Lazuli volvió su espalda y levantó nuevamente la espada.

Tras matar a los cinco guardias, la única persona restante era Giacomo Petrarca.

El jovencito con un alma tontamente pura.

Forcé mi boca a moverse.

—…Lazuli. Esto no es lo que intentaba. Simplemente pensé que estaría bien mostrar un poco de generosidad de vez en cuando. ¿No es eso lo que querías de mí?

Lapis Lazuli se detuvo.

Volvió su cabeza hacia mí. Esperando resolver el malentendido, hablé.

— Es cierto. ¿No me detuviste cuando intenté matar a tu madre y castigar a esa criada? Por eso fue que juzgué que te disgustaría esto.

— Eso es incorrecto –Lapis Lazuli sacudió su cabeza–. Esto es completamente incorrecto, Lord Dantalian. Parece que aún no sabe qué tipo de persona es ésta. La decepciona.

— ¿Lala…?

— Si usted cree que ésta es parecida a esas criadas de clase media, entonces se ha equivocado en gran manera. Ésta deberá mostrarle claramente el tipo de persona que es, Alteza.

Lapis Lazuli levantó la espada, alto en el aire.

Y en eso…

[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido por 1.]

Osciló la espada hacia abajo.

La espada cayó en el punto central del cuello de Giacomo Petrarca. De nuevo, Lapis Lazuli osciló la espada. Una vez. Dos veces. La espada cortó sin parar. Aunque la persona ya había muerto instantáneamente, ella no se detuvo. La sangre brotó y tiñó su cuerpo.

—…Detente.

[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido por 1.]

— Detente, Lazuli.

[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido por 1.]

— ¿Acaso no es sangre lo que cae en tu rostro? Ya puedes parar…

[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido por 1.]

Al igual que un perro persiguiendo su sombra. Ella continuó cortando el cadáver.

Cada vez que lo hacía, se sentía como si una parte de mi mente fuese rasgada