Dungeon Defense (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Grandes Amigos

Parte 2

Lord Demonio más Débil, Dantalian. Rango 71.

Calendario Imperial: Año 1505, Mes 9, Día 3.

Palacio de los Gobernadores, Niflheim.

— Ya veo. Así que usted es la madre biológica de Lala. ¿Qué la trae por aquí?

— Si, oh, gran lord. Esta humilde ha escuchado noticias de su hija, por la cual ha estado vagando muchos años en su búsqueda. A pesar de haber arriesgado la descortesía, esta ha caminado hasta aquí, por usted, Alteza –una anciana, arrugada como una pasa, habló.

Personalmente le serví una taza de té a la señora. Ella insistió que era demasiado honor y trató de rehusarse muchas veces, pero a pesar de mi apariencia, yo mantenía respeto hacia los mayores. Además de eso, si esta persona era la madre de Lapis Lazuli, entonces el juego habría acabado. ¿Acaso eso no la hacía mi suegra?

— Por favor, no desperdicie mi amabilidad.

— M-muchísimas gracias.

La anciana, como si no tuviese elección, recibió cuidadosamente la primera taza de té. A pesar de sus acciones, no se sentía como si realmente le disgustara.

— Ha dicho que ha estado vagando en busca de Lala, ¿cierto?

— Si, Alteza.

— Hasta donde sé, Lala terminó huérfana a una edad muy joven. Cuando tuvo uso de razón, sus padres ya se habían ido. Esto podrá sonar algo rudo de mi parte, pero creí que usted la había abandonado y huido por su cuenta…

— Oh, no. Eso no es así.

La anciana había comenzado a llorar.

— Ésta humilde mujer fue desterrada de su aldea tan pronto dio a luz a esa niña. El alcalde la corrió. Una súcubo que hubiese hecho un contrato matrimonial con un simple humano no podría ser aceptada como parte de la aldea. Esa era la ley de ese lugar –escuché la historia de la vida de esta anciana sin decir nada–. Ésta dio a luz a la niña en un frío día de invierno. Su consciencia aún no se ajustaba, y sin embargo, el alcalde de repente le ordenó que se fuera. Ella rogó insistentemente por algo más de tiempo… una semana, o al menos un día más. Pero no hubo ningún aval. Ésta inferior fue expulsada de la aldea sin siquiera haber amamantado a su propia hija, ni una vez…

La anciana bajó su taza de té y se arrodilló. Se arrastró y sujetó mi mano izquierda.

— Oh, gran lord. La única cosa que ésta mujer de nacimiento humilde ha dejado para esa niña ha sido su nombre, Lapis Lazuli. Su padre tenía el mismo color de ojos: Lapis; y por eso, ésta la llamó así. Esa chica ciertamente es la hija de esta humilde mujer. Por favor, si se le permitiese ver el rostro de su hija… ver si su niña lo ha hecho bien… eso es lo único que ésta mujer de nacimiento humilde desea –la súplica de esta anciana probablemente tocó mi corazón.

Una súcubo que tuvo una hija por su amor hacia un humano.

Por naturaleza, el matrimonio entre un demonio y un humano era algo prohibido. Esta anciana, al haber violado ese tabú, fue desterrada y tuvo que perder a su hija. Uno solo podía ver esa cicatriz, formada por una única noche de amor veraniega, como algo severo.

— Ya veo. Organizaré un encuentro con Lapis.

— ¡¿E-en serio?! Gracias. ¡Muchas gracias, Alteza!

— Una madre reuniéndose con su hija. Simplemente estoy garantizando algo que es obvio. No hay razón para que me lo agradezca.

Llamé a Lapis Lazuli para que entrara.

Poco después, Lapis Lazuli, vistiendo el mismo uniforme ordenado, llegó. Lala había mirado a la anciana, pero parecía incapaz de reconocer quién era esa mujer.

— ¿Ha llamado a ésta, Alteza?

— Lala. Mi amor eterno y súbdita fiel.

— ¿…Por qué se está comportando así de repente, Alteza? Cuando usted comienza a imitar una forma extraña de hablar, hace que ésta no pueda evitar sentir una ansiedad muy extraña.

— Examina a esta anciana de aquí. ¿La reconoces, acaso? –Lapis Lazuli frunció el ceño. Era un rostro que mostraba que no tenía idea.

— Ésta se disculpa, pero este individuo le es completamente extraño.

— Mira cuidadosamente. ¿Realmente no lo conoces?

— Ésta es incapaz de suponer lo que usted piensa, Alteza –fue entonces, cuando la anciana comenzó a acercarse a Lapis Lazuli.

Mientras dejaba escapar un llanto, la dama se acercó a Lala.

— ¡Ah…! ¡Mi niña! ¡Ciertamente eres tú!

Debido a la situación repentina, Lapis Lazuli se congeló. En lugar de parecer confundida, parecía más como si fuese incapaz de comprender lo que sucedía. Era ese tipo de sensación. Lala se volvió hacia mi dirección.

— Explíquese, por favor, Alteza.

— Tal y como has escuchado, esta persona es tu madre biológica. Claro, hay muchas cosas que deben ser confirmadas antes, pero seguramente una persona no diría una mentira mientras estuviese en presencia de un Lord Demonio, y menos cuando la verdad puede ser revelada en cualquier momento.

Me sentí algo orgulloso.

Una huérfana fue capaz de reunirse con su pariente. Incluso a mí, quien siempre pensaba de forma pesimista, se me hizo difícil evitar estar conmovido por esta reunión. Vagamente esperé que las palabras ‘gracias’ salieran de la boca de Lapis Lazuli. Pero…

—……

Lapis Lazuli estaba extraña.

Una emoción peculiar había aparecido en sus ojos, aunque fue por un instante. Fue muy breve. Si uno calculase el tiempo, entonces fuese tan corto como un parpadeo. El rostro de Lapis Lazuli era indiferente – yo diría que muy indiferente.

A pesar de no saber cuál era esa emoción con exactitud. Era seguro que no era el tipo de expresión que una persona pondría cuando se encontrase con su propia madre por primera vez en décadas.

Rápidamente tomé una decisión.

— Lapis Lazuli.

— Si, Alteza.

— Arrodíllate.

Si replicar, Lapis Lazuli se arrodilló. Me preguntaba si la madre estaba confundida por la orden repentina que había dado, pero ella miró de un lado a otro entre Lapis y yo, su expresión era de desconcierto.

Me acerqué a Lazuli y balanceé mi mano derecha. No era una broma. Había puesto la fuerza apropiada en mi brazo y la abofeteé. Lapis, incapaz de soportar la fuerza, cayó al piso. Tan pronto como pasó eso, la anciana dejó escapar un grito agudo.

— ¡¿Q-qué sucede, Alteza?! ¡¿Qué es lo que está haciendo?!

— Silencio, súcubo superficial. Otra palabra más y te corto la lengua, y te la meto por el oído.

Ignoré el llanto de la anciana y tomé a Lapis Lazuli por el cabello. Luego levanté su cuerpo a la fuerza. Ella no dejó escapar un solo sonido y simplemente levantó la mirada con ojos inexpresivos.

— Confiesa. ¿Te atreviste a usar trucos sucios?

—…ésta ha descubierto por primera vez que usted es un poco más violento de lo que solía creer en un principio, Alteza.

— Eres bastante buena en mover desvergonzadamente tu trampa así como así. ¿Te has cegado solo por el hecho de que has ganado mi gracia real? He permitido que una simple campesina como tú se sitúe a mi lado y ¿ahora me quieres hacer tratar a tus padres también? Habla. ¿Soy tu señor o tu saco de monedas?

Miré ligeramente a la anciana y pude ver sus labios temblar.

Parecía que no podía comprender lo que pasaba delante de ella.

— Tu madre no vino a buscarte. Probablemente fuiste tú la que la encontró primero. Tú y tu madre planearon esta actuación sin gracia solo para ridiculizarme, ¿cierto?

— Eso no es posible… gran lord, ¡es un malentendido! –gritó la anciana como si estuviese llorando–. ¡Ésta humilde solo ha conocido a su hija por primera vez! No hubo ninguna ocasión en la que ella y su hija se hubiesen reunido y planeado algo en contra suya, Alteza. ¡Por favor, créale!

— Se muy bien cuán astuta es tu hija. Siempre tratando de verme la cara de estúpido y apuñalarme por la espalda cada vez que pueda. Es lo mismo. No era suficiente que tú sola vivieses en la riqueza, por eso trajiste a tu madre. Desagradecida.

Volví a abofetear la mejilla de Lala.

Una, dos, tres veces. Seguí golpeándola.

Cada vez, la anciana gritaba una y otra vez. Pero fue así. Una vez que saqué la daga, ella salió corriendo a toda prisa de la habitación y escapó a algún lugar.

—……

La sala de visitas quedó en silencio.

Lapis Lazuli se levantó y silenciosamente se sacudió el polvo de la camisa. Su rostro seguía inexpresivo, como siempre, y parecía que no sentía ningún dolor en particular en su hinchada mejilla.

—…maldita sea.

Tud.

Clavé la espada en la mesa.

— ¡Era una mentira! Tu madre nos ridiculizó con su puta mentira, Lala! No vino a buscarte porque estuviese preocupada, probablemente planeaba pegarse a ti como algún parasito.

— Probablemente eso es lo más acertado –Lapis Lazuli habló con calma–. Ésta ha sido reconocida oficialmente como su concubina, Alteza Dantalian. Además de eso, usted también se ha unido a los rangos de la gente más poderosa del continente. La madre de ésta probablemente se le acercó a usted, apuntando a nuestra fortuna.

— ¡Escapar sola cuando su propia hija estaba siendo golpeada…!

Esa era una prueba simple pero extrema.

Fue para confirmar las verdaderas intenciones de la anciana.

Si esa mujer realmente hubiese vagado durante cuarenta años en busca de su hija, entonces no habría existido la posibilidad de que se mantuviese inmóvil y permitiese la violencia. Habría tratado de detenerme incluso si hubiese tenido que arriesgar su vida.

Sin embargo, esa vieja arpía huyó con demasiada facilidad. ¿Eso qué significaba? Quería decir que la vieja esa, como madre, no amaba o apreciaba a Lapis Lazuli.

La probabilidad de su visita era seguramente por dinero. A lo mejor se arrastró todo el camino para pegarse a su hija y vivir con lujos. Mi corazón se ennegrecía con ira.

— La persona que había tirado irresponsablemente con un hombre, dado a luz de la misma forma a una hija, y huido de la aldea… ¡ahora esa persona trataba de regresar y actuar como una madre! ¡¿Cuán desvergonzado podría ser alguien tras abandonar a su hija por 40 años?!

— Alteza.

— ¡La mataré! –grité–. Le cortaré la lengua, le romperé las extremidades, y la lanzaré a una cochinera. Para ese tipo de sarnosos, lo único apropiado que deben merecer es el castigo divino. ¡Si los Dioses no cumplen con su trabajo, entonces no hay más opción que yo la castigue en su lugar!

— Alteza –Lapis Lazuli me miró fijamente–. Compórtese. No hay razón para que se ensucie las manos.

— No, hay más que razones necesarias, Lala. Eres mi amada. Sea una farsa o no, sigues siendo mi prometida. Las burlas que recibes por esto se convierten en mi humillación. Las burlas que yo recibo por eso se convierten en tu humillación. ¡¿Cómo es posible que no tengan valor?!

—……

— No te preocupes. ¿Cómo me sería posible decirte que mataras a tu propia madre? Espera pacientemente. Me encargaré de esto con discreción. Me aseguraré de no permitir que ese tipo de basura vuelva a intervenir con tu vida. Nunca más. Primero soborna a los guardias, y——

Slap.

No fui capaz de comprender lo que me sucedió por un momento.

Fue porque se trató de algo que nunca esperé que pasara.

Miré a Lapis Lazuli con una expresión aturdida, aun incapaz de creer lo que había pasado.

— Lord Dantalian.

—……

— Ésta le ha dicho que se comporte.

La sensación en mi pecho se estableció. Lala me había abofeteado.

Ese no era el problema. ¿Acaso yo no la había golpeado en la mejilla varias veces? Ojo por ojo y diente por diente. Ella naturalmente tenía el derecho de golpearme también. Sin embargo, el hecho de que ‘Lazuli me golpeara’ fue lo que me dejó en shock.

— Lala…

— ¿Finalmente se ha calmado, Alteza?

— Lo siento. No te golpeé porque quise. Discúlpame por mover mi mano de forma tan brusca. Realmente estoy calmado. Pero tenía que asegurarme si tu madre estaba siendo sincera o no –hablé en voz baja–. Si no aclaro este hecho apropiadamente, entonces creo que, al final, tú serás la que resulte herida. Por el precio de convertirme en un chico malo, quiero garantizar tu seguridad. Lo prometo, no tengo ningún otro motivo oculto.

— Ésta lo sabe, pero ese no es el problema –Lapis Lazuli sacudió su cabeza–. No hay razón para que se disculpe por haberla golpeado. Esta es solo una campesina. El simple hecho de estar a su lado, Alteza Dantalian, hace que ella goce de un privilegio inmerecido. El verdadero problema es otra cosa.

— ¿A qué te refieres con el verdadero problema…?

— ¿No lo sabe, Alteza?

Ese tipo de preguntas me enloquecía.

La otra persona tenía la respuesta pero yo no. Si era así, entonces yo debería tener el derecho de saber la respuesta, pero, por alguna razón, la otra persona tenía tanto la pregunta como la respuesta. ¿Eso no era excesivamente injusto?

— Lala, no deseo tener un debate contigo.

— No, no es un debate –Lapis Lazuli bajó su cabeza–. Es una simple prueba.

Y así, Lala dejó la habitación.

Sin pedirme permiso de ser disculpada.

De repente, me encontré solo en una habitación y mirando inexpresivamente el espacio vacío ante mí. Fue en eso, que una ventana de notificación semitransparente apareció ante mí:

[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido por 1.]

Por un largo tiempo, miré vacíamente la notificación. Cómo no había más nadie en esta habitación que pudiese escucharme, murmuré débilmente hacia el aire vacío.

— ¿…qué carajos pasa?

El piar de las aves pudo oírse a través de la ventana.

— Ajá, ¿y?