The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 137: Tutorial Piso 19 (Parte 7)

Observe el portón de madera, que se cerró con fuerza.

Luego mire a Myong Myong, que tenía la cabeza gacha por alguna razón.

Después de eso, por último, miré el portal que apareció debajo de mí.

¿Esto quiere decir que debería entrar al portal o no?

Incluso después de que se despejara el piso 18, ocurrieron cosas como gente sospechosa visitando la isla.

Sin embargo, pienso que esto es un poco distinto.

Lo que está ocurriendo ahora no sucedió sino hasta después de que el escenario fuera despejado. A diferencia del piso 18, este nuevo acontecimiento se está dando como resultado de haber traído a Myong Myong a la aldea según las instrucciones. Además, está pasando inmediatamente después.

No había visto ningún escenario en Dificultad Infierno hasta ahora con semejante progresión.

Tampoco había escuchado sobre escenarios como este en otras dificultades.

Logramos salir exitosamente del bosque y traje a Myong Myong a la aldea. Él llegó a salvo.

También, el mensaje y el portal aparecieron.

La historia termina aquí. Es así como debería ser.

Sin embargo, frente a los ojos de Myong Myong, el portón del pueblo está completamente cerrado. La boca de Myong Myong está firmemente cerrada y su cabeza, caída.

Pese a que el escenario fue completado, no puedo retirarme. Mi corazón no está a gusto.

Desde más allá del portón de madera, nadie responde. No hay nadie que nos impida entrar o que nos diga que nos vayamos.

El portón está cerrado. Eso es todo.

Traté de arrodillar una pierna para ver a los ojos a Myong Myong, pero su cara está dirigida al suelo. No puedo verlo para nada.

Pongo mi mano en su mejilla para así poder levantar su cabeza. Sin embargo, Myong Myong se dio la vuelta repentinamente y comenzó a correr.

Él está corriendo hacia el bosque. Miré la espalda de Myong Myong desde la distancia.

No pude perseguirlo en seguida. Vi su cara brevemente; está repleta en lágrimas.

Me levanté y miré la cerca del pueblo un momento. Pude ver que había una cara encima de la cerca.

Orejas de zorro rojo. Es la cara de una mujer de unos 20 años.

¿Habrá sido ella quien cerró y bloqueó la cerca?

Quise expresar mi queja preguntando para qué diablos es esto. Sin embargo, decidí perseguir a Myong Myong primero.

Persiguiendo a Myong Myong, entro al bosque de nuevo.

Como esperaba, Myong Myong está de cuclillas escondiéndose detrás de un árbol grande.

“Myong Myong…”

Myong Myong no respondió. Solo lloró calmadamente.

Quiero hacer que se levante de alguna manera y hablarle, pero parece que no es capaz de escucharme adecuadamente.

Lloró y murmuró algo. No pude entender.

La entonación de sus palabras no fue suficientemente clara, por lo que el Conocimiento Antes de Babel no era capaz de traducirlo.

Sin embargo, yo había escuchado murmurar a Myong Myong palabras así un tiempo atrás.

Basado en mis recuerdos de aquellos instantes, Myong Myong debería estar mascullando una de estas dos frases:

“Lo siento” o “estoy asustado”. Es una de las dos.

Independientemente de cuál sea, no me gusta ninguna.

Me tomé mi tiempo para palmear la espalda de Myong Myong. Él todavía es incapaz de calmarse. Lo dejé estar y me levanté.

[Recolección de almas]

[Conteo de Recolección de Almas: 211,659]

“¡Aparezcan!”

Invoqué más de 200 mil almas. El área se llenó con almas de fantasmas del tamaño de un dedo.

“¡Protejan a Myong Myong!”

Como vi la última vez, las almas rodearon a Myong Myong.  Con tantas almas, estoy seguro de que me harán ganar algo de tiempo hasta que regrese.

Me di la vuelta y caminé.

Saqué dos mis dos Mil Armas Transmutables del inventario. Transforme uno en una espada y el otro en su vaina. Coloco la larga espada dentro de la vaina y la ato a mi cintura.

Lo había prometido antes.

Si algo le sucedía a Myong Myong mientras superaba este escenario, yo definitivamente lo resolvería.

Mantendré mi promesa.

Es una promesa que debo mantener.

Dejé el bosque y me dirigí a la aldea natal de Myong Myong. El portón de madera que estaba totalmente cerrado está abierto de nuevo. Al verlo, se me revolvió el interior.

Ugh…

Tomo un profundo respiro. No sé qué está sucediendo todavía. Así que me estoy esforzando por mantenerme calmado, pero no puedo evitar sentirme furioso.

El portón que se cerró frente a Myong Myong y las marcas de abuso que fueron dejadas en su cuerpo… Debería haber alguna conexión entre ambas cosas. Si el culpable está dentro de esta aldea…

Mientras me enfocaba en la entrada de la aldea, podía ver a un zorro humanoide caminando hacia mí. Es la mujer bestia que vi antes. Ella estaba en la parte superior de la cerca en ese entonces.

Si muestra siquiera un poco de hostilidad hacia mí, o si no tuviera los ojos llenos de lágrimas, es posible que yo no sea capaz de reprimir mi ira. Puede que saque mi espada.

Por otra parte, podría arremeter contra ella.

Mi cabeza está palpitando fuerte y no me deja pensar correctamente. Sin embargo, viendo la tristeza en su cara, mi cabeza se calmó un poco.

Respiro lentamente de nuevo.

Quizás debido a mi interior acalorado, siento cómo incluso mi respiro es cálido.

“¿Eres tú el que trajo a Myong Myong?”

Asiento con la cabeza.

Después de eso, decidí. Decidí hacer un movimiento después de tener una idea clara de lo que está pasando. No puedo resolver problemas mientras estoy tan enfadado.

Además, este no es mi problema. Le concierne a Myong Myong. Incluso si tengo algún motivo para estar molesto, debería dejarlo a un lado por ahora.

“¿Eres también el que derrotó al fantasma gigante que apareció en el bosque?”

Asentí con la cabeza otra vez.

“Ya veo… Myong myong… ¿Dónde está?”

“Está llorando dentro del bosque.”

Las orejas de la mujer bestia están totalmente caídas. No parece como si ella guardara algún tipo de rencor hacia Myong Myong.

“…Entiendo. Creo que esta conversación se tornará larga. ¿Te gustaría entrar un momento?”

Al ver que ella está intentando hacerme entrar a la aldea, parece que cerraron el portón debido a Myong Myong. Estoy seguro de eso ahora.

Quiero entender esta situación rápidamente, así que acepté entrar como me lo pidió. Después ella me guio y la seguí dentro de la aldea.

La aldea está pulcramente organizada como vi desde fuera del portón. Sin embargo, a penas siento la presencia de más personas.

Traté de esparcir maná.

Pude sentir unas cuantas presencias, pero en comparación con el tamaño de la aldea, hay muy pocas. ¿Podría ser que todos ellos se fueron a otros lugares?

Mientras caminaba a través de la aldea, vi un montículo a lo lejos. No es visible desde la dirección del bosque.

Siento una poderosa presencia ahí.

Hay una concentración excesivamente grande de maná.

***

Mientras trataba de sentarme en el área de recepción, unos hombres bestia se acercaron a mí. Instintivamente me puse alerta y desconfié de ellos.

Colocaron una silla detrás de mí y le pusieron un cojín. También prepararon frutas y té antes de irse.

Sin hacer ningún ruido, mientras se alejaban, dejaron la sala. Al verlos me incomode un poco. De entre los hombres bestia que acaban de irse, estoy seguro de que ninguno de ellos tiene la habilidad Sigilo en un nivel menor al mío.

Ver que esos practicantes expertos realicen labores comunes como poner sillas y colocar mesas mientras visten uniformes de sirvientes… De verdad que son espíritus hogareños amables.

“Empecemos nuestra conversación.”

En fin, eso es todo. Debería preguntar lo que quiero saber. Le hablo a la mujer bestia que está sentada frente a mí.

Pude apreciar su apariencia perfectamente solo después de haber entrado a la sala de recepción.

A diferencia de la redonda cara de cachorrito que Myong Myong tiene, esta mujer es el arquetipo de una belle de una mujer zorro.

“Mi nombre es Lalalila. Estoy a cargo de dirigir la aldea. En primer lugar, me gustaría expresarte mi gratitud por proteger a Myong Myong. Por casualidad, ¿conoces nuestra tribu?”

“Yo no sabía nada antes de conocer a Myong Myon. Él tampoco me dijo mucho.”

Le conté que sí escuché un pequeño resumen de Myong Myong sobre las características especiales de la tribu.

“Ya veo… No sé por dónde empezar…”

Parece que Lalalila no es de las que se sienten cómodas explicando cosas.

“Empieza explicando por qué bloqueaste la cerca.”

Pienso que sería mejor preguntar cada punto individualmente y resolver mis dudas una después de otra.

“Si Myong Myong entrara a la aldea, los fantasmas comenzarían a atacar a los aldeanos. Es inevitable.”

¿Fantasmas?

“¿No se supone que los fantasmas solo aparecen en el bosque?”

“Ah… Así que tú tampoco lo sabías. Los fantasmas aparecen alrededor de Myong Myong.  Para ser precisa, ellos persiguen a quienes estén cerca de él.”

¿Los fantasmas no aparecen naturalmente en el bosque? En vez de eso, ¿aparecen cerca de Myong Myong?

Repasemos mis recuerdos a cerca de lo que ha sucedido hasta ahora.

Cuando el mensaje explicó el escenario, decía que en el bosque aparecían fantasmas.

Los fantasmas definitivamente vinieron hacia mí y a Myong Myong. No parecía como si estuvieran rondando por ahí y nos hubieran encontrado por casualidad. Incluso cuando salimos de ese lugar, seguían persiguiéndonos.

Myong Myong no les tenía miedo a los fantasmas blancos. Dijo que estaba acostumbrado porque ya los había visto muchas veces. A los únicos a los que les tenía miedo era a los fantasmas oscuros, que hicieron su primera aparición solamente después de que yo destruyera a los fantasmas blancos durante varios días seguidos.

Teniendo en cuenta lo ocurrido, lo que Lalalila explicó tenía bastante sentido.

“¿Por qué los fantasmas están apareciendo alrededor de Myong Myong?”

“Es una maldición.”

“¿Una maldición?”

“Sí, nosotros tampoco sabemos los detalles, pero parece que Myong Myong fue sometido a una tortura extrema por alguien mientras trabajaba en algún lugar extranjero.”

Pensé en las cicatrices del cuerpo de Myong Myong. Sin embargo, ¿eso qué tiene que ver con la maldición?

“La maldición probablemente está dirigida a quien le infligió daño a Myong Myong.”

“¿Puedes explicarlo con poco más de detalle? Realmente no entiendo nada.”

“Los miembros de nuestra tribu generalmente trabajan en sitios extranjeros. Tú ya lo sabías, ¿cierto?”

Asentí con la cabeza para afirmar su suposición.

“Cuando por primera vez comenzábamos a trabajar en lugares alejados, fuimos sometidos a mucho maltrato por parte de otras razas.”

Podría asentir con la cabeza sin dificultad. Lo he estado pensando. A ellos les gustaba ayudar a otros, y lo tomaron como profesión de por vida.

No creo que todas las personas que los contrataban fueran a tratarlos amablemente. Por lo general, las personas suelen ser crueles con sus empleados. Es más, son incluso más crueles si quienes trabajaban para ellos son espíritus amables.

“Por eso pedimos ayuda a nuestra Gran Madre.”

“¿Gran Madre?”

“Sí, a nuestra diosa guardiana.”

Aparentemente Lalalila pensó que yo obviamente conocía quién era esta criatura. Lalalila no añadió nada más a su explicación sobre la Gran Madre.

También tengo una suposición sobre quién puede ser la Gran Madre. El montículo que vi mientras caminaba por la aldea… La inmensa existencia que está dormida debajo debe de ser la Gran Madre.

“La Gran Madre maldijo a quienes lastimaban a los miembros de nuestra tribu. La maldición consistía en hacer que unos fantasmas visitaran a los responsables de hacernos daño.”

“En ese caso, quien hirió a Myong Myong fue…”

“Sí, el tipo que probablemente fue asesinado por los fantasmas.”

Pese a que las habilidades de combate de los fantasmas blancos eran bajas, desde la perspectiva de una persona ordinaria, definitivamente eran seres aterradores.

Esas cosas aparecen de la nada. Solo unos cuantos podrían controlar su nerviosismo y mantener la calma.

Además, incluso si alguien consiguiera vencer a los fantasmas blancos, después vendrían los fantasmas oscuros, que pueden realizar ataques físicos.

Ya que el número de fantasmas aumentaba continuamente, no vi posibilidad alguna de que el bastardo que lastimó a Myong Myong aún estuviera vivo.

Me sentí bien por dentro, pero también me sentí decepcionado.

Si tuviera la oportunidad, me hubiera gustado masacrar a ese maldito bastardo y matarlo lentamente yo mismo.

Podía relajarme ahora.

No era como si el que lastimó a Myong Myong estuviera en este lugar. Tampoco es como si Myong Myong fuera rechazado por su aldea.

Todo esto se iba a solucionar una vez que la maldición fuera resuelta.

“En ese caso, ¿por qué hay fantasmas apareciendo alrededor de Myong Myong aun cuando el que lo lastimó ya está muerto?”

“Nuestra Gran Madre castiga a aquellos que osan lastimar a nuestros aldeanos. También, como precaución, nuestra Gran Madre maldice las zonas donde estos incidentes ocurren, y durará hasta que ella remueva la maldición.”

“¿Las zonas? ¿Acaso no está la maldición afectando el cuerpo de Myong Myong?”

“En realidad, la maldición es lanzada… usando el cadáver como medio. La maldición aparece luego de que los miembros de nuestra tribu mueren.”

“¿De qué estás hablando…?”

“Por supuesto, Myong Myong sigue vivo. Creemos que Myong Myong estuvo al borde de la muerte pero milagrosamente sobrevivió. Debió estar moribundo como para que la maldición que solo aparece cuando uno muere se activara. A pesar de eso, se recompuso y regresó a la aldea. Esto nunca antes había pasado, así que no estamos seguros del todo.”

A pesar de que Lalalila no estaba segura de su teoría, pensé que concordaba perfectamente con los sucesos. Debería poder confirmar esto si escucho a Myong Myong.

“En ese caso, ¿la maldición permanecerá por el resto de su vida y afectara a todos los que se acerquen a Myong Myong?”

“No, ya que Myong Myong apareció en frente de la aldea hace dos semanas, hemos estado preparando una ceremonia para despertar a la Gran Madre cada vez que hay luna llena. Una vez que ella se despierte, deberíamos poder deshacer la maldición.”

“¿Cuándo va a despertarse la Gran Madre?”

“E… Eso… Eso depende de qué tan profundo esté durmiendo. Si se levanta temprano, sería en unos días. Sin embargo, si se tarda mucho, podría ser en unos años.”

Ugh.

No puedo evitar suspirar.

Ella está diciendo que no hay un límite para su sueño.

“Disculpa, tengo una petición… una petición que hacerte. Mientras estemos despertando a la Gran Madre, ¿podrías cuidar de Myong Myong?

“Lo haré.”

Lalalila dijo que podría tomar varios años. Sin embargo, no tomara tanto tiempo.

No tengo intención alguna de esperar a que este ser llamado la Gran Madre se despierte mediante la ceremonia.

Cuando se trata de bastardos que no pueden despertarse con el sonido de una alarma, se necesita darles un buen golpe en la espalda para levantarlos.