Dungeon Defense (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Un Demonio Pisa el Escenario

Parte 2

Riff Hoffman, Saqueador Cobarde, Aventurero.

Calendario Imperial: Año 1505, Mes 4, Día 4.

Castillo del Lord Demonio Dantalian.

Saqueador Riff.

Ese era mi apodo.

A pesar de ser un aventurero, no cazaba demonios, en lugar de eso, saqueaba a los demás aventureros. Así fue como obtuve el apodo. Bueno, que me llamen como quieran.

La gente que honestamente caza demonios es estúpida, ¿no?

Los que viven hábilmente en el mundo son los beneficiados.

Usando el sentido común, la gente que lucha con monstruos como orcos y duendes son idiotas. Digo esto con la mayor seriedad y sinceridad posible.

¿Vivir una vida poco sincera y convertirse en un cadáver, o vivir sinceramente y ser un saqueador cobarde? Si tuviese que elegir entre esas dos, entonces quedaría claro que sería la segunda opción. ¿Seguiría eligiendo la última si muero y reencarno? Bueno, nunca moriría.

Jeje.

Sin embargo, la luz finalmente brilló en mi carrera cómo saqueador.

Medio mes atrás, obtuve el mapa del Castillo del Lord Demonio Dantalian. Era mi día de suerte. Había una niña muy linda pudriéndose en alguna aldea humilde. Estuve a punto de asaltarla un poco, pero, mientras me presentaba el mapa, ella me rogó: ‘te doy esto, pero, por favor, sálvame’. Era una niña con un precioso cabello rojo.

¿Hm? Claro, asaltar a una virgen es malo. Pero realmente me gusta hacer cosas malas. Ya te lo dije. Soy un saqueador.

No solo saqueo los bolsillos de los aventureros muertos, sino también la virginidad de todas las jóvenes en el mundo. Personalmente, prefiero que me llamen ‘El Saqueador de la Virginidad’. Algo como ‘El Saqueador de las Virginidades’ suena bien como título. Es bueno porque suena romántico.

Gracias a este mapa, fui capaz de reunir un grupo de aventureros aleatorios. Dantalian era uno de los Lores Demonio más débiles, y en el castillo probablemente no había monstruos. Siempre y cuando supiésemos donde encontrarlo, sería fácil de capturarlo.

Usamos un artefacto que detectaba la energía mágica para buscar dentro de la cueva. Anduvimos por esa caverna oscura por casi cuatro horas, pero nuestros esfuerzos no fueron en vano. Pues logramos ser capaces de capturar al Lord Demonio Dantalian. ¡Asombroso! ¡El mapa era real!

— Pero miren esto. Este Lord Demonio parece solo una oruga.

Mis camaradas estaban burlándose mientras sujetaban al Lord Demonio.

— Se ve bien con su cabeza contra suelo. Vamos a matarlo.

— ¿Qué estás diciendo? ¿Matarlo?

Miré vulgarmente a la persona que habló. Puedes obtener una enorme recompensa si capturas vivo al Lord Demonio. Además, hay algún que aún no le hemos preguntado. La ubicación del tesoro.

Sentido común era obtener toda la información posible.

Lo primordial, darle una paliza al Lord Demonio y luego preguntarle dónde se encuentra la tesorería.

Pero este Lord Demonio tuvo una reacción extraña.

Repentinamente miró a un espacio vacío, enarcó las cejas y bajó su mentón como si estuviese adentrado en sus pensamientos. “¿Qué sucede? ¿Acaso es un idiota?”. Vagamente creía que los Lores Demonio se suponían que eran tiranos terribles, pero ¿qué pasa con este mocoso?

Bueno, ya que era un mocoso que hasta alguien como yo podía capturar. No debería quejarme. Amos a los mocosos. Amablemente declinaría a los Lores Demonio como Barbatos o Paimon.

— Lord Demonio, está un tardando un poco en responder. ¿Realmente no piensa responder? –resoplé y toqué la mejilla del Lord Demonio–. Oiga, Su Señoría Dantalian.

Fue en ese momento…

—………

Fue un breve instante, peor el Lord Demonio tuvo una mirada terriblemente espantosa.

Parpadeé un par de veces, y luego de hacerlo, el mismo Lord Demonio con apariencia de mocoso estuvo nuevamente frente a mí.

¿Eh? La atmósfera cambió brevemente.

¿Acaso estoy viendo cosas…?

Oh, bueno. Tesoro. El tesoro era más importante.

Sigamos presionando a este Lord Demonio.

***

Lord Demonio más Débil, Dantalian. Rango 71.

Calendario Imperial: Año 1505, Mes 4, Día 4.

Castillo del Lord Demonio Dantalian.

— La tesorería está en Minlakdong.

La otra parte enarcó sus cejas.

— Mayirock… ¿qué?

— Minlakdong. Está en el Minlakdong.

Le dije la ubicación de la tesorería por segunda vez.

Honestamente, solo dije el nombre del primer vecindario que se me vino a la mente.

¿Cómo se suponía que supiese la ubicación de la tesorería del Castillo del Lord Demonio?

Y si respondía con sinceridad: ‘no sé dónde está’, probablemente hubiese aparecido una espada volando en mi dirección. Por ahora, tengo que decir cualquier cosa con el fin de ganarme su interés.

Tenía que prestar atención a las reacciones de los hombres. Tenía que hacerlo con mucho cuidado.

— Millak… Mooirakkutoung… ¡la maldita pronunciación es extraña!

— ¿No lo saben? Vengan, se los escribiré.

Ofreciendo escribirles, me agaché y escribí en el piso de la caverna.

No tenía utensilios de escritura, pero si había derramado mucha sangre. Mojando mi dedo en mi propia sangre, escribí lentamente la palabra.

민락동 民樂洞

La primera línea en coreano. Y la segunda línea en caracteres chinos.

Volví mi línea de visión ligeramente para ver sus reacciones.

— Oye, acerca la antorcha.

— No tengo idea… ¿hay letras así? –todos se miraron entre sí y comenzaron a hablar.

— Ninguno de nosotros sabe leer eso.

— Si, pero la forma es completamente distinta.

Muy bien. Generalmente entendí el principio del idioma. A decir verdad, escuché que todo lo que decía era en coreano.

Sin embargo, cuando escribí esas palabras, no pudieron entenderlas.

En conclusión, no porque haya escuchado todo en coreano, significa que ellos también lo escuchen igual.

Solo quedaban dos posibilidades.

Una, la pronunciación era la misma pero las letras eran distintas. O dos, tanto la pronunciación y la escritura son diferentes, pero por alguna razón, solo yo lo percibo en coreano.

¿Cuál era la respuesta?

Rápidamente decidí probarlo.

— Es natural que no estén familiarizado con esto, caballeros. Este es un lenguaje demoníaco antiguo. Con el fin de asegurar el tesoro, he usado específicamente el idioma demoníaco antiguo para tenerlo sellado mediante magia.

— ¿Magia?

— Si. La bóveda no se abrirá para aquellos que no entiendan el lenguaje.

Los hombres quedaron en shock. Debido a esa conversación, la respuesta se reveló por si sola.

Actualmente estábamos hablando en un idioma distinto al coreano, tanto en términos de pronunciación y escritura.

¿Cómo se esto? Pues en ese momento estuve hablando en idiomas extranjeros.

La primera frase en inglés, la segunda en alemán, la tercera en chino, y la cuarta en japonés. Sin embargo, los hombres me entendieron completamente.

No sé bajo qué principio, pero la conversación estaba siendo traducida automáticamente.

— Lord Demonio. ¿Acaso, eh, necesitamos comprender ese lenguaje demoníaco antiguo para abrir la bóveda?

— Si. Por supuesto.

— Hmmm.

El hombre enarcó las cejas.

——Justo ahora, esta persona estaba tratando de matarme.

Él prometió salvar mi vida si le decía la ubicación de la bóveda secreta, pero eso era una gran mentira. Podrías decir cuando alguien mentía pésimamente solo por su rostro.

Por eso, tuve que darles una razón para que me mantuvieran con vida.

— Muy bien, honorable Lord Demonio. Es un trato justo –el hombre se tragó mi mentira completamente–. Creo que podemos ser buenos amigos. Así que dígame, ¿exactamente dónde está ese Mooirakkutoung? (NT: Recuerden la dificultad de pronunciación de esos tipos.)

— Hay un pasillo secreto donde originalmente me encontraba.

— ¿En los aposentos del Lord Demonio? Cuando buscamos allí no había nada.

— No es tan fácil. En mis aposentos, solo me reconocerá a mí y se abrirá… hay un pasadizo secreto que solo se abre cuando coloco mi mano en él.

— Un dispositivo mágico. Muy bien.

El hombre sujetó mi brazo y me forzó a levantarme. Un dolor horrible se extendió por mi tobillo derecho. No pude contener mis gritos en ese momento.

— ¡Ahhhh!

— Oh. Su pierna está destrozada –dijo el hombre chasqueando su lengua.

— ¡Oye, novato! ¡Ayuda a Su Señoría Dantalian!

— Entendido, Capitán.

Un joven, el cual asumí que sería el novato, se acercó para ayudarme. Él tenía una daga atada a su cinturón. El capitán del grupo de aventureros gritó.

— ¡Movámonos, chicos!

El grupo de diez miembros avanzó por la cueva.

Esos hombres parecían conocer donde estaban los aposentos del Lord Demonio. Era una suerte para mí, pues yo no tenía ni la menor idea de dónde podía estar.

Si ellos me hubiesen dicho que los llevara a mis aposentos, probablemente habría muerto en el acto.

Una campana sonó con un ding.

[1. Aceptar la oferta del Capitán Aventurero Riff.]

[2. Declinar la oferta del Capitán Aventurero Riff.]

La primera elección brilló fuertemente y luego, unas nuevas palabras surgieron. La elección no fue seleccionada porque creí que lo hacía, sino que fue elegida debido a mis acciones.

[Superar la crisis con una elocuencia audaz.]
[Advertencia. Las acciones tomadas durante el tutorial afectaran tu estatus a partir de ahora.]

Superé la crisis.

En otras palabras, significaba que si no les hubiese mentido, realmente me habría encontrado en una situación fatal. El comentario innecesario hizo que por mi espalda pasara un escalofrío.

Esas personas no estaban jugando.

Vivir o morir. Esa era la cuestión.

Apenas había logrado superar el primer obstáculo.

Tenía que mantenerme vivo a como dé lugar.