Goblin Slayer

Volumen 7

Interludio 1: De Cómo las Lentas Reacciones de las Chicas son las Culpables

 

 

«Huff… Puff… Pant… ¡Ahh!»

Resoplando y jadeando, ella cayó a través de la vegetación infernal.




Sus pies descalzos fueron rasgados por las rocas y rasguñados por las espinas y ramas de las plantas del bosque, ninguna de las cuales reconoció, y los cuatro miembros visibles bajo su corta ropa estaban manchados de sangre.

Los árboles bloqueaban la luz del sol, pero el mundo oscuro bajo el follaje era brutalmente húmedo, y ella sudaba profusamente. Correr hacia que le ardiera la garganta, pero no tenía ni idea de dónde podría haber agua potable.

Lo mismo ocurría con la comida. Vio bayas, bichos y hierba, pero no pudo adivinar cuáles eran comestibles.

En ese momento, de hecho, ella no tenía ni idea de en qué dirección iba. El sol estaba oculto, privándola de cualquier forma de determinar hacia dónde corría. Su camino no parecía ir hacia el norte, pero no podía estar segura.

En la selva tropical, los sonidos de los animales y los pájaros, el susurro de los árboles, se unieron para envolverla en un capullo de ruido. Ella nunca había sido capaz de detectar algo tan ambiguo como una «presencia», pero…

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, me habría entrenado como guardabosques.

«Oww, ow…»

Ella odiaba la forma en que su cabello se aferraba a su piel; trato de quitarse el sudor de la frente, pero inmediatamente se arrepintió. Sólo logró que las heridas que tenía allí le dolieran mas.

¿Cómo ha sido posible que esto ocurriera?

No hubo respuesta. No quedaba nadie para responder. Ella había perdido a todos sus compañeros.

Habría sido fácil burlarse de ellos por ser ingenuos.

Otra posibilidad era que simplemente habían tenido mala suerte, pero eso era un frío consuelo.

Esta era la realidad: ella y sus compañeras habían intentado una aventura, habían fracasado, y habían sido derrotadas. Eso era todo.

«¡Si solo… al menos… tuviera un arma…!»

Su balsa se había volcado, y para cuando ella llegó a la orilla del río, ya era demasiado tarde. Su equipo había desaparecido, junto con sus amigos.

¿Por qué siguió huyendo en lugar de rendirse? Porque era una aventurera.

Y los aventureros no se rendían.

Tenían derecho a quejarse de lo que sea que estuviera sucediendo, pero nunca se rendían.

Sobre todo, incluso cuando la situación parecía desesperada, aún había posibilidades.

Ella no sabía dónde estaban sus compañeros. Eso significaba que había una posibilidad de que aún pudiera encontrarlos de nuevo.

Mi hermana…. Estoy seguro de que está bien… Tiene que estarlo.

La idea de su hermana mayor, con quien había estado trabajando, la hizo sonreír.

Lo último que había visto de ella era una mano que bajaba de la balsa inclinada para sacarla del río donde se había caído.

Su hermana, la líder de su grupo y objeto del respeto de todos, había sido una druida.

Una persona que era uno con la naturaleza… sin duda ella estaba bien.

O eso se decía a sí misma mientras corría desesperadamente por el bosque.

¡Eso es! Puedo seguir el río.

Podría haber sido una táctica peligrosa a la luz de sus perseguidores, pero era mejor que correr sin rumbo entre los árboles.

Sí. Ella estaba huyendo. Desesperadamente, para poder sobrevivir. Y ellos lo entenderían perfectamente.

«¡¿Eeek?!

Siguiendo el sonido del agua, se abrió camino entre los árboles para llegar de nuevo al río… y rápidamente suprimió un grito.

Se encontró con un hecho bizarro.

Parecía algo que había caído presa de un verdugo acollarado … empalado en una rama, almacenado para ser comido más tarde. O como una rana con la que alguno niño habría estado atormentando por diversión. O una marioneta enredada en sus propias cuerdas. (NOVA: El Verdugo Acollarado o Butcherbird es una especie de ave originaria de Australia, se alimenta de insectos y pequeños lagartos y otros vertebrados. Obtienen su nombre del hábito que tienen de empalar a sus presas en espinas, ramas y otras superficies puntiagudas.)

Era una persona.

Un cadáver. Esta persona había muerto de una manera horrible: una rama le fue clavada desde el ano hasta la boca, el cuerpo empalado de manera horrible.

Esto le trajo a la mente una serie de imágenes cómicas de obras de teatro de sombras que había visto.

«¿Qu? Urr…. Ackk…»

Apenas parecía real. Pero ella sintió que se sacudía reflexivamente, el contenido de su estómago subía hacia su boca.

Ella probó algo amargo. Un simple hecho pasó por su memoria: lo último que había comido había sido pescado a la parrilla. Pinchado y quemado.




«Oh… Ugh…»

No pudo evitar caer de rodillas. Fue un error, pero se dio cuenta demasiado tarde.

Pudo sentir que ellos se movían muy cerca de allí. No era que trataran de esconderse. No eran realmente capaces de eso.

Era simplemente que ella no estaba prestando atención.

«Ee…. No… ahh-ahhhh!»

Cuando, en un estado de pánico, ella intentó reaccionar, las diminutas sombras ya estaban sobre ella. Abrumada, cayó de espaldas y su trasero se hundió en el barro.

¡Me voy a ahogar…!

Su reacción fue instintiva; empezó a agitar los brazos y las piernas, a moverse, a patear.

Contra tantos oponentes, por supuesto, tal resistencia fue inútil. Todos los presentes sabían cómo terminaría esto.

«¡¿Hrk?!»

Hubo una carcajada y algo cogió sus pies. Hizo un grito apagado cuando sintió que le abrían las piernas a la fuerza.

Un palo crudamente afilado le fue clavado de forma dramática, y ella sintió como se ponía pálida.

«No… ¡N-no, no, no, no, nooo! ¡¡Cómo pueden… no quiero morir… así…!!»

¿Por qué las cosas tuvieron que terminar así?

Ella no lo sabía.

Sería demasiado fácil burlarse y decir que era demasiado estúpida para saberlo.




Otra posibilidad era que hubiera tenido mala suerte; pero eso era un frío consuelo.

En cualquier caso, ella nunca se dio cuenta de que había sido su hermana la que estaba en ese pico.

Ni siquiera pensó en ello como uno de los miembros de su grupo.

Todo lo que sabía era cómo iban a matarla.

Law_Zero: Creo qué no soy el único al que dejó con cara de Wut, aunque le dio un aire nuevo quisiera saber más sobre ese enemigo misterioso.

Un saludo y seguiremos traduciendo en cooperativo para que todos leamos más novelas -w-

5 6 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios