Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Llegada de la Calamidad

Parte 9

Su poder y potencial son increíbles para su tamaño—

Si le hubieran pedido que comparara al Goliat Negro y al Juggernaut, Bell honestamente no habría podido decir cuál era superior.

Compararlos no tenía sentido.

Trabajaban de maneras completamente diferentes.

El Goliat tenía una habilidad extraordinaria para suprimir ejércitos, mientras que el Juggernaut era un asesino que sobresalía en infligir daño mortal a los Aventureros individuales. En términos de eliminar al enemigo con una sola arma, las garras de destrucción probablemente superaban al martillo y aullido del Goliat.

Por otro lado, en términos de capacidad para soportar ataques, el Juggernaut no podía compararse con el Jefe de Piso.

Este monstruo era mas capaz de ejercer todo su potencial—su altamente desarrollada fuerza, velocidad y capacidad para matar—no en una habitación abierta, sino en los pasillos y otros espacios cerrados del Calabozo. Eso lo convertía en el apóstol de la muerte ideal, diseñado únicamente para eliminar los “virus” que dañaban al Calabozo.

¿Es incluso más rápido que mi mayor rival?

Ahí estaba la feroz e inmensa velocidad de sus ataques y las vibrantes ondas de choque que hacían que sus pies y manos se adormecieran.

En un rincón de la mente ardiente de Bell, fragmentos de lógica comparaban al monstruo que enfrentaba ahora con el Minotauro negro.

En términos de poder destructivo, el Juggernaut era superior debido a sus garras.

¿Pero quizás Asterios era el vencedor cuando se trataba de fuerza física?

Esa vez, el inmenso toro había estado al borde de la muerte. Su verdadera fuerza probablemente era mucho mayor—

Bell cortó los pensamientos irrelevantes que pasaron brevemente por su mente. En esta batalla desesperada, cualquier distracción innecesaria podría llevar directamente a la muerte. El error más pequeño por parte de cualquiera de los combatientes podría costarles la cabeza.

—¡…!

Incluso cuando la tormenta de cuchilladas de Bell heria su cuerpo, el Juggernaut no mostraba signos de disminuir su propio ataque.

Todo su cuerpo estaba gritando. Sus extremidades y torso sobrecalentados se sentían como si estuvieran a punto de estallar.

Su brazo izquierdo bien podría estar gritando sus gritos de muerte. Dentro de la <Bufanda de Goliat>, su brazo había sido pulverizado por la fuerza de los repetidos ataques de garras que había desviado. Dolor era la única sensación que le quedaba. La sangre chapoteaba ruidosamente dentro de la envoltura. Sin embargo, Bell sabía que en el momento en que dejara de desviar las garras, estaría acabado.

Su hombro y cuello ardían donde la carne había sido arrancada.

Sus heridas, una vez curadas, se abrieron de nuevo, brotando sangre.

Aún así, la luz brillaba en sus ojos, y avanzó.

Si caía ahora, estaba seguro de que el Juggernaut mataría a Lili y al resto de su equipo. Todo Aventurero en la <Capital del Agua> sería exterminado.

No podía dejar que sucediera. Tenia que defenderlos hasta la muerte.

En otras palabras—

¡¡Vas a caer!!

Incluso si este monstruo hubiera sido llamado por <Evilus> y Bell nunca hubiera querido luchar contra él, no podría dejar que algo tan destructivo hiciera lo que quisiera.

No dejaría que matara a más personas. No dejaría que la muerte continuara.

Bell se puso la máscara del hipócrita.

Por el bien de las personas que quería proteger, mataría al ser que estaba frente a él.

–¡¡…!!

El ataque de su enemigo comenzó. Fragmentos de cristal volaron. Bell se vio obligado a tomar una postura defensiva.

Golpe de garras, esquivar, ataque de colmillos, interceptar.

Un contraataque de Bell, bloqueado por el enemigo. Demasiado superficial. Aún no. Otro golpe. Pedazos del caparazón del enemigo cayeron.

Acabare contigo.

Bell Cranel todavía puede luchar. ¡Sí! ¡Sigue! ¡Protegela! ¿¡Por qué viniste a este piso en primer lugar!?

En un momento que duró una eternidad, Bell aceleró literalmente a costa de deshacerse de su propia vida.

¡Más rápido, más rápido, más rápido!

Estaba decidido a poner fin a su pesadilla.

–¡¡HAAAAAAA!!

Bell rugió, con sangre brotando de todo su cuerpo.

Cortó hacia el huracán de la muerte, con una sola pieza de tela—su única protección—envuelta alrededor de un brazo.

Se enfrentó de frente al monstruo que para Ryuu simbolizaba pura desesperación.

Entendió solo un fragmento del sufrimiento que ella había soportado. Pero fue suficiente para incendiar a su propio corazón, que alguna vez se llenó de desesperación.

Dejo escapar un largo rugido, porque ese sonido era la llama de su espíritu que quemaría la tragedia y la calamidad.

–Cranel-san…

Incluso la bastante insensible Ryuu sabía por quién estaba gritando. Calidez se expandió en las profundidades de su pecho.

–… Eres mucho…

Su última palabra susurrada—“más fuerte”—desapareció en el estruendo del campo de batalla.

Se sentía lamentable allí tendida sin hacer nada. Pero aún así esa sensación ardía en su corazón.

Por primera vez, comprendió por qué a Bell le gustaban tanto esas historias de Héroes. Por primera vez, la Elfa vio cómo se veían los nobles Héroes cuando desafiaban la desesperación misma.

–… ¿…?

El Juggernaut estaba desconcertado por esta sensación totalmente nueva que estaba experimentando. La llama blanca que se había extinguido nuevamente rugía a la vida, había sido cortada pero ahora estaba cargando hacia adelante, había sido derribada, pero se levantaba una vez más en desafío. El monstruo recién nacido no podía comprender el hecho de que el espíritu de su enemigo estaba dominando al suyo.

Finalmente—ya sea porque había reconocido la interminable serie de ataques de cuchilladas como una amenaza o porque había sido abrumado por la determinación del chico—el monstruo se retiró por primera vez.

Se había doblado primero en el enfrentamiento de resistencia de vida o muerte.

Quizás había sido por instinto, o quizás era el resultado inevitable. En cualquier caso, no vio la necesidad de arriesgar su propia vida por una pequeña presa que casi había muerto una vez y ya estaba medio muerta otra vez. Y así, el monstruo se retiro de la batalla a corta distancia a la que había sido atraído.

Era, sin duda, un movimiento ventajoso. Pero Bell vio una oportunidad para la victoria.

Se está retirando.

Aunque estaba delirante y cubierto de sangre, sintió que su hambre de batalla ardía con una nueva ferocidad. Dejó que su mente siguiera el camino de ese deseo.

Su mayor rival no se había retirado.

La persona que admiraba siempre lucharía hasta el final.

El monstruo ante él no era ni un guerrero ni un Aventurero. Bell sonrió.

Había atraído al Juggernaut a un combate cercano para arrancar este momento de ello. Aunque era más rápido que Bell, había sido forzado a ponerse a la defensiva por primera vez para hacerlo retirarse.

Empujó su mano izquierda envuelta en una tela hacia su enemigo inclinándose hacia atrás.

–¡¡<Firebolt>!!

17 disparos sucesivos.

Concentró su Mente en esos 17 disparos, cargando hasta la última gota de Poder Mágico que tenía en el veloz ataque consecutivo.

Todo el poder de fuego instantáneo y total estalló ante los ojos del monstruo sorprendido.

–¡…!

Por supuesto, el Juggernaut pulsó su caparazón para ejercer su poder de <Reflexión Mágica>. La Magia de Bell fue reflejada sin piedad por el escudo invencible.

–¡¡Siiiii!!

—¡Cayó!

Dejando escapar un grito de victoria, Bell se lanzó hacia el torbellino de rayos de llamas que se lanzaron hacia él.

–¿¡…!?

Ryuu no podía creer lo que veía. Mari gritó, e incluso el monstruo miró en shock.

El aluvión de 17 <Firebolts> aceleró hacia él. Un instante después, su cuerpo fue engullido por una luz de color rojo oscuro.

A pesar de que su propio fuego chamuscó su carne y perforó su costado, Bell aceleró, gritando victoriosamente.

Un solo disparo.

Un único y cuidadosamente dirigido <Firebolt> explotó en su Daga negra.

Estaba cargando su arma.

El Juggernaut lo vio—vio que en lugar de dispersarse como debería haberlo hecho cuando golpeó la Daga, el <Firebolt> fue presionado en su lugar con una luz blanca y se enfoco en ella.

Una <Carga Dual>.

Bell había anticipado que su <Firebolt> sería reflejado y lo usó para preparar su golpe mortal.

El masivo bombardeo de fuego proporcionó una cubierta. En el momento en que los furiosos rayos de llamas ocultaron su cuerpo de la vista del enemigo, se acercó a su enorme cuerpo.

El Juggernaut, congelado por un instante, lo entendió todo.

Había sido engañado para usar su <Reflexión Mágica> por un aluvión de poder de fuego lo suficientemente fuerte como para infligir lesiones mortales incluso en un monstruo. Había sido atacado con el objetivo de provocar ese pequeño momento de inmovilidad causado por el uso de su caparazón armadura.

El tiempo se congeló para el Juggernaut mientras miraba la furiosa <Daga Hestia> envuelta en una armadura de llamas.

Sabía que estaba en una mala situación. Las cosas se movían rápido. Aún así, tenía tiempo. Si reuniera toda su fuerza, podría interceptar el ataque, defenderse y escapar.

Pero una especie de duda estaba interfiriendo con los instintos del monstruo.

¿Eso era magia, o era un ataque de corte? ¿Debería desviarlo con la armadura invencible o destruirlo con las garras mortales?

El apóstol de la muerte estaba confundido.

Eligió escapar.

Usando su única pierna de articulación inversa restante, saltó hacia adelante—no perfectamente, pero de manera adecuada.

— ——

En conclusión, el monstruo de la calamidad perdió su enfrentamiento contra el Aventurero.

El instante que dedicó a decidir qué hacer fue, para el Juggernaut, una apertura muy lamentable que nunca debería haberle mostrado al conejo que era tan rápido como un rayo.

— —¡Haah!

Bell repentinamente desenredo la bufanda que rodeaba su brazo izquierdo y la lanzó hacia adelante.

A diferencia del <Firebolt>, este era un ataque indirecto de rango medio.

La tira de tela negra se ondulo a través del aire como un látigo, aterrizando en la larga cola del monstruo.

–¿¡…!?

Hubo un tremendo impacto cuando la bufanda se desplegó en toda su longitud y Bell planto ambos pies en el suelo de cristal.

El Juggernaut se congeló de forma poco natural en el aire. Entonces la inercia lo llevó hacia la mano izquierda de Bell, que aún se aferraba a la bufanda.

Se escuchó el sonido de un músculo desgarrado y el chasquido de un hueso del brazo saliendose de su lugar.

Los ojos de Bell se hincharon.

Aun así, reunió las fuerzas que le quedaban y jalo su brazo izquierdo hacia su cuerpo.

–¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

El Juggernaut—con su cola enredada en la bufanda—fue arrastrado hacia él. Cuando su enorme cuerpo aterrizó a los pies de Bell, se estremeció. El monstruo se dio cuenta de la naturaleza de la emoción que había estado sintiendo durante los últimos minutos.

Ese era el terror que experimentaba su presa.

— —¿¡…!?

Como para sacudirse la sensación, pulsó su caparazón con una luz azul violáceo. Frente a la Daga en llamas en la mano derecha de su enemigo, blandió su propia arma—sus garras que lo destruían todo, las garras que no podían ser resistidas por nada.

Un momento antes, se había preguntado si la Daga lanzaría Magia o un ataque de corte ordinario. La respuesta era, ninguna. El golpe mortal que mantenía en espera no permitiría la reflexión ni la defensa.

Era una llama sagrada que convertía todo en cenizas.

Bell había cargado durante nueve segundos.

Mientras el Juggernaut se alzaba sobre él con sus garras al descubierto, Bell desató su ataque.

–¡¡<Argo Vesta>!!

Una explosión de luz.

——

Las atronadoras llamas se tragaron las enormes garras parecidas a colmillos.

Una llamarada extinguió la destellante luz azul violacea.