Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Prólogo: Volverás

Volverás.

Alguien me dijo eso.

***

–No es bueno; no puedo encontrar a Ryuu por ningún lado.

Dijo la camarera humana Runoa, sacudiendo la cabeza.

Acababa de regresar a <La Señora de la Abundancia>, el bar en la Calle Principal del Este. Era un poco antes de la hora de apertura, y sus palabras causaron un súbito revuelo entre las demás empleadas.

–¿Dónde podría haber ido esa chica, nya? Estoy segura de que está saltándose el trabajo. Imperdonable, nya…

La Catman Anya se quejó, arrojándose sobre la mesa. Sin embargo, para ellas sus palabras no sonaban serias.

–Pero esta es la primera vez que se va sin decir una palabra, dejando solo una nota.

Dijo Runoa, agarrando el trozo de papel y suspirando como si estuviera muy molesta.

Ryuu había desaparecido del bar.

Sin permiso e inesperadamente.

Había dejado una nota en su habitación en el edificio de atrás, anunciando en su hermosa caligrafía que se ausentaría por un tiempo y disculpándose.

–Ha desaparecido de vez en cuando en el pasado, pero… esta vez…

Algo se sentía diferente.

El personal de <La Señora de la Abundancia> lo habían sentido y se habían separado un poco antes para buscar a su compañera de trabajo Elfa en los lugares que visitaba habitualmente.

–Ha estado muy tensa últimamente, ¿Sabes? Tan tensa que cada vez que la veía… me sentía incómoda.

–¡Hey, gata de corazón negro, cuida tu boca!

–¡Ups!

Chloe se cubrió el rostro con una mano en respuesta a la reprimenda de Runoa. La Catman había entrecerrado los ojos y se veía completamente diferente a sí misma, pero cuando apartó la mano de su boca, lucía su sonrisa habitual, como si hubiera cambiado de personalidad una vez más.

–Nya… solo me preocupa que le haya pasado algo, dado que es una persona que se vio obligada a hacer un trabajo más sucio que limpiar las alcantarillas, nya. O, mejor dicho, que hizo que algo sucediera, nya.

Pronunció, agitando su cola de gato y sonriendo estúpidamente.

Su preocupación era más una premonición que intuicion—la premonición de alguien que conocía el pasado de la Elfa llamada <Tempestad>.

–Hey.

Dijo Runoa, regañando las palabras medio en broma de la Catman por segunda vez.

Miró a la esquina donde una chica con cabello gris estaba sentaba sin decir nada.

Seal permaneció en silencio, con una expresión de intenso pensamiento en su rostro.

Como para disipar la tensión en la habitación, las dos Catman temporalmente silenciosas comenzaron a charlar ruidosamente de nuevo.

–¡Mientras que Cabello Blanco está escondido en el Calabozo, Seal está deprimida, nya! ¡Estoy segura de que se trata de una de sus artimañas, nya!

–¡Definitivamente! ¡Todo es culpa del chico, nya! ¡Para compensarlo, lo obligaré a dejarme enterrar mi rostro en ese trasero suyo, nya!

–¡Ustedes dos son repugnantes! ¿De qué demonios están hablando?

Dijo Runoa.

Pero incluso la escena habitual de Anya y Chloe parloteando y siendo reprendidas por Runoa no trajo una sonrisa de nuevo al rostro de Seal. Eso se debía a que la seria Elfa, quien siempre reprochaba a las demás con tanta calma, había desaparecido de su círculo.

De repente, la puerta de la habitación se abrió con un *Bang*.

–¿¡Qué demonios están haciendo idiotas!? ¡Dejen de chismear y pónganse a trabajar!

Era la Enana dueña de <La Señora de la Abundancia>, Mia.

Anya, Chloe y Runoa saltaron ante el grito de su jefa y salieron corriendo del bar como arañas bebes.

Ahora solas, Seal y Mia intercambiaron miradas en el bar repentinamente tranquilo.

–Mama Mia… ¿Sabes algo?

–Si tú no sabes nada, ¿Cómo se supone que yo voy a saberlo?

Mia respondió secamente.

Seal era la mejor amiga de Ryuu.

La Enana se dio la vuelta y dejó el bar.

–Esa Elfa es una verdadera molestia.

Murmuró al salir.

–Ryuu…

El susurro de Seal desapareció en el silencioso bar.

***

¿Estás bien?

Recuerdo esa calidez.

Recuerdo la mano que me extendió la chica de cabello gris.

Recuerdo la sonrisa de la chica que me trajo de vuelta al mundo de la luz después de haber desatado mi venganza, impulsada por furiosas emociones y un equivocado sentido de la justicia, mucho después de haber perdido mi razón para vivir.

Ella me salvó.

Esas mujeres me rescataron—esas Catman que trabajaban en el bar y esa loca Enana quien era la dueña.

Sentí como si ese ruidoso y agradable bar limpiaba mi cuerpo.

Mi cuerpo manchado de sangre y suciedad.

Mis ojos azul cielo que habían sido quemados hasta las cenizas por las llamas de la venganza.

Si alguien me preguntara ahora cuál era lo más preciado en mi vida, probablemente diría <La Señora de la Abundancia>.

Así de sagrada era para mí la vida cotidiana con esas mujeres.

De todos modos, mis heridas nunca desaparecieron.

El vacío de perder a mi <Familia>, que era tan importante para mí como ese bar.

La palpable soledad que palpitaría dolorosamente en cualquier oportunidad.

Aunque cerrara mis ojos para no verlas, sabía que las negras brasas aún ardían en mi corazón.

Soñaba sobre eso.

Los gritos llenando el aire.

Los horribles y penetrantes gritos.

Las lágrimas tiñéndose de rojo.

Los violentos últimos momentos de esas chicas, que alguna vez fueron tan hermosas y nobles, seguían apareciendo ante mis ojos cerrados.

En las mañanas después de tener el sueño, luchaba para superar el retorcimiento de mis terribles emociones y la insoportable sensación de pérdida.

Mis furiosas emociones gritaban.

Casi parecía como si pudiera escuchar los persistentes arrepentimientos de mis compañeras, con sus gritos quemando mi cuerpo.

Me abrazaba a mí misma y clavaba mis uñas en la carne de mis brazos.

A la sombra de la suave luz que la <Señora de la Abundancia> irradiaba sobre mí, una pequeña oscuridad acechaba. Durante los últimos cinco años, había mantenido dos emociones en mi corazón.

Así que pude haberlo sabido.

Pude haber sabido muy bien que, si se presentara la oportunidad, la presa se rompería y me transformaría en un monstruo imparable.

Existía un cierto laberinto subterráneo oscuro.

Frías corrientes de aire llenaban sus pasajes.

En ese laberinto, había una cloaca de maldad que el sol nunca alcanzaba.

Lo que vi allí hizo que mi cabello se pusiera de punta.

–¡L-L-Lyon!

Una voz de desesperación.

Mi nombre, empapado de miedo.

Los hombres se estremecieron cuando me miraron.

El tiempo se alargó, y cuando se rompió el momento, el monstruo en mi corazón rompió sus cadenas y rugió.

–¿¡Lyon!?

Los escuche llamar mi nombre otra vez.

Puede que haya sido el último hilo que me retenía.

Pero sacudí las voces de mis camaradas y me entregué a mis furiosas emociones.

Mientras los hombres corrían en pánico lejos de mí, los perseguí.

Dondequiera que corrieran, fuera cual fuera el rincón enmarañado del laberinto en el que trataran de esconderse, mi deseo nunca dejaría de gritar dentro de mí hasta que me abalanzara.

Las llamas de las brasas negras se estaban extendiendo.

Con demasiada facilidad, se transformaron en las llamas del infierno.

***

Volverás, <Tempestad>.

Mi corazón me dijo eso.

Y tenía razón.

Mientras no supere mi pasado—