Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: La Verdadera Intención de Tempestad

Parte 3

La voz aparecía y desaparecía, pero siempre era hermosa. La tranquila canción era como la orilla del mar en una noche iluminada por la luna, guiándome hacia adelante. Finalmente, llegue a una gran habitación con un manantial.

En el centro del manantial, sentada en una roca de cristal y cantando, se encontraba una Sirena increíblemente hermosa.

–¡Mari!

Grite el nombre de la Sirena Xenos. La última vez que la vi fue el día en que luché contra el Musgo Gigante. Era difícil de creer que fue hace solo dos días.

Se veía justo como la recordaba, con su largo cabello color turquesa adornado con adornos hechos de conchas y perlas. Se había puesto un bikini hecho de conchas por consideración a mí, lo cual era un alivio. Nos conocimos por primera vez en el 25° Piso, pero sospechaba que podía moverse libremente en cualquier lugar dentro de la <Capital del Agua>.

Se sentía extraño volver a encontrarme con ella tan pronto, pero entre en el manantial que llegaba hasta mi cintura y camine hacia ella. Ella se giró hacia mí y empujo las rocas de cristal con ambas manos.

Entonces me abrazo con fuerza.

–¡Bell!

Se arrojó a mi pecho como una niña y envolvió sus brazos alrededor de mí. Comencé a sonrojarme ante la suave sensación de su cuerpo, pero entonces noté algo.

–¿Mari…?

Esta temblando…

Pude sentir su miedo, y me sorprendí. Puse mis manos sobre sus hombros.

–¿Qué pasa, Mari? ¿Paso algo?

–…

Hable gentilmente para calmarla.

Aunque quería llamarla para que me ayudara a encontrar a Ryuu-san, fue ella quien me llamó. ¿Por qué? Incluso estuvo dispuesta a arriesgarse a ser descubierta por Boris-san y el resto de nuestro grupo.

Miro hacia abajo por un momento, luego abrió sus pequeños labios.

–Algo está aquí… que no debería estar aquí…

¿Algo que no debería estar aquí…?

De inmediato pensé en el enorme agujero que habíamos descubierto hace poco.

¿Lo que sea que haya hecho ese agujero acechaba alrededor del 27° Piso?

–Mari, ¿Sabes algo? ¿Qué viste?

–No sé… No sé cuándo llegó, y no sé a dónde fue… ¡Nunca lo había visto antes…!

El discurso y las acciones de Mari la hacían parecer más joven que Wiene, y su lenguaje humano no era muy bueno. Pude notar que ella misma estaba frustrada por su incapacidad para describir lo que había visto.

Pero lo que había dicho era suficiente.

Algo que asustó tanto a Mari estaba en este piso. Apreté sus hombros y le hice otra pregunta.

–Mari, estoy buscando a alguien. ¿Has visto a una chica Elfa?

–¿Elfa…?

–Um, sus orejas son más largas que las mías, y tiene una Espada de Madera, y definitivamente está ocultando su rostro… y es muy rápida.

Le dije todos los detalles concretos que se me ocurrieron.

–Realmente quiero reunirme con ella.

Agregue.

Mari me miro por unos instantes. Entonces asintió.

Pero al minuto siguiente, enterró su cabeza en mi pecho y la froto de un lado a otro, como para decir que no quería decirme porque era peligroso.

–… Espera.

Se alejó un poco de mí, cerró los ojos y comenzó a cantar de nuevo.

Esta vez, no era una melodía encantadora, sino una discordante—su propia canción especial para encantar no a los humanos sino a sus compañeros monstruos. Mari tenía la habilidad de controlar a monstruos con habilidades inferiores a las suyas.

Mientras olas se ondulaban desde donde se había sentado en el agua, rugidos le respondieron desde varias direcciones. Abrió mucho los ojos mientras escuchaba las voces de los monstruos dándole información sobre la Elfa perdida.

–Lo sé ahora, Bell… ¡Ella está allí!

–¡Gracias!

Mientras Mari se sumergía en el manantial y comenzaba a nadar, regresé a la tierra seca y comencé a correr.

Al igual que antes, corría a través del laberinto lleno de agua y cristales guiado por la Sirena.

¿Qué haré cuando me encuentre con Ryuu-san? ¿Debo preguntarle sobre lo que pasó en el 18° Piso? ¿Pero realmente puedo tomarme el tiempo para hacer eso con el <Irregular> ocurriendo en el piso? ¡Boris-san y los otros Aventureros pueden estar en riesgo…!

Todo tipo de preocupaciones y preguntas volaban dentro de mi cabeza. Pensar en todo lo que necesitaba hacer me estaba volviendo loco.

En ese momento, una estruendosa sacudida resonó a través del piso.

–¿¡Una explosión!? ¿¡Otra vez!?

Grite mientras las reverberaciones pasaban a través de mí.

Las explosiones se habían detenido por un tiempo, pero ahora habían comenzado de nuevo.

Mari, quien estaba en el agua, se estremeció ante el sonido. Olas se elevaron en el rio en el que estaba nadando—evidencia de la fuerza de la explosión.

¡El sonido y el temblor parecían venir de cerca!

Corrí más rápido, guiado por reverberaciones y sonidos que parecían provenir de cristales colapsados.

Mari me estaba guiando en la misma dirección, y seguía la aleta de su cola mientras cortaba a traves del agua.

Una ominosa sensación corría por mi cuello.

Intente desesperadamente ignorarla.

Al dar vuelta en una esquina llena de fragmentos de cristal, me di cuenta de que habíamos llegado a la fuente del temblor.

–¡Oh, no…!

Todo era un gran desastre. El suelo había sido volado y era totalmente irreconocible, mientras que las paredes de cristal se habían derrumbado en el río a lo largo del camino, bloqueando su flujo. El agua había comenzado a brotar de las grietas en el techo, cayendo en cascada. La destrucción grabada en el laberinto de cristal se parecía a las secuelas de un aluvión de explosiones.

Humo fluía a través del aire, como si se hubiera usado algún tipo de Item o Magia, y más allá del humo había… una figura humanoide.

Mari, quien había venido conmigo hasta aquí, se sumergió en pánico en el fondo del agua.

Con mi cuerpo rígido, mire delante de mí por varios segundos.

El humo se difumino y comenzó a despejarse—

— ——

Me quede sin palabras cuando la escena se enfocó.

Un Enano estaba desplomado en el suelo. Estaba boca arriba, convulsionado y sangrando.

Y allí, con un pie sobre el hombro del Enano, estaba una mujer.

La misma mujer que había venido a rescatarnos tantas veces estaba parada dándome la espalda, con el dobladillo de su largo manto con forma de capa ondeando.

Había clavado su Espada de Madera en el suelo justo al lado del rostro del Enano. En la otra mano, sostenía una Espada Corta ensangrentada.

Vislumbre sus ojos azul cielo debajo de la capucha levantada sobre su cabeza. Estaban muy abiertos e hicieron que mi sangre se enfriara.

Mi corazón tembló ante la vista de su perfil, que revelaba sus emociones tan abiertamente.

–¿Ryuu… -san…?

Llame su nombre, medio en duda. Había visto esa expresión en su rostro solo una vez antes.

Sus orejas temblaron.

El tiempo se detuvo mientras ella giraba y me perforaba con sus ojos azul cielo. Mientras el asombro se extendía sobre su rostro, lo supe. Era Ryuu-san.

Ante mis ojos estaba la inconfundiblemente hermosa Elfa que conocía tan bien.

–Ryuu-sa—

–¿¡Por qué estás aquí!?

Deje de respirar cuando me regaño ferozmente.

Nunca la había escuchado hablar con una voz tan furiosa.

Nunca había visto su mirada de esa forma.

Era la expresión de… un asesino sediento de sangre.

–¿Por qué, estas, aquí?

Un momento después, su rostro se arrugo con una variedad de diferentes emociones.

¿Qué se derramaba de sus ojos borrosos? ¿Sufrimiento? ¿Dolor?

¿O arrepentimiento?

–Cranel-san, deja este piso. Inmediatamente.

Hablo en voz baja, con un tono carente de emoción.

Mi mano temblaba como si una corriente eléctrica estuviera corriendo a través de ella, mientras que el resto de mi cuerpo permanecía congelado.

–No debes estar aquí. Vete ahora.

–R-R-Ryuu-san, ¿Qué quieres decir con—?

–¡¡Sólo haz lo que te digo!!

Me grito otra vez.

Sus palabras no eran una petición, sino una demanda que no dejaba lugar para preguntas, y mucho menos oposición. Mientras tanto, seguía perforándome con su aguda mirada mientras yo permanecía congelado.

–No necesitas hacer nada. O saber algo. No te involucres.

Dijo cada oración en rápida sucesión, luego saco su espada del suelo, tomo algo del Enano caído e hizo un movimiento para irse.

–Ryuu-san… ¡Por favor espera, Ryuu-san! ¿¡Que está pasando!? ¿¡Qué estás haciendo!?

El tiempo comenzó a deslizarse hacia adelante de nuevo. Finalmente logre mover mis labios congelados y decir algunas palabras.

Sentía como si todo me hubiera dado vueltas y no tenía idea de qué decirle, pero sin embargo continúe hablando.

–¿¡Qué demonios le pasó a ese Enano…!?

Ryuu-san pareció irritarse por mi temblorosa voz y miro hacia abajo al cuerpo del Enano.

–En lo que a mi concierne, este bastardo puede servir como alimento para los monstruos.

Escupió esa declaración y luego salió corriendo, dejando atrás al maltratado Enano.

La voz que dijo sus palabras de despedida estaba llena de odio. Estaba tan sorprendido que no podía moverme. Me quede atrás, completamente inútil.

–Ryuu… -san…

Quería saber cuáles eran tus verdaderas intenciones.

Pero esa pregunta no te llegó. Lejos de eso—en cambio, me rechazaste y huiste.

No podía comenzar a entender lo que acababa de ver.

Mi mente ni siquiera estaba funcionando—solo estaba en blanco. Era inútil.

Estaba parado aquí, aturdido.

–Bell… ¡Bell!

La voz de Mari me devolvió a la realidad.

Debí haber estado parado aquí por unos segundos, o más bien unos minutos.

El sonido del agua corriendo lleno de nuevo mis oídos, y el color volvió a la escena ante mis ojos.

–… ¡…!

Con mi mente tan confundida como siempre, patee el suelo. Después de vacilar por un momento sobre si debía perseguir a Ryuu-san o quedarme con el Enano, me decidí por este último y me agaché a su lado.

–Oh, cielos…

El Aventurero Enano colapsado ya había perdido el conocimiento. Su equipo de protección estaba medio destruido, y su pequeño torso estaba cubierto de sangre. Estaba desfigurado por cortes largos y delgados, como si lo hubieran cortado en varias ocasiones.

–… ¡…!

No podía dejarlo aquí, así que comencé a tratar sus heridas. De vez en cuando se contraía, como si su cuerpo estuviera recordando la violencia que le había sido infringida.

Sin embargo, a lo largo de todo esto, lo único en lo que podía pensar era en Ryuu-san.

La imagen de ella dándome la espalda en rechazo no dejaba mi mente. Mis manos temblaban tanto que no podía aplicar correctamente los primeros auxilios.

Estaba más en shock de lo que creía.

–¡Ryuu-san…!

Terminé los primeros auxilios de emergencia que no se podían postergar, luego metí al Enano bajo uno de mis brazos y comencé a correr. Mientras los lánguidos brazos y piernas del Enano se movían hacia adelante y hacia atrás, me dirigí en la dirección en la que Ryuu-san había desaparecido, saltando sobre trozos de cristal que habían caído de las paredes y los techos. Mari se apresuró a seguirme detrás de mí, bajando hasta el fondo del río y luego asomando su rostro por encima de la superficie del agua.

–*Huff, puff…*

Sudor volaba desde mi cuerpo mientras corría a máxima velocidad, todavía pensando en lo que acababa de suceder.