Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: La Verdadera Intención de Tempestad

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 13 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 


 

Llamas de ira.

Esa era la única manera de describir el impulso que ardía en su corazón.

La sensación que la abrumo cuando lo vio por detrás.

En el instante en que vislumbró su perfil.

Publicidad G-M2



En el momento en que sus ojos se encontraron con los suyos.

La emoción en las profundidades de su corazón se elevó drásticamente.

¡Está vivo!

¡Está vivo!

¡Está vivo!

¡Es él—ese hombre!

¿Quién podría apagar las llamas de ira que estallaron dentro de ella en el momento en que se dio cuenta?

La mano que agarraba su Espada de Madera temblaba, y el arma en sí soltaba un indignado grito de ira.


Esa fue la chispa. Se quitó el manto de la justicia y se convirtió en nada más que una bestia persiguiendo al grupo de hombres mientras gritaban de terror.

No sabía cuántas veces brillaba el color plateado.

No podía recordar cuánta sangre broto en el aire.

Fue estimulada por la justa indignación desde el instante en que se dio cuenta.

No, la justa indignación solo era un frente. En realidad, simplemente era posible que haya querido lanzar sus furiosas emociones contra ellos. Ya había perdido de vista cuál era su verdadero yo.

Todo lo que sabía era que estaba siendo empujada hacia adelante. Impulsada por las llamas de la ira. Por las emociones negras.

Se dijo a sí misma, convenientemente, que era “un sentido de misión”.

Esta vez. Esta vez me asegurare.

Publicidad M-M1

Su espada estaba hambrienta, y su corazón estaba furioso.

Sus recuerdos del pasado le gritaban que resolviera las cosas, de una vez por todas.

Mientras aceleraba a través del Calabozo tan rápido como el viento, un pensamiento llego a ella.

Su primera amiga parecía haberle dicho algo a su yo impulsiva.

Su segunda amiga parecía haberla perdonado a pesar de sus errores.

Su tercer amigo, el chico… ¿Qué pensaría si pudiera verla ahora?

Esa era su única preocupación persistente mientras el ardiente resentimiento ardía ferozmente en el fondo de su mente y en la boca de su estómago.

Y había algo más.

Fingió no darse cuenta de que su mano, la mano que había sostenido las suyas, palpitaba como si llorara.

***

 

 

Solo los Aventureros más hábiles en el equipo de caza y aquellos con cierta experiencia en la <Capital del Agua> habían sido seleccionados para continuar hasta el 27° Piso.

Publicidad G-M1



Me uní a este grupo de élite liderado por Boris-san como representante de la <Familia Hestia>. Al principio, parecía molesto porque yo era el único miembro de nuestro grupo que se ofrecía como voluntario, pero cuando le expliqué que necesitaba moverme rápidamente—y después de que Aisha-san le dio algunas palabras de amenaza—estuvo de acuerdo.

Salí del 25° Piso, con la <Bufanda de Goliat> de Welf y Casandra-san envuelta alrededor de mi cuello y las palabras de despedida de Lili y las demás en mi espalda.

–“ “ “ “ “¡UOOOOOOOOOO!” ” ” ” ”

Atroces rugidos resonaron a través del aire brumoso.

Los monstruos se precipitaron hacia nosotros, con sus ojos amarillos brillando.

Tritones.

Los monstruos mitad pez, mitad humano estaban cubiertos de escamas azules. Al igual que los humanos, caminaban en dos pies, y sus manos con aletas que se extendian hacia abajo por sus espaldas manejaban hábilmente el <Arsenal del Calabozo>, las armas naturales del Calabozo. Con escamas cubriendo todo su cuerpo, los monstruos me recordaban a una versión submarina de los Hombres Lagarto. Estaban entre los oponentes más fuertes que probablemente encontraríamos en el 26° Piso.

Los guerreros mitad pez salieron del rio que atravesaba el pasaje y subieron a tierra uno tras otro, sujetando Mazas de Cristal, un tipo de arma natural de los Pisos Inferiores.

Publicidad M-M3

–¡Errrgh!

Salte a un lado para evitar una Maza que se estrelló contra el suelo de cristal y oscile hacia abajo a <Hakugen> por encima de la cabeza del hombre pez.

El golpe cegadoramente rápido que libere mientras giraba mi cadera cortó fácilmente a través de su cuello.

La resplandeciente y ligera Daga continúo en una curva perfecta, como si estuviera nadando en el aire, y derribo las otras Mazas de Cristal dirigiéndose hacia mi cuerpo.

–“ “ “ “ “¿¡…!?” ” ” ” ”

Me sumergí en el centro de la horda, y los Tritones se estremecieron ante mis acrobáticos movimientos de batalla. Aproveche su momentáneo aturdimiento para colocar una mano en el piso y soltar una patada giratoria que casi rozo el suelo.

La patada aterrizo poderosamente en las piernas de varios Tritones, haciendo que cayeran al suelo enredados entre sí.

–¡Boris-san!

–¡Sí!

Un instante después, Boris-san y los otros Aventureros estaban oscilando sus armas contra los Tritones derrumbados. La lluvia de Grandes Espadas y Martillos literalmente los golpearon hasta convertirlos en pulpa.

Esencialmente, la estrategia de batalla de los Tritones era moverse en grupos. ¡Pero una vez que su líder moría, el grupo caía en caos!

Este era mi primer encuentro con los Tritones, pero gracias a las lecciones de Eina-san, ya conocía sus hábitos y métodos de ataque. Estaba poniendo en práctica los métodos de los libros de texto para eliminarlos, pero también agregaba mis propios ataques rápidos como un rayo.

Mis ojos se centraron en el líder, quien estaba siendo protegido por otros Tritones, mientras dejaba escapar una serie de horribles chillidos. Me dirigí directamente hacia él.

¿La <Bufanda de Goliat> esta ralentizándome? ¡Tal vez, pero no demasiado!

El Item era el polo opuesto de <Hakugen>, y podía sentirla presionando mi cuerpo mientras corría.

Ignorando las reacciones de los monstruos que me rodeaban, me dirigí hacia el boquiabierto líder Tritón, desenvainando la Daga negra de mi cintura mientras me movía.

–¡¡Hah!!

–¿¡Gya!?

La <Daga Hestia> que desenvaine de su funda desgarro el cuerpo del líder. El feroz golpe aterrizo como una lanza perforando su pecho, y la piedra angular de los Tritones se desintegro instantáneamente en cenizas.

–¡Mierda, es un <Cuarzo Ligero>!

–¡…!

Un segundo después, gire la cabeza en respuesta al grito de Boris-san detrás de mí.

Varias formas de cristal color púrpura del tamaño y forma de un Broquel estaban flotando en el pasillo, que tenía alrededor de cinco metros de altura. En el centro de cada uno había un solo órgano amarillo pálido que parecía ser un ojo. (NT: Broquel, escudo pequeño y redondo sostenido por un mango o usado en el antebrazo.)

Los Cuarzos Ligeros eran monstruos inorgánicos que flotaban sobre las cabezas de los Aventureros y, como sugería su apariencia externa cristalina, no tenían medios para luchar en combate cuerpo a cuerpo. ¡En cambio, su medio de ataque único, pero extremadamente amenazador era disparar rayos de luz!

–¡…!

–¡Ack!

Saltamos hacia atrás al unísono cuando un Cuarzo Ligero disparo un estrecho rayo. El rayo de luz ámbar quemo una línea en el piso y las paredes de cristal del Calabozo cuando paso sobre ellas. Boris-san y los otros se apresuraron a buscar refugio. Entonces esperaron su oportunidad.

La forma típica de derrotar a un Cuarzo Ligero era conseguir que emitiera toda su potencia y luego atacarlo mientras estaba recargando. Y, de hecho, ningún enfoque podría ser más correcto.

Pero yo—me precipite directamente a los rayos de luz siendo disparados.

Supuse que los rayos dorados nunca terminarían.

–¿¡Hey, <Pies de Conejo>!?

Mientras las confusas voces de los Aventureros de Clase Alta golpeaban mi espalda, aceleré.

Mi enemigo estaba flotando en el aire.

Estaba demasiado lejos para alcanzarlo con mi Daga.

Un Firebolt podría funcionar…

Creo que primero intentaré algo más.

Obedeciendo la voz en el fondo de mi mente, que fue casi como un destello de inspiración, puse mi mano derecha en la bufanda alrededor de mi cuello.

Al instante siguiente, la arranqué y la oscilé a través del aire como un arma.

–¡Es bastante pesada!

Lo estaba manejando como un látigo, o más bien como una cadena.

¡Bloqueo y repelió los rayos de múltiples Cuarzos Ligero antes de estrellarse directamente contra ellos!

— —“ “ “ “¿¡…!?” ” ” ”

La bufanda negra acelero como un torbellino, rompiendo en pedazos algunas formas de cristal haciéndolas caer y lanzando a otras contra el suelo.

Los aplastados Cuarzos Ligeros ya sea quedaron en silencio mientras la luz desaparecía de sus ojos o perdieron sus Piedras Mágicas y se convirtieron en cenizas.

–¡Sí…!

Este equipo de protección creado a partir de la <Túnica de Goliat> realmente era algo. Era tan resistente que podía defenderse contra cualquier cosa, ya sea Espadas o llamas, pero por otro lado, también podía convertirse en la más dura de las armas. Aclame silenciosamente a la bufanda por el excelente trabajo que hizo al repeler cada uno de los rayos de los Cuarzo Ligeros.

–Duele…

Frote mi brazo derecho mientras seguía sonriendo emocionado. Los movimientos no acostumbrados y el peso de la bufanda pudieron haber lesionado mis tendones. Mientras frotaba una generosa cantidad de poción en mi brazo, me dije a mí mismo que sería mejor no usar demasiado esta arma en particular hasta que estuviera acostumbrado a ella.

En contraste con el <Firebolt>, que era un ataque de larga distancia que se movía en línea recta, la bufanda era un arma indirecta de rango medio. Simplemente podría ayudarme a agregar variedad a mis métodos de ataque. Me sentía un poco mal por usar de esta manera el Item que Welf hizo como un protector, pero…

–Hey, <Pies de Conejo>… ¿Realmente es tu primera vez en este piso?

Boris-san pregunto, caminando hacia mí.

Ya que había matado a todos los monstruos, los otros Aventureros estaban bajando sus armas y entrecerrando los ojos hacia mí como si el sol estuviera ante ellos.

–¿Qué puedo decir…? Te has vuelto más fuerte. Te moveré a la vanguardia. ¡Estoy seguro de que harás un gran trabajo!

–Boris-san…

–¡Ve por ellos! Te dejaré todo el trabajo duro. Ah, y dividimos el Botín raro cincuenta y cincuenta.

–Uh, claro.

Le respondí, sudando. La mirada paternal y sincera en el rostro de Boris fue reemplazada por una sonrisa avariciosa, como si se hubiera topado con una ganancia lucrativa.

A nuestro alrededor, los otros Aventureros estaban limpiando los restos de la batalla. Con el fin de prevenir la aparición de Especies Mejoradas y otros <Irregulares>, los Ayudantes estaban recogiendo apresuradamente las Piedras Mágicas. Mire sus rostros.

Había un Elfo de aspecto perverso con una Espada Doble, un Beastman sosteniendo un Hacha con un trozo de tela cubriendo su boca y un Enano con un Escudo masivo y un Martillo de Batalla.

Habían demostrado mucha destreza de batalla en nuestro camino a través de los Pisos Intermedios… Pero incluso si sus <Estados> eran más altos que los de Welf y el resto de nuestro equipo, definitivamente no estaban sincronizados entre sí.

Esa era una de las razones por las que me arriesgué a tomar la iniciativa para enfrentarme a los monstruos. En un equipo así formado rápidamente, los cambios entre ataque y defensa, rápidos y lentos, no funcionan como esperaba. A veces incluso nos estábamos frenando el uno al otro.





Una vez más, me di cuenta de cuán hábiles y valiosos eran Lili, Welf y los demás miembros de nuestro equipo en la forma en que se adaptaban para apoyarme.

Y, los monstruos aquí… son diferentes de los monstruos de los Pisos Intermedios.

Los ataques de larga distancia de los Cuarzos de Luz eran una molestia, y totalmente diferentes de las llamas que lanzaban los Hellhound… Pero más importante, los monstruos aquí abajo, como el líder Tritón, eran realmente inteligentes. Mucho más que los monstruos de los Pisos Superiores e Intermedios.

Podrían no ser muy buenos en eso, pero el hecho de que los monstruos aquí podían coordinar sus acciones en todos ellos los convertía en una amenaza inconmensurable.

Absolutamente no podía confiarme demasiado.

–¡Muy bien, dividiré el equipo de nuevo! Somos demasiado ineficientes cuando nos movemos como un solo grupo. ¡Si alguien encuentra a <Tempestad>, traten de llevarla a la caverna! En el peor de los casos, confirmamos que está aquí y regresamos al 25° Piso. ¡Si tomamos posiciones allí, <Antianeira> tendrá que venir a ayudarnos en algún momento!

Boris-san grito esas órdenes mientras pasábamos por el túnel que conectaba los pisos 26° y 27°, sin pasar por el estanque de inmersión en el 26° Piso, que formaba el paso intermedio en los tres pisos conectados por <La Gran Catarata>.

Bajamos al 27° Piso todos al mismo tiempo, y ahora parecia que nos separaríamos para buscar a <Tempestad>… es decir, Ryuu-san.

–¡Tú, <Pies de Conejo>! ¡Ven conmigo!

–Uh, um, está bien.

Boris-san tomo la decisión ejecutiva de llevarme a mí, un Aventurero Lv. 4, junto con él. Los otros Aventureros abuchearon y se burlaron en desaprobación.

¿Me estaba utilizando como una especie de combatiente versátil?

Publicidad M-M5

En cualquier caso, nuestro grupo de cinco dimos la vuelta a un pasillo lateral. Era una de las varias rutas principales que conducían al pasillo de conexión que llevaba al 28° Piso. Esta parte del Calabozo estaba compuesta por cristales de color azul oscuro ligeramente rayados. Un ancho canal fluía directamente al lado del camino de tierra seca. Fluía mucho más rápido que los ríos en los pisos sobre nosotros. Una luz tenue emanaba de cúmulos de cristal blanco, iluminando la oscuridad.

En todos los lugares a los que íbamos, veía restos de antiguos pasillos que se habían derrumbado sobre sí mismos, y pilas de cristales que parecían ser el resultado de derrumbamientos bloqueaban nuestro camino. Esta debía ser la consecuencia de las explosiones que escuchamos antes.

Yo lideraba a nuestro grupo, pero todos estábamos buscando monstruos constantemente. Continuamos avanzando a medida que el camino descendía por innumerables escaleras y pendientes que serpenteaban a través del piso de varias capas.

–Hey, Bell Cranel. ¿Recuerdas cuando luchamos contra el Goliat?

–Sí, cargamos contra ese gigantón contigo.

–¡Puedes contar con nosotros, <Pies de Conejo>!

–Uh, sí. ¡Eso es genial!

Los experimentados Aventureros de Clase Alta de nuestro grupo estaban bromeando para evitar que nos pusiéramos demasiado tensos.

Había un par de alegres hermanos Beastman y una guerrera Amazona. Realmente admiro su amabilidad.

Probablemente gracias a la batalla contra el Goliat Negro, los residentes de Rivira tendían a tratarme amigablemente. Los otros Aventureros de Clase Alta a menudo me preguntaban sobre mi épica batalla contra el minotauro Asterios-san en Orario y, en general, parecían admirarme.

Era un gran honor ser aceptado de esta manera por los Aventureros más antiguos, y no podía evitar sonreír para mí mismo al respecto… Pero también me sentía mal porque tendría que escapar de este grupo en un futuro próximo.

Sin embargo, necesitaba hacerlo por el bien de Ryuu-san.

Creo que me sería más fácil moverme si buscaba una oportunidad de separarme de ellos…

Pero no la encontrare buscando al azar…

La larga serie de explosiones que escuchamos en nuestro camino hasta aquí ahora habían caído en silencio.

El rugido de la lejana <Gran Catarata> resonaba incluso aquí, ahogando los ruidos más suaves que podrían revelar su ubicación. Encontrar solo a Ryuu-san en este inmenso piso seria extremadamente difícil.

Sin embargo… no era como no tuviera un objetivo.

Convencí a Aisha-san y a los demás para que me dejaran venir solo, y sería incorrecto decir que no tenía ninguna estrategia. Dejaria que todo dependiera de los recursos humanos… ¿O debería decir recursos de monstruos?

Estaba ocupado pensando en cómo podía lograr que la encontraran cuando—

–¡¡B-B-Boris!!

Uno de los Beastman, que había estado mirando un pasillo que se desviaba de nuestra ruta actual hacia la derecha, grito.

Sonaba aterrorizado, como si algo inusual estuviera sucediendo. Nos apresuramos a correr a su lado.

–¿Qué…?

Me quedé sin palabras cuando lo vi.

Publicidad M-M2

–¿Qué demonios es esto?

Boris-san y el resto de nosotros miramos hacia arriba.

Vimos un agujero.

Un enorme agujero vertical que conducía al piso sobre nosotros.

No era un agujero ordenado como los del <Laberinto de Cuevas>. En cambio, parecía que algo se había abierto camino excavando a la fuerza a través del techo. (NT: Con Laberinto de Cuevas se refiere a los Pisos Intermedios.)


Una corriente goteaba ruidosamente como una cascada en miniatura.

–… Nunca he visto un gran agujero como este en el 27° Piso…

Boris-san gruño en voz baja.

Algo inusual estaba sucediendo en el Calabozo—algo que incluso estos Aventureros de Clase Alta que habían pasado por la <Capital del Agua> muchas veces nunca habían visto.

En un rincón de mi mente, una campana de alarma comenzó a sonar suavemente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios