Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: La Profetisa de la Tragedia

Parte 2

Habían pasado casi tres horas desde que se tomó la decisión de formar un equipo de caza y perseguir a <Tempestad>. Los Aventureros habían terminado sus preparativos y estaban a punto de abandonar el 18° Piso.

Alrededor de la mitad del equipo estaba compuesto por residentes de Rivira y el resto de Aventureros que estaban de paso en ese momento. Pocos se habían unido por un sentido de la justicia; la mayoría eran buscadores de fama de sangre caliente que esperaban hacerse un nombre al derrotar a <Tempestad>, la Elfa con una recompensa por su cabeza.

–¡Si la información que tenemos es precisa, <Tempestad> es Lv. 4! ¡Y no cualquier Lv. 4, una de primera clase! <Pies de Conejo>, <Antianeira>, cuento con ustedes para esto, ya que tienen el mismo Nivel que ella. Con ustedes dos, definitivamente deberíamos poder mantener bajo control a esa rebelde.

Boris dijo, lleno de confianza. Estaban reunidos en el Árbol Central, que conducía al 19° Piso.

Dada su actitud, la <Familia Hestia> prácticamente estaba siendo forzada a participar en el equipo de caza.

–Uh… sí.

Bell respondió, estallando en un sudor.

–Confía en Boris-sama para dejarle el trabajo a otra persona.

Lili murmuró, entrecerrando los ojos.

Sin embargo, en realidad la situación les favorecía. Si querían llegar a Ryuu antes que nadie, sería más fácil obtener información desde una posición dentro del círculo íntimo del equipo.

Luvis, Dormul y los otros miembros de la <Familia Modi> y la <Familia Magni> se quedarían en Rivira. Habían estado en los Pisos Inferiores mucho más tiempo que la <Familia Hestia>, y la extensión de su agotamiento por el prolongado tormento a manos del Musgo Gigante era mucho mayor que el de Bell y sus compañeros. Eso era tanto para su estado mental y físico. Quedarse atrás era la decisión natural.

Por supuesto, no habría sido sorprendente si el equipo de Enanos de la <Familia Magni> de Dormul hubiera insistido en venir, dado que se jactaban de que “una pequeña excursión como esta no es nada para nosotros”.

Pero buscar y capturar a cualquiera—no solo a <Tempestad>—en el extenso Calabozo era una tarea difícil. Y comparado con los pisos de los Pisos Superiores, los que se encontraban debajo del 19° Piso eran realmente enormes. El hecho de que los equipos enviados en búsqueda de Aventureros perdidos no lograran encontrar ni siquiera un solo rastro, y mucho menos sus restos reales, solo demostraba lo difícil que sería cualquier búsqueda. Y esta vez, ni el objetivo ni el destino de la persona desaparecida eran conocidos. Se esperaba que la expedición de caza durara unos cuantos días. Se habían tomado grandes cantidades de alimentos de las reservas de la ciudad y se habían empacado para el gran equipo.

–¡Mantengan sus ojos bien abiertos para detectar cualquier señal de la fugitiva! ¡Si se encuentran con otros Aventureros, pídanles información! ¡Beastmans, esta es su oportunidad de presumir esas narices de las que están tan orgullosos!

Boris le había ordenado al equipo que revisara cada piso lo más detalladamente posible y, que cuando terminaran, colocaran guardias en los pasillos que conectaban un piso con el siguiente. Mientras ocuparan la única ruta que llevaba a los Pisos Superiores, su presa seguramente caería en su red eventualmente. Y así se estableció el equipo de caza, dejando atrás a un grupo de respaldo lo suficientemente grande como para que incluso un Aventurero Lv. 4 no pudiera derrotarlo fácilmente, y se dirigieron hacia los Pisos Inferiores con muchos Aventureros de Segunda Clase.

–Entonces, después de buscar en todos los rincones de cada piso, colocaremos guardias en las entradas y salidas… Me suena como la regla estándar para buscar en este enorme Calabozo.

Aisha dijo.

El grupo llegó al <Laberinto de Árboles Colosales> en el 21° Piso. Mientras los Aventureros descansaban en una gran habitación, ella, Lili y Ouka estaban charlando y revisando sus armas e Ítems.

–Es el tipo de estrategia que se basa completamente en la mano de obra. Me pregunto si Boris-sama está equivocado al elegirlo.

Dijo Lili.

–En otras palabras, crees que el jefe de Rivira podría estar fanfarroneando.

Respondió Ouka.

El equipo dirigido por la <Familia Hestia> estaba sentado en un campo de flores cerca del centro de la habitación, donde a los monstruos les resultaría más difícil tomarlos por sorpresa.

–Incluso si el método en sí no es malo, ¿Realmente crees que encontraremos a <Tempestad> moviéndonos en un grupo tan grande? Por lo general, en las búsquedas, las personas se dividen en grupos más pequeños… apuesto a que antes de que tengamos la oportunidad de escabullirnos, este gran grupo se va a desintegrar.

Cuantos más Aventureros participaran en un equipo, más frecuentes serían sus encuentros con monstruos. Los conocidos podrían ayudarse entre sí, pero como era de esperar, los orgullosos Aventureros de Clase Alta habían estado luchando de manera independiente, sin mucho cuidado de la cooperación. Los miembros del grupo se maldecían y gritaban constantemente entre sí, e incluso se podía ver a los Ayudantes sacando armas de repuesto de sus mochilas para venderlas a cambio de Piedras Mágicas y Botín.

Girando su Daga con forma de bastón, Daphne observaba desde la distancia mientras varios Aventureros peleaban por el agua de manantial que burbujeaba desde otra esquina de la habitación. Suspiró.

–Bueno, si eso nos facilita las cosas, no hay nada de malo en ello. Sin embargo… me pregunto qué tan profundo ha penetrado la Elfa del bar.

Dijo Welf.

–Hasta ahora, no hemos visto el menor rastro de Ryuu-dono…

Respondió Mikoto.

–Parece que ha estado persiguiendo a alguien… Y dado que es Lv. 4, no tendrá ningún problema en profundizar en los Pisos Profundos.

Agregó Chigusa.

Ya había transcurrido medio día desde que el equipo de caza había salido. Lili comprobó el reloj roto alrededor de su cuello.

–Para el futuro, no hagamos ninguna mision de búsqueda. Simplemente no tienen sentido financiero.

Murmuró, encogiéndose de hombros. Haruhime y Bell sonrieron irónicamente.

–…

Del grupo, solo Casandra tenía una expresión tensa en su rostro. Estaba perdida en sus pensamientos, fallando completamente en aprovechar el precioso tiempo de descanso para relajarse.

Ese sueño representa el peor resultado posible… Si la profecía se cumple, este equipo será aniquilado. ¡Para evitar eso, tengo que descifrar este oráculo…!

Estaba repitiendo las palabras de su sueño una y otra vez en su mente, tratando de adivinar qué podían significar.

En el pasado, cuando las personas no habían escuchado sus profecías, se había rendido o simplemente seguía murmurando sobre el futuro inevitable. Ahora estaba buscando desesperadamente una salida.

“Una gran calamidad”… “avatar de la destrucción”… “el lamento de la madre llamara al desastre”… Supongo que la calamidad, avatar de la destrucción y el desastre se supone que son sinónimos…

La mayor parte del tiempo, la primera parte de los sueños proféticos de Casandra daba una idea general del futuro. E inevitablemente, ese futuro era algo inevitable con lo que Casandra no podía interferir.

Estoy segura de que “madre” debe referirse al Calabozo. El Calabozo es la madre de los monstruos, como dicen en Orario. Si ese es el caso, entonces considerando la frase “la desesperación dará su primer grito”… el desastre que la madre llamara debe ser un monstruo o monstruos que serán engendrados.

Casandra abrazó su pecho con fuerza a través de su ropa de batalla.

El derramamiento de sangre comenzará cuando la desesperación de su primer grito. “Innumerables lamentos de los sacrificados”, “un camino rojo de carne”, “los canales azules se convertirán en ríos de sangre”… A juzgar por mis sueños proféticos pasados, estas vívidas palabras casi con certeza apuntan a la muerte… ¿Pero somos nosotros los Aventureros persiguiendo a “El Hada destinada a ser la guía a la destrucción” los que moriremos?

En otras palabras, ¿La profecía significaba que el Calabozo generaría uno o más monstruos poderosos que reclamarían muchas víctimas? Esa interpretación probablemente era la más precisa. Hasta este punto, el razonamiento era sencillo.

Pero, ¿Qué tan poderosos serán los monstruos? ¿Aparecerá algo aún peor que el Musgo Gigante mejorado en el Calabozo? ¿Algo lo suficientemente fuerte como para matarnos a todos—incluso a Aisha-san, quién es de Segunda Clase?

“La ardilla florecerá en una flor de carne”… En su sueño, Lili había muerto con sus entrañas derramándose por todas partes.

“El zorro será desgarrado efímeramente”… Haruhime se había estado ahogando en un mar de sangre, hecha pedazos.

“El martillo se romperá”… Welf había perdido sus brazos y piernas, una visión cruel.

“Se jugara con las vidas de los guerreros extranjeros”… Los cuerpos de Mikoto, Chigusa y Ouka habían sido apilados uno encima del otro.

“La prostituta ensangrentada se fugará con un recuerdo del zorro, será profanada por innumerables colmillos y garras y se lamentara”… Aisha, cargando el cuerpo de la Renart, se rezagara debido al cansancio antes de finalmente ser rodeada y devorada por hordas de monstruos

–¿¡Urgh…!?

A medida que las palabras e imágenes de cada línea de la profecía aparecían en su mente, Casandra se apresuró a llevar una mano a su boca.

Aunque las imágenes eran nebulosas como las de un sueño, no obstante, las imágenes de sus compañeros siendo asesinado cruelmente eran abrumadoramente horripilantes y espantosas. Todavía no podía librarse del shock de verlas.

Más que nada…

¡Daphne!

“Una amiga impartirá tristeza”. En su sueño, una Daphne empapada de sangre y con los ojos hundidos respiro su último aliento ante los ojos de Casandra.

Casandra sintió que las lágrimas brotaban, pero las contuvo desesperadamente. Esa no era la realidad. Necesitaba luchar ahora para asegurarse de que esa tragedia no le ocurriera a Daphne y a los demás.

¡Cálmate; cálmate!

No tenía tiempo de llorar ni de desesperarse. Se regañó a sí misma enojada.

Mientras estas sentada soñando, Aisha-san y todos los demás van a ser asesinados. Pero, ¿Qué monstruo podría hacer algo así…? ¿Un Jefe de Piso?

Recuperando el control de sus emociones, Casandra examinó la gran habitación una vez más. Estaba lleno de Aventureros de Clase Alta bien armados. De un vistazo, supuso que debía haber alrededor de setenta. El único monstruo que podía imaginar masacrando a un grupo como este era un Monstruo Rex.

–… Uh, ¿Lili-san? ¿Crees que el Jefe de Piso, um… engendrara pronto?

–¿Te refieres al Amphisbaena? ¡No me subestimes, Casandra-sama! Fui al Gremio e investigué cuando aparece específicamente para asegurarme de que no nos lo encontráramos en esta expedición. ¡Uno fue eliminado recientemente hace aproximadamente dos semanas, así que todavía tenemos otras dos semanas antes de que aparezca de nuevo!

–C-Cierto…

Dijo Casandra, bajando la cabeza avergonzada mientras Lili la regañaba con enojo; después de todo, luchar contra un Jefe de Piso en la primera expedición no era una broma.

–El Amphisbaena es el Jefe de Piso de los Pisos Inferiores, ¿Verdad? Estoy seguro de haber escuchado que aparece en el 27° Piso.

Dijo Welf.

–Aisha-dono, ¿Alguna vez luchaste contra uno cuando estabas con la <Familia Ishtar>?

Preguntó Mikoto.

–Sí. Es más fuerte que el Goliat, por supuesto. El Gremio lo califica como Lv. 6 debido a que tiene ventaja de terreno en el agua, pero su habilidad en bruto está más cerca de un Lv. 5. Si nos encontramos con uno con tantos Aventureros de Clase Alta en nuestro grupo, podríamos derrotarlo.

Respondió Aisha.

Mientras Casandra escuchaba su conversación, se encontró preocupada una vez más.

Así que Aisha-san ya luchó contra el Monstruo Rex de los Pisos Inferiores… Si lo que dice es cierto, entonces un Monstruo Rex definitivamente no podría causar el tipo de masacre que vi en mi sueño…

Con este pensamiento, cada vez estaba menos segura de lo que sería la calamidad que vendria. Su cabeza comenzó a dolerle.

¿Habrá múltiples monstruos? ¿Un gran equipo de monstruos o algo así…?

Era posible. Aun así, sentía que eso no era del todo correcto.

Después de pensarlo durante mucho tiempo, negó con la cabeza. No estaba llegando a ninguna parte tratando de averiguar cuál sería la naturaleza exacta de la calamidad. Resignándose al hecho de que adivinar más seria inútil, pasó a pensar en otro verso de la profecía.

La única pista en este sueño estaba en la línea acerca de “revivir el sol”… ¿Pero qué a que se refiere con “el sol”…?

A veces, los sueños de Casandra contenían pistas sobre cómo evitar la profecía. Por lo general, eran abstractas o alegóricos y, por lo tanto, difíciles de interpretar. Como resultado, Casandra normalmente no podía evitar los percances.

¿Para qué es el sol? ¿Un símbolo o una metáfora? ¿Tal vez Apolo-sama? ¿Algo relacionado con él salvando al “manifestarse”—a mí—cuando quede encerrada en el “ataúd”? ¿O es el sol una referencia al tiempo? ¿Ocurrirá algo durante el día? Pero el tiempo en el Calabozo es diferente del tiempo en la superficie… ¡Argh! ¡Esto no va a ninguna parte!

Se golpeó la cabeza con el puño, luego se hundió en la depresión. Haruhime y Chigusa retrocedieron sorprendidas. Mientras tanto, Daphne—quien había conocido a Casandra el tiempo suficiente para acostumbrarse a sus estados de ánimo—parecía harta.

“Reúne los fragmentos, consagra la llama, y pide la luz del sol”… Parece que esta línea está conectada con la del “sol”, pero no sé cómo se conecta con lo que viene antes o después…

Casandra apretó la mano que descansaba sobre su rodilla en un puño.

Tengo la sensación de que sé dónde se llevará a cabo la masacre… Si podemos simplemente evitar terminar allí en el tiempo establecido, deberíamos poder evitar el “banquete de la calamidad”…

Casandra respiró el aroma distintivo liberado por las flores del Calabozo mientras reflexionaba sobre esta conclusión, pensando en lo que podía hacer.

–Uh, ¿Casandra-san?

Ni siquiera se había dado cuenta de que el chico de cabello blanco estaba arrodillado frente a ella, mirándola al rostro.

–¡Oh! ¡Ack! ¡Bell-san!

Bell le sonrió irónicamente mientras gritaba sorprendida. Dudó un momento, luego abrió lentamente la boca.

–Um… Si algo te preocupa, por favor dímelo.

–¿Huh?

–Sé que somos de diferentes <Familias>, pero estamos en este equipo juntos y… Bueno, si hay algo que pueda hacer, me gustaría ayudar. Quiero decir, no tengo que ser yo; podría ser Daphne-san o Haruhime-san…

Le entregó una botella de agua fría. Parecía que había desafiado a los Aventureros en disputa para sacar agua fresca del manantial. Había notado el rostro preocupado de Casandra y quería hacer algo por ella.

Probablemente, se había dado cuenta de que estaba perturbada por el sueño profético incluso antes de que salieran de Rivira.

Casandra parpadeó sorprendida y se sonrojó.

Realmente ha… cambiado…

No hace mucho, se sonrojaba todo el tiempo y se ponía nervioso cada vez que sucedía algo. Al igual que la propia Casandra.

Durante la expedición, Mikoto le había enseñado un proverbio del Lejano Oriente, usando a Bell como ejemplo: “Si no has visto a un hombre durante tres días, obsérvalo de cerca cuando te reúnas con él”. Realmente era cierto—sus habilidades parecían crecer día a día. Se había convertido en un verdadero líder para el equipo.

Por supuesto, todavía no era lo que se llamaría “digno”, pero cada vez que notaba que algo estaba mal, pensaba en lo que podía hacer para ayudar, y entonces actuaba en consecuencia. Eso fue cierto con el Musgo Gigante, cuando no estaba segura de qué hacer como Sanadora con respecto a las enredaderas parasitarias que plagaban a Chigusa. Se había sentado a su lado y le tomó la mano, alentándola.

Parecía que todavía podía sentir el calor de sus manos.

Cuando pensó en el hecho de que era más joven que ella encima de todo eso, quería llorar.

–Muchas… gracias…

Dijo suavemente, tomando la botella y llevándola a sus labios para darle un ruidoso trago.

Bell se rascó la mejilla y sonrió tímidamente.

Casandra no sabía qué había pasado para hacerle cambiar tanto. Pero sentía que podía ahogarse en su amabilidad.

–Uh, um…

Acababa de abrir la boca para decir algo, todavía sin saber qué sería ese algo, cuando un alboroto surgió junto a la entrada de la habitación.

–¡Boris! ¡Es una manada de Mamuts Tontos!

Un Aventurero grito.

Aunque el tamaño de los monstruos variaba según el individuo, todos medían entre seis y siete metros hasta el cuello y se veían imponentes incluso a cierta distancia. Sus colmillos suavemente curvados hacia arriba eran tan largos como lanzas, y su pelaje era tan rojo como la sangre.

Los Mamuts Tontos eran un caso raro de un monstruo en el <Laberinto de Arboles Colosales> cuya peligrosidad provenía simplemente de la fuerza bruta; la mayoría de los otros tenían habilidades especiales como ataques irregulares o duros caparazones como los de un insectos. Los Mamuts Tontos también eran los más grandes de los monstruos ordinarios en los Pisos Intermedios.

–Un grupo de monstruos de Gran Tamaño, ¿Eh? ¡Prepárense para una batalla, bastardos! ¡<Pies de Conejo>, también tú!

Siendo llamado por su nombre por Boris quien empuñaba un Hacha, Bell salto como un verdadero conejo. En el momento en que Casandra dejó escapar un suspiro, él ya estaba lejos, liderando la carga hacia la manada de monstruos.

–…

Aisha y Ouka se apresuraron a unirse a la batalla contra los cuatro Mamuts Tontos, a quienes parecían ver como una simple molestia, y Chigusa salió corriendo para apoyarlos. Casandra miró tristemente a Bell mientras luchaba.

Había recibido una espada de Boris y estaba atacando a los monstruos cortándolos alrededor de sus piernas, derribándolos al suelo con un ensordecedor estruendo. Mientras lanzaba su Magia de llamas, el valiente chico parecia justo como un Héroe de cuento de hadas para Casandra.

Él es el único que no estaba claramente marcado para morir en mi sueño…

“El Hada destinada a ser la guía a la destrucción, se llevará consigo a la furiosa llama blanca a un destino cruel”.

La “furiosa llama blanca” eran las únicas palabras que parecían referirse a Bell.

Casandra estaba segura de que “el Hada destinada” era Ryuu. Era un destino inevitable que estos dos se cruzaran. La parte siniestra era cómo el hada estaba siendo contenida por las llamas. Parecía ser una profecía de un tipo diferente a la predicha para Aisha y los demás.

Había visto a una pequeña hada batiendo sus alas mientras las furiosas llamas blancas la rodeaban. La visión había terminado justo antes de ser engullida por algún tipo de catástrofe negro azabache.

Si alguien fuera a anular esta horrible profecía—¿No sería él?

Casandra frunció los labios. Mikoto, Daphne y Welf se quedaron para proteger a los Ayudantes y vigilar por si otros monstruos atacaban; ahora, dando el primer paso para combatir la profecía, Casandra se acercó a Welf.

–Um, Crosso-san.

El joven herrero había estado observando la batalla y estaba a punto de unirse.

–Deja de llamarme por mi apellido, ¿Okay? Welf está bien.

Dijo, pareciendo decepcionado por haber sido interrumpido cuando se dirigía a luchar.

Al mismo tiempo, estaba un poco sorprendido de que Casandra lo hubiera llamado. Ella se disculpó nerviosamente y se armó de valor para hablar sobre el tema en cuestión. Había decidido pedirle al Herrero de Clase Alta—cuyas habilidades habían ido mejorando constantemente—un favor.

Cuando lo hizo, él respondió con franqueza, como era su naturaleza como artesano.

–… Puedo hacerlo, pero, ¿Por qué me lo pides tan de repente?

–Uh, um…

–Honestamente, no puedo decir que estoy ansioso por hacerlo. Decidimos que Bell solo llevará armas que yo mismo haya forjado.

La naturalmente tímida Casandra parecía a punto de retirarse en respuesta a sus palabras, pero luego volvió a fruncir los labios.

–Él… Bell-san puede ser imprudente por el bien de otras personas… Ese es el tipo de persona que es. Quiero ayudarlo…

Dijo, mirando al Herrero a los ojos.

No mencionó su sueño. Sabía que no le creería si lo hacía. Pero podría creer una admisión de sus sentimientos honestos.

Como Bell, Casandra había cambiado y crecido. Welf escuchó en silencio mientras hablaba con un brillo feroz en sus tímidos ojos caídos. Hizo una pausa por un momento, luego levantó las comisuras de su boca.

–Okay. Lo haré.

–¿E-E-En serio?

–Sip. No importan las divagaciones de un Herrero orgulloso. Es como con las <Espadas Mágicas>… he decidido dejar de sopesar mi orgullo por sobre mis amigos.

Dijo, sonriendo como si hubiera dejado atrás el pasado.

De alguna manera, Casandra se dio cuenta que su sonrisa era el resultado de una larga lucha interior. Tenía tanta envidia de él que se quedó momentáneamente sin palabras, y al mismo tiempo simpatizó con esa lucha.

–Además, algo sobre esta situación actual me parece sospechoso. Estoy de acuerdo contigo en que parece que Bell hará algo imprudente. No me sorprendería si pusiera contra el a todos los Aventureros en esta habitación para proteger a esa Elfa… Después de todo, mi compañero tiene un historial de hacer cosas como esa.

Había estado pensando en el tiempo con los Xenos con una expresión seria en su rostro, pero para ocultar sus verdaderos pensamientos terminó el tema con una broma. Casandra asintió enérgicamente.

–¡M-M-Muchas gracias!

Por primera vez, sintió que sus acciones tendrían algún impacto en el futuro. Nada había cambiado con respecto al resultado de su sueño, pero aun así se sentía extremadamente feliz.

–Lili-enana, pásame la fragua portátil que traje. Y préstame esa cosa tuya mientras estás en eso. Probablemente se está arrastrando en el suelo porque es demasiado larga.

–¡Pero Welf-sama, fuiste tú quien tomo las medidas!

Welf tomo las herramientas de Lili, cuyo temperamento había estallado una vez más. Colocando la fragua en forma de caja frente a él, comenzó a construir un taller en miniatura en una esquina del Calabozo.

–Ustedes chicas, denme una mano. Los monstruos se están reuniendo, y parece que Bell y los demás tardaran un tiempo. Me gustaría terminar esto antes de que terminen.

–“ “ “¡Sí, señor!” ” ”

Mikoto, Haruhime y Daphne se reunieron junto al Herrero para ayudar. Los otros Aventureros que habían permanecido en la retaguardia también se movieron, estirando su cuello para ver mientras comenzaba el trabajo.

Mientras los gritos de los Aventureros y monstruos luchando resonaban en el fondo, Casandra se dio cuenta de que se sentía emocionada.