Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: La Profetisa de la Tragedia

Parte 1

Una gran calamidad se acerca.

Aunque es inaccesible, es un avatar de la destrucción. Aunque es intocable, es un mensajero de la muerte certera.

El lamento de la madre llamará al desastre y la desesperación dará su primer grito.

Con los innumerables lamentos de los sacrificados, se creará un camino rojo de carne.

Los canales azules se convertirán en ríos de sangre, y las grotescas hordas se regocijarán.

Las profundidades del abismo lavaran los cadáveres desbordados, devolviéndolo todo a la madre.

La ardilla florecerá en una flor de carne.

El zorro será destrozado efímeramente.

El martillo se romperá.

Se jugará con las vidas de los guerreros extranjeros.

La prostituta ensangrentada tratara de fugarse con el recuerdo del zorro, pero será profanada por innumerables colmillos y garras y se lamentara.

Una amiga impartirá tristeza.

El hada destinada a ser la guía a la destrucción se llevará consigo a la furiosa llama blanca a un destino cruel.

Y entonces la jaula de la desesperación se convertirá en un ataúd, y te atormentará.

No lo olvides. La luz que buscas no se puede encontrar en ninguna parte, excepto con el sol revivido.

Reúne los fragmentos, consagra la llama, y pide la luz del sol.

Ten cuidado. Es un banquete de calamidades.

***

El sueño no era nada especial.

El mero producto de la fantasía de la chica dormida.

En resumen, simplemente fue una horrible pesadilla, peor que cualquiera que haya tenido antes, tan horrible que la enfermó físicamente. Por primera vez, la chica se enfrentó a un mensaje divino que era innegable e ineludible.

***

–¿¡———!?

Casandra se levantó bruscamente en la cama con un grito silencioso.

Haciendo un esfuerzo tan fuerte que parecía que sus cuerdas vocales estallarían, sintió enormes lágrimas reuniéndose en las esquinas de sus ojos llenos de pánico.

–*Huff… puff… Huff*…

Su propia respiración entrecortada llegó a sus oídos.

Su ropa estaba empapada de sudor, y se sentía increíblemente enferma.

Miró aturdida hacia delante como si sus ojos estuvieran pegados en su lugar, todavía respirando con dificultad.

–¿Qué… acaba… de suceder?

Por un momento la confusión la domino.

Delante de ella, vio paredes de piedra desnuda. Estaba en Rivira, la Ciudad de Avanzada en el 18° Piso. Afuera, podía escuchar el bullicio de los Aventureros como olas ondulantes. La sábana arrugada que se extendía a su alrededor pertenecía a una cama en una habitación alquilada.

A medida que su conciencia retornaba, los recuerdos comenzaron a surgir uno tras otro.

Cierto… Me acosté para descansar antes de unirme al equipo de caza…

Casandra siempre tomaba una siesta antes de cualquier gran evento.

Como una adivina, la razón por la que hacia esto era para soñar.

Casandra estaba dotada con la capacidad de tener sueños premonitorios.

En estos sueños, vagas imágenes iban acompañadas de versos proféticos. Invariablemente, insinuaban desastres inminentes, y para Casandra, eran tan buenos como el futuro que le esperaba. A pesar de que no era una experiencia muy agradable, siempre se aseguraba de soñar antes de cualquier evento importante, debido a que la importancia de sus profecías era tan enorme. Había hecho lo mismo antes de que la <Familia Apolo> fuera en expediciones y antes del <Juego de Guerra>.

Después de que Bell y los demás decidieron hacer contacto con <Tempestad>, Casandra obedeció el instinto que palpitaba en un rincón de su cerebro y recibió permiso para tomar un descanso. Había venido sola a esta habitación y se había acostado en la cama.

A juzgar por el reloj de arena en la habitación, había pasado menos de una hora desde que se había acostado.

Junto a la almohada había varias hojas de Argelica, una hierba que Casandra siempre mantenía con ella para asegurar un sueño profundo.

–… ¿Que está pasando…?

Le dolía la cabeza y se sentía mareada. Sus labios no dejaban de temblar.

Había tenido una pesadilla. Había sido absolutamente terrible, incomparablemente peor que cualquier sueño que hubiera tenido en la superficie.

Estaba compuesta por diecisiete profecías acompañadas de escenas vívidas y horribles. Una negrura que encarnaba la desesperación lo había aplastado todo.

Carmesí había brotado, intestinos se habían derramado y los cadáveres habían rodado.

Entre ellos se encontraban los cuerpos de Lili, Haruhime, Welf, Mikoto, Chigusa, Ouka, Aisha y también su amiga Daphne.

El momento después de que recordó la escena, una poderosa náusea se arrastró desde su estómago.

–¡¡Blergh!!

Luchó por contener el vómito que subía por su garganta. Al fallar en su intento, se levantó de la cama y salió corriendo de la habitación hacia las profundidades de la cueva que había sido convertida en una posada. Se olvidó completamente de las apariencias externas mientras vomitaba una y otra vez en un pozo excavado en una de las paredes. El sabor del ácido llenó su garganta.

Cuando la náusea finalmente se calmó, extendió su temblorosa mano hacia el cubo que estaba a su lado. Recogiendo el agua pura del Resort Subterráneo que el posadero había acarreado, se enjuagó la boca varias veces, luego tomó varios tragos profundos.

¡Tengo mucho frío… y mucho miedo…!

Recordó cuando era muy joven, antes de unirse a la <Familia Apolo>. Cada vez que tenía un sueño aterrador en casa, saltaba sollozando a la cama de su madre. Se llenó con el deseo de volver a ahogarse en la cálida sensación de las manos de su madre acariciándole la cabeza y la espalda. Pero su madre no estaba aquí. E incluso si hubiera estado, las profecías del sueño no habrían desaparecido.

Eso era porque para Casandra, representaban el futuro que le esperaba.

–Esto no es bueno. Cálmate… ¡Tienes que pensar…! ¡Si no piensas, el sueño se hará realidad…!

Sueño y realidad corrían por su mente, aún entrelazados. Ella reflexionó sobre las visiones.

El “hada destinada a ser la guía a la destrucción”… ¿Un Elfo? ¿<Tempestad>? Los Aventureros… Nosotros… ¿<Tempestad> nos guiará…? No, al perseguirla, ¿Haremos realidad el sueño?

<Tempestad> era un Elfo.

Casandra sabía que eso era cierto según la información que se había compartido hacía cinco años cuando se puso una recompensa por su cabeza.

Pero también parecía ser una conocida de Bell y los demás. Más concretamente, ella era la Aventurera enmascarada que había participado en el <Juego de Guerra> contra la <Familia Apolo>.

Y estamos a punto de perseguir a <Tempestad> para descubrir qué le sucedió realmente al Aventurero asesinado…

Ese era su objetivo; ese era el panorama general.

Pero—

¿Esa es la historia completa…?

No lo sé. No lo sé. No lo sé.

¿Esto realmente es una simple investigación de asesinato?

¿Solo una historia de ayudar a la conocida de Bell-san?

Casandra se puso blanca cuando el recuerdo de su sueño profético la asaltó una vez más. Justo en ese momento, escuchó una voz cercana.

–Mierda, ese maldito Boris, deslumbrado por el dinero. Honestamente, ¿Un equipo de caza para perseguir a <Tempestad>…? ¿Huh? Hey tú, ¿¡Qué estás haciendo allí!?

Willy, el Beastman propietario de la posada, había tropezado con Casandra mientras llevaba algunos paquetes a la parte trasera de la posada. Y ahora que la había descubierto, no pudo apartar los ojos de ella.

Gracias al sudor, su ropa se aferraba a su cuerpo, destacando sus curvas femeninas. La visión de una hermosa chica parada allí agotada y miserable despertó la lujuria del posadero para conquistarla.

Tragó saliva ante esta sexy escena, pero al momento siguiente, notó el horrible color de su rostro.

–Hey, ¿Estás bien…? ¡Te ves muy pálida…!

–… Estoy… bien.

Evadiendo la preocupación del hombre, que rayaba en pánico, Casandra se levantó. Tambaleándose como un bebé, caminó hacia adelante y luego echó a correr.

En un intento de distanciarse de alguna manera de las escenas de su sueño, se apresuró hacia Daphne y los demás.

¡Lo que soñé no es un futuro escrito en piedra…!

Dependiendo de las acciones de Casandra, el futuro que preveía a veces podría evitarse.

¡El equipo aún se puede salvar!

Ella salió de la cueva, obsesionada con ese único y ferviente deseo.

–Welf-sama, ¿Todo el equipo está listo?

Preguntó Lili.

–Sí, y también he preparado las armas de Bell y el resto. También todavía quedan algunas de las <Espadas Mágicas>. ¡Podemos explorar los Pisos Inferiores una o dos veces más!

Respondió Welf.

–Ya que tenemos que adelantarnos a los otros Aventureros… nuestros enemigos no necesariamente serán solo monstruos. Puede que tengamos que luchar contra otras personas también. No lo olvides.

Agregó Aisha.

El equipo ya estaba reunido frente a la posada. Todavía era de noche en el Calabozo, lo que explicaba por qué la luz de los cristales blancos que iluminaban sus alrededores parecían emitir luz de luna.

Lili y Aisha lideraban la última sesión informativa del grupo.

–¡Hey, Casandra! ¿Dónde has estado? ¡¡Estamos a punto de irnos!!

Gritó Daphne. No solo ella, sino también el resto del equipo habían notado que la chica había reaparecido.

–¡Todos!

Casandra grito con todas sus fuerzas. Cuando fijaron sus ojos en ella, continuó su súplica.

–Sobre el equipo de caza… ¿Hay alguna posibilidad de que podamos renunciar a ello?

–… ¿Huh?

–¡Algo aterrador va a suceder… así que… no vayamos…!

Su voz temblaba. Welf y Lili miraron con incredulidad su loca petición. Fue Daphne, por supuesto, quien corrió hacia ella primero.

–¡Casandra! ¿Vas a balbucear nuevamente sobre algún sueño que tuviste? ¿No te dije que te controlaras?

–… ¡…!

La vieja amiga de Casandra, a quien conocía desde su tiempo juntos en la <Familia Apolo>, estaba ignorando sus súplicas. Daphne nunca creyó en sus sueños proféticos. Pero no solo era Daphne. No podía conseguir que nadie creyera en ellos. Era como si estuviera maldecida. Lo mismo había sucedido exactamente durante el <Juego de Guerra>.

Lili parecía desconcertada, y nadie más parecía creer tampoco su advertencia sobre que sucedería “algo aterrador”. Mikoto, Haruhime y Chigusa parecían confundidas, mientras que Ouka tenía una expresión dudosa en su rostro, y Aisha parecía a punto de decirle que el peligro solo era una parte del paquete en el Calabozo.

¡En el pasado, nadie me creía… pero esta vez…!

Casandra movió sus ojos desesperados de Daphne hacia el chico de cabello blanco.

–¡B-B-Bell-san…!

Había una persona que podría creerle cuando nadie más lo hacía.

El chico parado justo frente a ella, Bell Cranel.

Sí, estaba segura de ello; el estaba bendecido con algún tipo de protección divina, algo que incluso podría llamar destino. Algo lo suficientemente fuerte como para hacer a un lado la maldición de Casandra. Desde el día que había visitado la antigua sede de la <Familia Apolo> para buscar su almohada perdida, este chico quien creyó lo que había dicho era especial para Casandra.

También era el líder del equipo, y ahora giró sus ojos suplicantes hacia él.

Con una expresión de preocupación en su rostro, Bell lentamente abrió la boca.

–Lo siento mucho, Casandra-san… no puedo.

La desesperación oscureció su rostro.

–Tenemos que encontrarnos con Ryuu-san… quiero ayudarla.

Bell continuó.

Mientras hablaba, Casandra captó el brillo de sus ojos rojo rubí, y supo que hablaba en serio.

Aaah… no es bueno. ¡No va a renunciar a ello…!

Incluso si creía en su advertencia, era tan excesivamente amable que se dirigiría hacia el lugar designado que había visto en su sueño profético por el bien de la persona que le importaba.

Por primera vez, Casandra entendió que una voluntad firme era sinónimo de un destino fuerte.

Sin importar nada, no podría detener al equipo.

En el momento en que se dio cuenta de esto, la fuerza desapareció de sus rodillas y se desplomó en el suelo.

–Uh… ¿Casandra?

Mientras Lili y los demás se reunían a su alrededor en pánico, Daphne rápidamente apoyó el lánguido cuerpo de su amiga. Estaba a punto de preguntar si Casandra estaba bien cuando se dio cuenta de lo pálida que estaba su rostro. Desde la perspectiva de Daphne, Casandra siempre decía o hacía algo extraño, y su aspecto no podía llamarse “sano” ni siquiera en su mejor momento, pero nunca antes había visto a su compañera verse tan demacrada.

–… Lo siento. Tenía la intención de ayudar a buscar a <Tempestad>…

Daphne dijo, todavía apoyando a Casandra y mirando incómodamente al grupo a su alrededor.

–Pero esta chica parece sentirse enferma… ¿Les importaría dejarla descansar un poco? Odio pedir esto, pero me gustaría quedarme aquí con ella en Rivira—

Justo en ese momento, Casandra, quien se había desplomado, abrió mucho los ojos.

–¡¡No!!

–¿¡…!?

–¡No! ¡Eso no! ¡Todo menos eso…!

Levantando su rostro, Casandra repitió su negación una y otra vez como si hubiera perdido la cabeza. No solo Bell y los demás, sino tambien Daphne se sorprendió. Poco a poco, su sorpresa se convirtió en una profunda confusión, y luego comenzaron a mirarla como si fuera una loca.

Con ambas manos presionadas contra su cabeza y su largo cabello despeinado, sintió que su delgado cuerpo se estremecía. Ante el fracaso de sus amigos para entender su mensaje, era la imagen misma de una profetisa de la tragedia.

¡Sin importar nada, no puedo dejar que me separen de ellos…!

Incluso si el esquema general de su profecía era ineludible, todavía podrían evitar la destrucción total al apartarse del camino predicho. Y solo era Casandra, quien conocía el contenido del sueño, quien podría ayudarlos a desviarse de ese camino hacia otro.

En otras palabras, si Casandra no iba junto con el equipo, la terrible calamidad anunciada en su sueño seguramente recaería en ellos.

¡No puedo; no puedo…! ¡No hay forma de que pueda abandonarlos ahora!

Si Casandra y Daphne se quedaran en la ciudad, definitivamente estarían a salvo. Y no hace mucho, Casandra habría elegido su propia seguridad y la de su amiga cercana sobre la del equipo.

Pero era demasiado tarde. Había estado en una aventura con ellos, y sabía qué clase de personas eran.

Lili era tacaña cuando se trataba de dinero, pero era una Hobbit que se preocupaba por sus amigos. Welf era un Herrero tranquilo que no solo se encargaba de sus armas, sino que también tomaba la iniciativa de proteger al equipo. Ouka, Chigusa y Mikoto eran personas que podía respetar por su fuerte sentido del deber, característico de las personas del Lejano Oriente. Haruhime era amable y, en cierto modo, similar a Casandra misma; se habían convertido en amigas íntimas. Se sentía más incómoda con Aisha alrededor, pero aún podía confiar en ella como una figura de hermana mayor inquebrantable.

Y luego estaba Bell… quien era especial para ella de muchas maneras.

–Casandra-san… ¿Estás bien?

Casandra se dio cuenta de que a medida que él se hacía más fuerte y cambiaba, gradualmente comenzaba a verlo de manera diferente. Estaba al borde de las lágrimas sabiendo que incluso en este momento, estaba preocupado por ella.

No había manera de que pudiera abandonarlos ahora.

Es demasiado tarde…

Miró a Daphne y a los demás con una mirada cansada. Por último, sus ojos se posaron en el chico de cabello blanco.

–… Lamento haber actuado de manera tan egoísta… iré con ustedes.

Con eso, el equipo—con su entusiasmo temporalmente disminuido—recuperó su espíritu de lucha, aunque teñido de persistente sospecha. Después de un chequeo final para asegurarse de que todo estaba listo, salieron de la ciudad para encontrarse con los otros Aventureros en el equipo de caza.

Mientras Casandra se unía al grupo, reafirmó en privado su sombría determinación. Salvaría al equipo del peor de los destinos mientras marchaban hacia la ruina.

La rebelión de la profetisa desatendida había comenzado.

Solo ella se opondría a la inminente destrucción.